具有多环球花的松树属种,其花的孕育期会延续较长的时间。
In species of Pinus which are polycyclic flower initiation must occur over a wide time range.
其花姿优美,颜色华丽,为热带兰中的珍品,有“兰中皇后”之美誉。
The flowers beautiful pose, beautiful colors, the treasures of tropical orchids, the "queen of blue" reputation.
可是现在看来呢,事情很可能像1980年代那样,拖的越久,纳税人越得为其花更多的钱。
Still, it seems more likely that — again, just as in the 1980s — the longer we delay, the higher the eventual taxpayer cost will be.
鼠曲草属中的任何一种植物;生长于美洲温热地区的沙土和岩石斜坡上,其花呈多毛的白穗状。
Froelichia found in sandy soils and on rocky slopes in warmer regions of America; grown for their spikes of woolly white flowers.
近年来对籼粳交F1和光温敏核不育系的花药培养成为研究热点,其花培后代因所用材料不同而不同。
Hybrid F1 from Indica crossed with Japoniac as well as Photoperiod and Temperature Sensitive Genic Male-Serile(PTGMS) rice lines were the hot materials used in anther culture in recent years.
通过分期播种试验对新育成的小麦雄性不育系周13s - 1的育性进行研究,同时观察了其花器形态。
The male fertility of wheat male sterile line Zhou 13s1 was studied by means of sowing date tests, at the same time, the anther morphological characters also were investigated.
孤挺花几种主要生长在美洲热带的星花属球茎植物,因其绚丽的漏斗形的多色大花而被作为观赏植物来种植,其花成伞状花序。
Any of several chiefly tropical American bulbous plants of the genus Hippeastrum grown as ornamentals for their large, showy, funnel-shaped, variously colored flowers that are grouped in umbels.
该公司在花重金为其最强势的品牌做广告。
The company is spending heavily to advertise its strongest brands.
用西花蓟马同时添加蜂蜜水对其进行饲养,研究蜂蜜水对它生长发育的影响。
It was fed with Frankliniella occidentalis and hydromel to study effects of hydromel on its development.
蜗牛藤又名豇豆卡拉卡拉(Vigna caracalla),这一普普通通的名字取于其浓郁的芳香和蜗牛状的花型。它是豆类家庭的一名成员,生长在南美地区。
Vigna caracalla takes its common name from its highly fragrant, snail-shaped flowers.
但如果你将所有这些内容作为课程的核心,那么你是在为了课程的广度牺牲其深度,并且你只会走马观花的扫过这几个世纪的历史。
But if you make this context the core element in the curriculum, you are sacrificing depth for breadth, and you will end up with a superficial gallop through the centuries.
购买新款轿车——为什么有人为了世上很快被贬低的认可,愿意花相当于半年的薪金全额支付其零售价呢?
Buy Brand New Cars - Why would anyone pay the full retail price worth half a year's salary for the fastest depreciating assent on Earth?
在一个红色旧谷仓四周,农场种植了不计其数的精选蔬菜、香草和鲜花,谷仓上爬满了沃特爷爷那美不胜收的深紫色牵牛花。
The farm grows a glorious profusion of select vegetables, herbs, and flowers around an old red barn that is covered in Grandpa Ott's stunningly deep purple morning glory blossoms.
其风格还是一样的——无论是这里的衣服、饰品还是鞋子在都是以花而不是由普通材料制成的。
The sense is the same - apparel, accesories, shoes are created not from ordinary materials but this time from flowers.
其风格还是一样的--无论是这里的衣服、饰品还是鞋子在都是以花而不是由普通材料制成的。
The sense is the same – apparel accesories shoes are created not from ordinary materials but this time from flowers.
我们或许仍得想办法为这种单调的沟通媒介配上极为有型的花体签名,但我们完全清楚其工作原理。
We might still grapple with the right stylistic flourishes for this flat medium, but we understand the principle perfectly.
其大部分的收入来自直销市场(即垃圾邮件)以及诸如红酒、维生素片和书籍等五花八门的商品销售。
Most of its money comes from direct marketing (that is, junk mail) and sales of things as varied as wine, vitamins and books.
如果你只打算挑选了几分钟苹果,你并不需要一个梯子,因为其果实是低树,花更多的时间,每小时越少,你会选择苹果。
If you are only going to pickapples for a few minutes, you don’t need a ladder because the fruit is low onthe tree; the more time spent, the fewer apples per hour you will pick.
圣约翰草(贯叶连翘)是一种灌木、野生植物,花呈黄色。 其提取物已经用于许多偏方治疗和草药治疗数世纪。
The extract from St. John's wort (Hypericum perforatum), a bushy, wild-growing plant with yellow flowers, has been used for centuries in many folk and herbal remedies.
男士、国际商务调解员等等可能还会用大而重的刻花玻璃酒杯大口大口地喝苏格兰威士忌,喝时只是在酒里稍加一点水以减轻其烈性。
Real men, international business trouble-shooters and the like, may still gulp Scotch from heavy cut-glass tumblers with nothing more than a drop of water to blunt the harshness of it.
一名专科医生耗时30分钟进行某个手术,其收入要比比一名初级护理医生花同样多的时间去讨论一个病人病情的收入高3倍。
A specialist who performs a procedure in a 30-minute visit can be paid three times more than a primary care physician using that same 30 minutes to discuss a patient's disease.
他穿着平民装,开着没有什么明显特征的汽车,其目标五花八门,包括乱丢垃圾者,乱发传单者,还有不愿将爱犬的排泄物从地上捡拾起来的巴黎人。
Dressed in civilian clothes and driving an unmarked car, he tickets everyone from litterbugs to people handing out unauthorized flyers to Parisians who don't pick up after their dog.
吲哚-3-甲醇——十字花科蔬菜富含吲哚-3-甲醇,其可以促进激素协调。
Indole 3 carbinol -- A nutritional compound found in cruciferous vegetables that helps hormone regulation.
土豆网将把员工用飞机送至上海参加年会,其发言人游航花称。
Tudou will fly employees to Shanghai for an annual gathering, said spokeswoman You Hanghua.
他说:“公司一直致力于其在美国市场的壮大,无论花多长时间。”
The company is committed to growing in the U.S., "no matter how long it takes," he said.
蛋黄搅拌前要先花五秒钟的时间来溶解卵黄系带,待卵黄系带溶解后使之缓缓流过其(蛋黄)淡黄色的表面(然后再进行搅拌)。
Egg-yolks were to be beaten until an egg-ribbon, trickled over the pale yellow surface, took five seconds to dissolve.
但是,对冲基金近期的的灾难几乎连个水花也没有激起,比如在能源市场上豪赌、尔后败下阵来的艾玛拉司(意为不凋花)期货对冲基金,其不幸遭遇就是一例。
But recent hedge fund disasters, such as the misadventures of Amaranth Advisors, which gambled heavily and lost in the energy markets, have barely caused a ripple.
但是,对冲基金近期的的灾难几乎连个水花也没有激起,比如在能源市场上豪赌、尔后败下阵来的艾玛拉司(意为不凋花)期货对冲基金,其不幸遭遇就是一例。
But recent hedge fund disasters, such as the misadventures of Amaranth Advisors, which gambled heavily and lost in the energy markets, have barely caused a ripple.
应用推荐