不幸的是，使用简单的量化指标来评估研究人员价值，其长期成本可能会相当大。
Unfortunately, the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.
自我护理的概念，其核心是相当简单的。
然而，存储可能不像栅格数据那样重要，其空间构成可能包含相当简单的数字数据。
However, storage might not be quite as important for raster data, whose spatial component likely contains fairly simple numerical data.
生成的代码相当简单，修改其行为以及添加检验功能和额外的处理也很容易。
The generated code is relatively simple and modifying its behavior, as well as adding validations and extra processing, is easily understood.
之所以这样做，其原因很简单：形成服务后，参数与本机格式之间的转换可能会需要相当长的时间。
The reason for this is simple: After service formation, the conversion of parameters to and from the native format can take a considerable amount of time.
矿业公司估值受其产品价格波动的影响非常深。因此行情好的时候，矿业公司取得超额利润相当简单。
The valuations of mining firms fluctuate greatly along with the prices of the stuff they dig out of the ground, making it easy to overpay for them when times are good.
其代码相当简单。
那些希望在自己比较大型Python项目中使用xml_indexer的读者应该会发现其更深一层的专门化是相当简单的。
Readers who wish to use xml_indexer as part of their own larger Python projects should find its further specialization equally simple.
显然，这道菜做起来相当简单。可其菜谱要突出路西法对它是否喜爱。。
Obviously, this is pretty easy. But this recipe plays it up the way Calcifer would like (or hate) it.
但其根本含义是相当简单的。
借助金属层，其光学密度已达到5.5。由于这种有机材料是负性光敏抗蚀剂，所以加工过程相当简单。
Its optical density, with help from a metallic layer, has been achieved at 5.5. Since this organic material is a negative photoresist, the fabrication process is rather simple.
其创意相当简单：赠送一个能与手机和平板电脑相连的读卡器——不管是什么类型的信用卡，都按同样的费率收费。
The idea was simple enough: Give away small credit card readers that connect to mobile phones and tablets and charge the same rate for each transaction, regardless of the type of card.
《卡通王》其前身叫《孙悟空》，在1993年以前其实还是一本以介绍上海美术动画片为主的少儿杂志，相当于一本简单的咨询类杂志。
Before 1993, this is an easy magazine of consulting for children. The editor of 《katongwang》took the chance of the marketing of cartoon magazines and renewed the 《katongwang》.
《卡通王》其前身叫《孙悟空》，在1993年以前其实还是一本以介绍上海美术动画片为主的少儿杂志，相当于一本简单的咨询类杂志。
Before 1993, this is an easy magazine of consulting for children. The editor of 《katongwang》took the chance of the marketing of cartoon magazines and renewed the 《katongwang》.
应用推荐