自然环境中约99%的微生物不能用传统的分离培养方法获得其纯培养。
About 99% microorganisms in natural environment cannot be obtained their pure culture by traditional isolation and culture methods.
讨论了以一对夫妻作为被保险人，投保养老金(附死亡)保险时，其纯保费和责任准备金的计算问题。
The problem is dealt with of calculating a couple's net premium and reserve when they are insured against pension annuity (including death insurance) as insurants.
方法观察367名接种卡介苗后满12周儿童卡痕形成情况，并对其纯蛋白衍生物试验阳转结果进行分析。
Methods To observe the scar shapes of 367 infants aged 12 weeks after BCG vaccination and to analyze the purified protein derivative seroconversion results.
不过在对抗全球饥荒的问题上，没有什么这种技术含量极低的方法更加有效：在孩子出生后头六个月对其纯母乳喂养。
But almost nothing would do as much to fight starvation around the world as the ultimate low-tech solution: exclusive breast-feeding for the first six months of life.
前者加密一个纯文本的字符串，返回其编码；后者解密一个加密了的字符串并返回纯文本。
The former encrypts a plain-text string, returning its encoding; the latter decrypts an encoded string and returns plain text.
响应文件是纯文本文件，可以根据需要对其进行编辑以更改用户的响应。
The response file is a plain text file, so you can edit it to change the user's responses as needed.
早在离开大学后，乔布斯就开始其奇怪的纯素饮食，相信这样可以摆脱体臭。
After leaving college, Jobs stuck to his weird, vegetarian diets, believing they would stop him having body odour.
到那时纯镁可用作燃料(其能量密度大约是氢的十倍)。
The pure magnesium can then be used as a fuel (its energy density is about ten times that of hydrogen).
这个组织并不期待被描述成为一个纯柏柏尔人的运动，其叛军成员们讲道，他们期望较公平地分到国家的财富一杯羹，尤其是国家的黄金、原油与铀——都是这些在北部地区发现的。
Keen not to depict themselves as a purely Tuareg movement, the rebels say they want a fairer slice of the country's wealth, especially from its gold, oil and uranium, all found in the north.
另外，在纯dbc术语中，遵循dbc规则的类针对其将维护的内部一致性与外部世界有一个契约，即人所共知的类不变式。
What's more, in pure DBC terms, a class that abides by DBC rules has a contract with the outside world about the internal consistency that it will maintain, which is known as the class invariant.
音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。
When it is struck, a tuning fork produces an almost pure tone, retaining its pitch over a long period of time.
音叉被敲击时，产生几乎纯质的音调，其音量经久不衰。
When it is struck, a tuning fork produces an almost puretone, retaining its pitch over a long period of time.
终上所述，科学家如何解释知更鸟蛋是耀眼的纯蓝色呢？也许这样便于知更鸟识破其巢寄生的鸟类将自己蛋放进知更鸟巢吧！
Given all this, how do scientists explain the fact that robin's eggs are an eye-catching, unmarked blue?
令人感兴趣的是，一生中食用纯素或素食的时间越长，其感染的风险也越低。
Interestingly, there was an inverse relationship between length of time as a vegan or vegetarian and incidence of infections.
Web服务通常使用SOAP作为其消息格式，但很多应用程序都使用纯xml。
Web services typically use SOAP as their message format, but many applications leverage plain XML.
驱熊喷雾器尽管只含有2%的辣椒素(capsaicin)，但广告宣称其辣度为330万单位；而可以引发剧痛的纯辣椒素其辣度骤升至1600万。
Two percent capsaicin bear spray is advertised at 3.3 million units, and pure capsaicin - the chemical that causes the pain - hits 16 million.
但目前由于纯鲜牛奶的质量不稳定，其营养成分也就不可靠了。
However, pure fresh milk as a result of the quality of instability, its nutrient composition is not unreliable.
但目前由于纯鲜牛奶的质量不稳定，其营养成分也就不可靠了。
But pure fresh milk as a result of the quality of instability, and its nutrient composition is not unreliable.
其应用也正由纯学术研究走向工业应用，应用领域在不断拓宽。
The application area of digital image processing becomes wider and academy studies tend towards industry application.
伏特的升级版将会在汽车展上展出，其将有更大的纯电动行驶里程。
An updated version of the Volt with greater all-electric range also will be unveiled at the auto show.
由于传统酸洗精制工艺的限制，焦化纯苯的含硫量高，其市场竞争力难以与石油苯相匹敌。
Due to the limitation of the traditional pickling process, the sulfur content of coking benzene is high, and its market competitiveness is difficult to match that of petroleum benzene.
碱处理后的BTTPF，其吸湿率、吸水高度和上染率比纯涤纶更佳。
After alkali treatment the hygroscopicity, suction lift and dye uptake of BTTPF were better than those of the pure polyester filament.
音叉被敲击时。其音量经久不衰。发生几乎纯质的音调。
When it is struck. retaining its pitch over a long period of time. a tuning fork produces an almost pure tone.
同理，加大三度的根音，其上加一个纯五度。
This is the same as a root with a major third and a perfect fifth added above it.
仅局限在经济领域内用纯经济的手段，不能有效实现其目标。
However, the pure economy means within the economic fields cannot achieve its aims effectively.
纯蚕丝可由其质地来辨识。
结果表明：在小范围屈服条件下随着中间纯铝层厚度的降低，其峰值载荷呈线性增加；
The results show that, in the condition of small scale yielding (SSY), the peak value of loadings linearly increases with decreasing pure Al sheet thickness.
任何事物都是“纯”与“不纯”的统一体，“纯”与“不纯”各有其存在的价值和意义，并在一定的条件下相互转化。
As everything is the unity of pureness and impureness, both have their value as well as significance, and they can transform into each other under certain conditions.
任何事物都是“纯”与“不纯”的统一体，“纯”与“不纯”各有其存在的价值和意义，并在一定的条件下相互转化。
As everything is the unity of pureness and impureness, both have their value as well as significance, and they can transform into each other under certain conditions.
应用推荐