你通过提供的具体证据和线索，来推断你认为作者想让你掌握的信息。
You infer information you feel the writer has invited you to grasp by presenting you with specific evidence and clues.
性能优化必须以具体证据为依据。
Performance optimization must be guided by concrete evidence.
请务必在您的答复中提供具体证据确立论点。
Be sure in your answer to provide specific evidence for your claims.
这是气候变化如何永远地改变地球表面的具体证据---而且以令人担心的加速在改变。
This is concrete evidence of how climate change is altering the face of the planet forever - and doing so at an alarming and accelerating rate.
但是有些案例，像下面讲的那两个，提出顾问设计的优秀文化的变化伙伴具体证据。
Yet some cases, like the two that follow, offered concrete evidence that design consultancies are excellent culture-change partners.
就算这些范例很简单，但是加在一起，它们可以提供在成本节省方面过程改进努力的具体证据。
Even though these examples are fairly simple, together they provide concrete evidence that a process improvement effort can be quantified in terms of cost savings.
迪莫克说，人们意识到缺乏全球变暖的具体证据，但是证据的缺乏未必会破坏气候变化立法投票的前景。
But the perceived lack of concrete evidence for global warming did not necessarily hurt the prospects of voting on climate change legislation, Dimock said.
报告说几乎没有什么具体证据表明在定罪过程中DNA匹配具备重要性，另外，是否疑犯能通过别的什么手段被指认。
The report says there is very little concrete evidence on the importance of the DNA match in leading to a conviction and whether the suspect would have been identified by other means anyway.
于是，为了满足我愧疚的良心和找到真凭实据来支持我的指控，我去了附近的一个公园，想找一些有关吉塔无数风流韵事的具体证据。
So to satisfy my guilty conscience and find solid proof of my accusations, I went to a nearby park in search of concrete evidence about Geeta's countless affairs.
在试图描述戏剧的起源时，人们必须主要依靠推测，因为几乎没有具体的证据可以引证。
In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.
我当时没有明确而具体的证据。
“正确地报道气候变化及其影响并支持拥有具体和正确证据的大胆说法是…很重要的，”他们说。
"It is... crucial to report climate change and its impact accurately and to back bold statements with concrete and correct evidence," they say.
与“透明国际”更为知名的贪污印象指数极为相似，周三公布的行贿指数报告是基于专家的推测而非具体的行贿证据。
Much like Transparency International's more well-known Corruptions Perceptions Index, Wednesday's report is based on experts' perceptions rather than concrete evidence of bribery.
一句是"我不想对具体事件发表评论"，另一句是"我们依据法律和证据处理问题。"
The first is, "I refrain from making comments on a specific issue," and "We're dealing with the matter based on laws and evidence," Yanagida said.
作为一名新的Ruby拥护者，我深信动态语言更能提高生产率，虽然我不能比常见的静态语言的支持者拿出更多具体的证据来。
As a new Ruby convert, I strongly believe that dynamic languages are more productive, though I don't have any more hard evidence than a typical static-language proponent.
据SemiAccurate报道，此案的律师拒绝公开说明这家公司具体侵犯了哪项专利，也没有公开提供对方侵犯专利权的证据。
Those attending the booth told SemiAccurate's Charlie Demerjian that the lawyers declined to outline which patents had been infringed or to provide evidence of the claimed violations.
他提到：“这些发现非常重要，因为它们提供了具体的证据来证明这些材料是有害的，工人必须给予相应的保护措施”。
"These findings are important because they provide concrete evidence that these materials are harmful and protection must be given to workers, " he said.
他提到：“这些发现非常重要，因为它们提供了具体的证据来证明这些材料是有害的，工人必须给予相应的保护措施”。
"These findings are important because they provide concrete evidence that these materials are harmful and protection must be given to workers," he said.
从最近的多次调查来看，并无证据显示有何具体不法事例。
No evidence of any specific instance of wrongdoing has emerged from recent enquiries.
现在你的听众知道了你的具体目标，下一步要拿出证据来说服他们同意你的观点。
Now that your listeners know your specific purpose, the next step is to present evidence that will convince them to agree with you.
尽管没有透露出具体的操作，卡尔承认将会“处理好”针对基思的证据。
Although he won't divulge his actions Carl admits to "taking care" of the evidence against Keith.
尽管没有透露出具体的操作，卡尔承认将会“处理好”针对基思的证据。
Although he won't divulge his actions, Carl admits to "taking care" of the evidence against Keith.
但是Findley强调说，任何病毒性疾病都能引发综合症，“我们没有证据表明猪流感比其他病毒性疾病更为严重，你得具体情况具体分析。”
But Findley stresses that any viral illness can trigger it, "and we have no evidence that swine flu will be any worse, so you have to keep it in context".
搜寻队官员表示，除非有新证据显示具体的坠机地点，否则他们将结束对MH370的搜寻。
Unless there is new evidence indicating a specific location for the crash, officials say they will end the hunt for MH370.
到目前为止，这是科学家们最具体的证据，关于气候变化危险将对人类每天的影响。
So far, this is the most concrete proof scientists have of the day to day impacts the dangers of climate change will present to humans.
证据的收集、分析、组织以及提交构成了为完成某一具体目标或目的(即事实的真相)而进行的一种智力行为。
Evidence collection, analysis, organization, and delivery comprise an intellectual activity directed toward a specific goal or end, namely, the truth of the matter.
证据的收集、分析、组织以及提交构成了为完成某一具体目标或目的(即事实的真相)而进行的一种智力行为。
Evidence collection, analysis, organization, and delivery comprise an intellectual activity directed toward a specific goal or end, namely, the truth of the matter.
应用推荐