没有具体记录可查，连你自己人生的面貌也好像羽化了。
When there were no external records that you could refer to, even the outline of your own life lost its sharpness.
报表维护模块便于用户对具体的报表进行编辑，包括字段属性的编辑和具体记录的编辑。
The report maintaining module meet the user's needs to maintain the field of a table and the records.
没有任何记录可以追溯到那个时期，详细说明具体的货物通过 Ramian海。
There are no surviving records dating from the period that detail specific cargoes shipped across the Ramian Sea.
即使没有这样具体的记录，这种规模的影响也很明显是确实会发生的，而其结果可能是灾难性的。
Even without such specific documentation, it is clear that impacts of this size do occur and that their results can be catastrophic.
在记录性能测试期间，客户端发起的具体url和请求参数也同时被记录。
During recording of the performance test, the specific URLs and request parameters issued by the client are recorded as well.
在本文中，我们将在具体时窗内使用该时间值记录r、s和t键的“停顿”时间。
In this article, we'll use that time value to record the "dwell" time for the r, s, and t keys over a specific time window.
确保你的简历有大量的动词，并且记录了你工作的具体成果。
Make sure it has plenty of action words and documents specific results that you’ve produced.
具体的解决方案涉及一个yuasa类型的屏障(请参阅参考资料)，其中将会记录任何字段存储中的重写值并将其视为具有相关的根引用。
The concrete solution involves a Yuasa-type barrier (see Resources), where the overwritten value in any field store is recorded and treated as if it had a root reference associated with it.
您可以将它更改为NONE，然后选择性地启用其他类型的日志记录以得到更具体的输出。
You can change it to NONE and then selectively enable other types of logging for more specific output.
无论是性能下降问题，还是与任何服务器或资源的用户连接断开问题，每个任务的具体问题都会记录下来，而且性能结果也会收集起来。
Whether the problems are slow performance or user disconnects to any server or resource, specific errors are recorded for each task and performance results are collected.
更具体而言，需要有一个表，每个病人对应于其中的一行记录，表中有一些列，表示关于病人的信息。
More specifically, you need to obtain a table that contains exactly one row per patient and several columns that represent information about the patient.
通常这些资源以不同方式记录方法，但是多数是通过在常见情况中以一种特定实现具体开发目标的方式提供逐步渐进的解释来描述开发方法的。
These sources usually document methods in different ways, but mostly by providing step-by-step explanations for a particular way of achieving a specific development goal under general circumstances.
每部无绳电话上都带有麦克风，没有接听到的来电会在彩色屏幕上和通话记录中显示，并标准明了具体日期和时间。
Each handset is equipped with a speakerphone, and missed calls are noted on the color screen and in a call log, along with the date and time.
匿名很关键——一旦具体的投票记录(谁投了什么)被看到，我们就已经开始欺骗系统，因为我们不可避免地会受他人的影响。
The anonymity of the vote is key... once we start exposing who voted on what we're gaming the system because we are inevitably influenced by others votes.
具体来说，进行了长达2个小时的高事件率长时间运行，记录了一些测试的网络使用情况。
Specifically, long runs of up to 2 hours with a high rate of events were completed and network usage for some tests was recorded.
他的黑白影像记录了这片正在消逝的邻里街坊，同时并置展出的还有三位挪威摄影师记录具体变迁过程的彩色照片。
His black and white pictures of the neighbourhood that is now vanishing are juxtaposed with the colour photographs of the transformation process by the three Norwegian photographers.
本周三，苹果发布了一份新闻稿，煞费苦心地解释苹果具体在将哪些信息记录和传送回公司总部，而没有记录和传送哪些信息。
In a press release issued Wednesday, the company took pains to explain exactly what data it is and isn't recording and transmitting back to headquarters.
参议员每半年会公布两卷参议员开支的账目记录，只是上面的描述不如众议院公布的这般具体。
The Senate publishes two volumes every six months, with descriptions that are less detailed than those published by the House.
具体地说，系统必须记录在XML表示中文本是否已经转义。
In particular, systems must keep track of whether or not text has been escaped for XML representation.
目前，正在进行现代人走路方式的特征记录，具体做法是在所征集的参与实验人员腿上安置可反射的标志，然后拍摄这些参与者在室内沙地上走路的实况。
Currently, the researches are documenting how people walk by placing reflective markers along the legs of their participants and then filming the volunteers walk in an indoor sandbox.
不管引起这些失败量的具体原因是什么，也不能仅仅说是因为记录原因就轻易把问题打发了。
Whatever the precise cause the fail count cannot be dismissed as just a book-keeping issue.
巧妙的是如果你键入足够的字母，它会准确地告诉你你要去的网站——更爽的是哪怕你不记得具体的地址，只是记得是关于什么的网页，它也可以提示正确的地址(它会记录网页的标题供参考)。
What is neat is if you type enough letters it gives you the exact page you want - great if you’ve forgotten the address but know what it was about (it records the page title for reference).
在这种情况下，在密文具体的例子是记录编辑器。
The concrete example of this scenario in Cipher Text is the record editor.
在项目实施过程中所发生的支出被记录在具体的工作成本报告中，以用来在每一成本项次下和原始成本估算相比较。
Expenses incurred during the course of a project are recorded in specific job cost accounts to be compared with the original cost estimates in each category.
您可以使用ClearQuestRecordDetails视图来选择一个记录并查看记录的具体信息。
You can select a record and check the record details by using the ClearQuest record details view.
据传，数以百万计的记录信息遭到窃取，而Epsilon仍在继续调查泄漏原因，并拒绝给出具体的失窃数字。
Many millions of records are reportedly involved, although Epsilon, which is still investigating the cause of the leak, refuses to confirm the exact number.
据传，数以百万计的记录信息遭到窃取，而Epsilon仍在继续调查泄漏原因，并拒绝给出具体的失窃数字。
Many millions of records are reportedly involved, although Epsilon, which is still investigating the cause of the leak, refuses to confirm the exact number.
应用推荐