因而，在具体项目中还是应该由系统架构师来决定在哪儿、以哪种方式应用松耦合。
Therefore, there still has to be a system architect who decides where and in which form loose coupling is appropriate in a concrete project.
SCA代表了一些人们常常统称为“SOA”的具体步骤：重用、组合、策略管理和松耦合服务。
SCA represents some very concrete steps for what people often vaguely describe as "SOA" : reuse, composition, policy administration, and loosely coupled services.
具体就是运用了一个叫做谐振耦合的现象。在此现象中，以相同频率随着电子频率一起振动的金属线圈能够高效的传输能量。
Specifically, it exploits a phenomenon called resonant coupling, in which metal coils that resonate at the same electrical frequency can exchange energy particularly efficiently.
松散耦合应用程序中的组件依赖于各种接口和抽象类，而紧密耦合的系统则与之相反，其组件依赖于各种具体的类。
Its components rely on interfaces and abstract classes as opposed to concrete ones, as they would in a tightly coupled system.
翻译：紧耦合：当一个类依赖于一个具体的依赖，也就是说这个类，是紧密耦合的类。
Tight Coupling: When a class is dependent on a concrete dependency, it is said to be tightly coupled to that class.
具体电路由锁存器、选择器及分频器组成，以CM O S逻辑和源极耦合逻辑(SCL)实现。
The concrete circuits are composed of latches, selectors and frequency dividers. They are implemented with CMOS logic and source coupled logic (SCL).
利用改进的耦合波理论计算了具体器件结构中光栅形貌对二级光栅耦合系数的影响。
Modified coupled-wave equations are used to calculate the effect of grating shape on coupling coefficient of the second-order gratings.
本文将兰姆的二能级半经典激光器理论，推广至染料激光器系统，得出模式耦合方程，并作了些具体讨论。
The semiclassical laser theory proposed by Lamb for two-level system is extended to the case of dye lasers. Mode coupling equations are deduced, and a discussion is given.
具体采用了电感耦合高频等离子体发射光谱、X射线衍射、拉曼光谱、X射线光电子能谱、循环伏安测试手段。
Specific frequency used by inductively coupled plasma emission spectroscopy, X-ray diffraction, Raman spectroscopy, X-ray photoelectron spectroscopy, cyclic voltammetry methods.
文中着重论述了光纤与探测器间的光耦合问题，并就一组合透镜耦合方案作了具体设计计算。
In the article, the optical coupling between the optical fibre and detector is stressed and the coupling scheme of a combined lens is designed and calculated concretely.
媒介管理作为一门新兴学科，从理论基础到具体实践，都包含着“科层制”中“合理性”、“规则化”的观点，显示出一定的耦合性。
From basic theory to concrete practice, media management, as a new discipline, contains the concept of "rationality", "regularity" in "bureaucracy", and shows certain coupling.
介绍了微型棱镜耦合的原理和具体使用方法，理论计算所得的耦合效率约为90 %。
The mechanism and the application method was first introduced, then the theoretical coupling efficiency was given (about 90%).
通过对光纤传像束同像元不同耦合情况的分析，具体推导了不同耦合情况调制传递函数（MTF）的解析表达式，并进行了对比分析。
Different MTF equations are derived from the analyses of different couplings of flexible image bundles and CCD pixels and contrastive analyses are made.
对EOPCB的耦合接口方案进行了研究，针对直波导与多模光纤的耦合损耗进行了计算研究，为在实验过程中的具体操作提供了理论依据。
Then we will analyze the coupling blue print of EOPCB, and compute the loss of fiber coupling with optical waveguide, it will be useful in experimentation.
通过具体的计算实例，阐明了因耦合矩阵的摄动，引起测量误差上限的计算方法。
By the solid example, reasons that measuring errors, because of minimal variation of cross-coupling matrix, are cleared, and methods for calculating the upper limit of error margin are described.
提出了几种具体的微波结构来实现谐振型耦合结构：包括短路支节型、双口膜片型和谐振柱型。
Several real microwave structures have been proposed, including shorting-circuit stub type, dual-iris type and resonant post type.
但当侧重频谱的具体特性时，则必须采用考虑自耦合系数的耦合方程组的数值解进行优化设计。
However, the numerical analysis of coupled-mode equation with self-coupling coefficient is demanded for the insight of the spectral of LPFG coupler.
介绍了压电式四臂微加速度计的工作原理，耦合场分析原理以及ANSYS软件在压电分析中的具体应用。
This paper addresses the theory of four-beam piezoelectric accelerometer, coupled-field analysis, and application of piezoelectric accelerometer.
介绍了压电式四臂微加速度计的工作原理，耦合场分析原理以及ANSYS软件在压电分析中的具体应用。
This paper addresses the theory of four-beam piezoelectric accelerometer, coupled-field analysis, and application of piezoelectric accelerometer.
应用推荐