品牌作为企业一项重要的无形资产，有其自身的价值。
各种社会理论都有其自身的价值，这只不过是个人理念不同。
All social theories have certain merits in their own rights. It is just a matter of different opinions.
作为整个宋词词坛的组成部分，宗室词有其自身的价值和意义。
As part of the Song Ci as a whole, imperial clan Ci has its own value and significance.
研究、学习历史具有其自身的价值仅仅在于它和我们的日常生活相关联。
It is true that in some cases, studying history is valuable to us in our daily lives.
特殊矩阵无论在学术上还是在应用上都有其自身的价值和起着独特的作用。
We call that special type matrix. Special matrix has the value of its self and play a unique role no matter on science or application.
在新的网络环境下，完善继续教育的内容、提升女性馆员的素质，才能更好地实现其自身的价值。
Under the new network environment, the consummation of continuing education content and the upgrading of the female librarian's diathesis will help the female librarian to achieve.
虽然所要解决的这些问题又出现种种新的复杂层面，但采用的方法是行之有效的，并已证实其自身的价值。
Though the problems being addressed have new dimensions of complexity, the approaches are well-established and have proven their worth.
培根的名言：“知识的力量不仅取决于其自身的价值，更取决于它是否被传播以及被传播的深度与广度。”
Bacon's famous saying "the knowledge strength is not only decided by its own value, also by the depth and the breadth of knowledge Diffusion."
在地中海俱乐部自身价值和其股票之间，可能存在着巨大的落差。
There may be a large gap between the value of Club Med’s assets and its shares.
也有乐观的认识认为俄罗斯可以利用其出售不需要的配额带来的价值千万欧元的利益来追求自身的效率升级。
The somewhat optimistic thinking was that Russia could use proceeds from the sale of the unneeded credits — worth billions of euros — to pursue efficiency upgrades of its own.
作为一个以精明著称的价值投资者，巴菲特理所当然地对其自身价值有着非常清楚的认识。
As a famously canny value investor, it is hardly surprising that Mr Buffett has an excellent understanding of his own value.
过去三年内，由于过量全球性流动资金的刺激，股价已经增至原来的三倍，这远远超出其自身价值，而且迟迟未见回落。
Having tripled over the previous three years, share prices, fuelled by excessive global liquidity, had got ahead of themselves and a correction was overdue.
我们只需要花费很少的钱给箱子刷BBC标签和支付技术成本。实际上，“标箱”作为一只正常工作的箱子，自有其自身价值。
Whilst we have paid a little for the branding of the box and some technical costs the fact this is a working container means it will be earning its own keep.
紫砂工艺品越旧越有品味，随着时间的推移更显其自身价值。
The older the more purple Crafts taste, as time goes on even more of their own value.
古玩有其自身的艺术价值。
它在本质上是德育价值的凝结状态，是其自身前提性条件的整合统一，是德育活动中的价值枢纽。
Essentially, it is the result of moral value, the integration of its premises, and the value pivot in the moral educating activities.
由于人们对教学目的认识判断的缺失，其结果只注意到教学目的社会价值，而忽视了对人自身的认识。
Due to the absence of cognition and judgment towards the teaching purpose, people tend to become aware of its social value while neglecting the awareness of the individual itself.
尽管颜色方面有点太单调，然而，有其自身的实用价值。
Although it is a bit too monotonous in color, it has, nevertheless, its own practical value.
中国传统体育文化有其自身的特征和价值，对现代体育具有互补、修正等作用。
The Chinese traditional physical culture has its own characters and values and is of functions of mutual complementation and correction to the modern physical culture.
市场规制法的自身特征决定了其价值必须定位为（市场）秩序，它内涵了市场公平、市场正义、市场效益、市场安全等价值。
The own characters of market regulation law decide its value must be orientated in the market order, which contains market equity, market justice, market efficiency and market security.
应该准确地看待程序的自身价值并且不要夸大其价值。
We should treat accurately the own value of the procedure and should not exaggerate its value.
首先对地役权的立法价值进行分析，认为其立法价值在于土地利用的客观需要和自身独特的制度优势。
Firstly, the author analysed the legislation value of easement, thinking its legislation value lies in the objective need of land use and its unique system advantages.
经济法作为一种特殊的法，又具有其自身独特的价值。
However, as a special kind of laws, financial law has its own values as well.
可以说，加强图书馆与读者之间的交流与互动，不仅是为读者提供优质服务的需要，也是图书馆实现其自身社会价值的需要。
We can see, enhancing the communication and interaction between library and users is not only the need of providing good service, but the need of realizing library's value.
图书馆的活动体现出其自身存在的价值和存在的必要性。
The library 's activities reflect the value and necessity of its existence.
图书馆的活动体现出其自身存在的价值和存在的必要性。
The library 's activities reflect the value and necessity of its existence.
应用推荐