但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
其规模之宏大是毋庸置疑的。
它正在进行的城市化，其规模史无前例。
It is becoming urbanised on a scale unprecedented in history.
此方法的主要好处就是其规模上的经济性。
The main advantage of this approach is the economy of scale that it permits.
去年，该公司试用了一项先进技术，其规模世所未见。
Last year, the company launched a pilot that USES an advanced technique on a scale never seen before in the world.
其规模已违背了某牛市论据，即股票正处于史上最低点。
Its scale has hurt one bullish argument for shares: that they are historically cheap.
该城作为叙利亚第四大城市，向来自傲于其规模及历史。
The city, the fourth largest in Syria, has been galvanised by its size and by its history.
必须注意数据流的表达式，以尽可能缩小其规模。
Attention must be paid to the expression of the data flow in order to minimize the weight of this.
而反之当其规模很大的时候，讨价还价可以影响国家的命运。
At the other end of the scale, bargaining can affect the fate of nations.
印度经济特区与中国经济特区的重大区别之一便是其规模相异。
One of the big differences between India's SEZs and China's is in size.
财政放松政策能否有效取决于其组成同样也取决于其规模。
The effectiveness of fiscal easing depends on its composition as well as its size.
在这十年当中，欧元已经证明了其规模在巨浪汹涌的大海上的优越性。
A decade on, the euro has demonstrated the virtue of size in rough seas.
如果某项目被认为太小以至于没有影响力，你要表现出你能扩大其规模。
If the project is considered too small to have sufficient impact, show how you can ramp up its scale.
依据其规模与复杂度来说，适当的配置管理实践对于大企业是十分必要的。
Due to sheer scale and complexity, proper configuration management practices are essential for large organizations.
惠普发言人称，公司菜园开垦于28年前，其规模在最近几年增加了一倍。
The company's gardens, established 28 years ago, have doubled in size in the last few years, according to an HP spokesperson.
救援基金名为欧洲金融稳定基金（EFSF），其规模过小，不太可靠。
The rescue fund, the European Financial Stability Facility (EFSF), is far too small to be credible.
组织需要结构才能生存，组织的结构级别通常由其规模和在行业中的服务质量决定。
An organization needs structure to survive, and the level of structure it has is usually dictated by its size and how well it is doing in the industry.
由于其规模，开发团队最终会转移为Scrum团队的一个层次，划分为4个团队。
The development team eventually moved to a hierarchy of Scrum teams because of its size, dividing into four teams.
“如果我们能结合各种手段实现这个计划，其规模是巨大的。”奥斯特·洛夫斯基说。
"The scale is vast if we can put together the means to pursue it," Mr. Ostrowski said.
鉴于不断增长的会员人数，学院已经实行了更加严格的申请审核制度以保证其规模稳定。
While the membership had been growing, stricter policies have kept its size steady since then.[23]
其他财务状况开始好转的矿企正在寻找大型交易，以扩大其规模和经营的多样化。
Other miners also regaining decent financial health are on the lookout for the big deals that bring scale and greater diversification.
东海世界公园是一座集世界名胜之大成的主题公园。其规模为远东同类公园之冠。
The Donghai world park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the far east, is a complete collection of the well-known world senic spots.
东海世界公园是一座集世界各地名胜之大成的主题公园，其规模为远东同类公园之冠。
The Donghai World Park, which is the largest theme park of its kind unparalleled in the Far East, features a complete collection of the well-known world scenic spots.
国家必须在信用紧缩期间介入进来，目前银行危机的规模逐渐扩大，但是其规模应该是暂时性的。
The state had to step in during the credit crunch, given the scale of the banking crisis, but this expansion of its scope should be temporary.
如果特色网店能了解自身的缺陷，建立起适合其规模的物流和营销运作方式，它们就能获得成功。
Online specialty retailers can be successful if they understand their limitations, and construct logistics and marketing operations to suit that size.
随着其规模的增长，企业社会计算产品所提供的边际生产率也在增长，无论是个人的还是企业的。
Enterprise social computing offerings provide increasing marginal productivity as they scale, at both the individual and organizational level.
随着其规模的增长，企业社会计算产品所提供的边际生产率也在增长，无论是个人的还是企业的。
Enterprise social computing offerings provide increasing marginal productivity as they scale, at both the individual and organizational level.
应用推荐