其进丸参数利用空气动力学方法对其进行分析和计算，从而将这些合理的参数用于生产实践。
Shot feeding parameters have been analysed and calculated by the aid of air dynamic means, thus we can use these parameters...
这个研究组研究了一个被牵涉进很多老年疾病中的分子机制，但还没有研究显示其与听力衰退有关。
The team investigated a molecular mechanism that has been implicated in many age-related maladies but had not yet been tied to hearing loss.
因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.
这个决心可以非常简单，比如：要去健身房锻炼两次，在进办公室前好好的看着别人的眼睛并问候其早安，或者，交一个新朋友。
It can be as simple as resolving to hit the gym twice this week, actually look people in the eye and great them good morning before you slide into your office, or making one new friend.
他们进监狱时全都活着，但这星期我们取回13具尸体，全部受过虐待。空军情报组织因虐待而臭名远播，他们是野蛮人。我们估计未来数日，其馀数十具尸体将会回来。
They were all alive when they went into prison, but we received 13 bodies back this week and all had been tortured. The Airforce Intelligence are notorious for torture, they're barbarians.
其旗下许多书店正处理存货，正进大甩卖。
Many of its stores are now shedding inventory in clearance sales.
他们猜测其原因是食品供应充足和销售广泛的“推动作用”，使得进肚子的多了，进垃圾桶的也多了。
They suggest what they call the "push effect" of increased food availability and marketing is responsible. The upshot is more food in the waste-bin, as well as more in the stomach.
得益于其旗舰店的优越位置，纽约曼哈顿第五大道的苹果专卖店可能是全美进店率最高的商店了。
The company's "Cube" on Manhattan's Fifth Avenue is likely its most-trafficked U.S. store because it is the flagship location, said Ashok Kumar, an analyst with Rodman & Renshaw LLC.
其思想是在程序的入口（main方法？） ，把与服务名对应的实例填充进服务定位器，单元测试的时候可以混合使用真实或模拟的实例来填充。
The idea is that in a boot-like place (the main method?) it is populated with appropriate instances for the service names, and that unit tests can program it with a mix of real and mock instances.
表review位于SQLServer 2005上，其XML数据通过如下所示的远程视图序列化进blob。
The REVIEW table exists on the SQL Server 2005. Its XML data is serialized into a BLOB using the following remote view.
表CUSTOMER_INFO存储于DB 29数据库中，其XML数据通过如下所示的远程视图序列化进blob列。
The table CUSTOMER_INFO is stored in a DB2 9 database, and its XML data is serialized into a BLOB column using the following remote view.
它可能就是几年、数月或者或许已经实现了，而我们对其被整合进药物当中还一无所知。
It could be just a few years, months or perhaps it is here and we already unaware of their integration within pharmaceuticals.
不测和惊异应当回进这世界。只有这样人生才会完整。在我看来世界从其之初就是永恒和不可理解的。
The unexpected and the incredible belong in this world. Only then is life whole. For me the world has from the beginning been infinite and ungraspable.
然后，宙斯把每一宝贵的小滴移进旁边的尼龙纸上，弄湿标记点，再折回到玻璃板去寻找其表格上的下一个试样。
Then zeus transfers each precious droplet to a nearby sheet of nylon moistens a designated spot and pivots back to the glass plates to find the next sample on its list.
通过阻止罗氏公司引进竞争性的药品，这个结果将帮助安进公司保护其数十亿美元的贫血药物特许权。
The outcome could help protect Amgen's multibillion dollar anemia drug franchise in this country by blocking Roche's plan to introduce a coming medicine.
燃气轮机的性能与环境温度有关，其出力随燃气进气温度升高而降低的问题可通过冷却燃气进气来解决。
The performance of a gas turbine is related to environmental temperatures and its output decreases with the increase of gas inlet temperature, which can be solved by cooling the inlet gas.
自动进样器重复性的测试，一般取同一样品溶液至少重复进样10次，其相对标准偏差不应大于1%。
During automatic sampler repeatability test, a homogenous solution shall be at least sampled and injected for 10 times, and the RSD of results shall not be greater than 1%.
放茶叶——用茶匙放茶叶进茶壶，达到其容量的三分之二。
Fill with tea-leaves — Use a tea spoon to fill the teapot two thirds full with leaves.
提出了通过改变进气条件改善其耐磨特性的方法。
The ways to improve the anticorrosion characteristic of centrifugal fans with particulates by varying inlet flow conditions were proposed.
对各种不同的二维孔隙介质，给出了其分形粘滞指进的计算机模拟。
The computer simulation of fractal viscous fingering have been studied to various two-dimension porous media.
论述了恰甫其海水电站压力钢管进人孔边界效应分析与具体应力计算。
The paper deals with boundary effect analysis and concrete stress calculation of manhole for steel penstocks in Qiapuqihai hydropower station.
不过，我们在看到这一进路积极意义的同时，还需要明确，其在对进人易学堂奥方面存在一定的不足。
In addition, we need to find out that there are defects in its approach when studying the positive meaning.
并对其施工方案、工艺流程、施工方法、顶进质量的预控和安全注意事项作了详细的阐述。
The construction plan, process flow, construction method, pre control of jacking quality and matters need attention are elaborated in detail.
提出一种新的最佳相关信号，即几乎最佳屏蔽二进序列偶，研究了其变换性质和存在组合的允许条件。
A new perfect correlation signal was proposed, which can be called as almost perfect punctured binary sequence pairs. Its properties and combinatorial admissibility conditions were studied.
提出一种新的最佳相关信号，即几乎最佳屏蔽二进序列偶，研究了其变换性质和存在组合的允许条件。
A new perfect correlation signal was proposed, which can be called as almost perfect punctured binary sequence pairs. Its properties and combinatorial admissibility conditions were studied.
应用推荐