这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。
This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.
其特征是12周后多普勒未及胎心音。
An absence of heart tones by Doppler after 12 weeks is characteristic.
其特征是具备结构体-保温体的组合结构。
The thermal insulation roof board is characterized by comprising the structural element-thermal insulation body combined structure.
黄褐斑是一种皮肤状况，其特征是面部黑点或斑点。
Melasma is a skin condition characterized by dark patches or blotches on the face.
语感作为人的言语的静态心理结构存在，其特征是图式。
Schema is the trait of a sense of language, which exists as a human static psychological structure of parole.
流感是一种传染病，其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力。
Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion.
她转而研究一种叫做肌纤维痛的症状，其特征是全身扩散性的疼痛。
She turned to a phenomenon called fibromyalgia, which is characterised by widespread pain across the body.
其特征是同风叶相固定的电机轴穿过平面机座再同风叶相固定；
The draught fan is characterized in that the motor shaft fixed with the impeller inducer passes through a plane frame to be fixed with the impeller inducer again.
二度烧伤造成的损害扩展到真皮(内层)，其特征是发红和有水泡。
Burn, damage extends into the dermis (inner layer), with redness and Blisters. Third-degree Burns destroy the entire thickness of the skin.
硬斑病是一种结缔组织病，其特征是皮肤因胶原沉积过多而硬化和增厚。
Morphoea is a connective tissue disorder characterised by hardening and thickening of the skin due to an increased collagen deposition.
其特征是一个与主轴转动配合的齿轮套与两套活塞组的连杆齿条相啮合。
It features in the engaging of the gear sleeve that matches with the rotary of the master shaft and the connecting rod rack of two sets pistons.
新世纪是知识经济的世纪，其特征是知识化、全球化、多元化、变革化。
The new century is the century of knowledge economy, which is characteristic of knowledge, globalization, multiple entity, and reformation.
其特征是再现象视差保持完全，观察者位置不受限制，可以获得准单色象。
Its feature is that reconstructed image is whole parallax, viewer's location is not defined, and quasi-monochromatic image can be obtained.
本发明是北缬草有机溶剂提取物的医药用途，其特征是具有镇静安眠作用。
The present invention is the medicinal use of common valeriana extractive with methanol or other organic solvent.
慢阻肺通常表现为肺气肿或慢性支气管炎，二者经常共存，其特征是气道扩张。
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD), of which emphysema and chronic bronchitis are the most common form (and often co-exist), is characterized by swelling of the airways.
其特征是它的圆形状的灯泡采用粘结方法安装在手型形状的绝缘手套的手背上。
The utility model is characterized in that the circular light bulb of each glove is installed on the back of the hand-shaped insulating glove through a binding method.
包括塑料管道，其特征是塑料管道内有含数十个或数百个或数千个通孔的金属骨架。
The composite pipeline is characterized in that a metal framework containing tens or hundreds or thousands of through holes is arranged in the plastic pipeline.
但这儿最具代表性的面食是“一根面”(单根面条)，其特征是单根连续长达三米的面条。
But the signature noodle dish here is the yi gen mian (" single-strand noodle ") bowl, which features a single, continuous noodle, three meters long.
酸雨是在大气环境发生变化后引起的环境污染之一，其特征是分布范围广，作用时间长。
With a vast range of distribution and long-term effects, acid rain is one of environmental pollutions caused by atmospheric changes.
银屑病被普遍认为是一种免疫介导的疾病，其特征是侵犯关节，皮肤和甲并引发炎症反应。
Psoriasis is commonly recognized as an immune-mediated disorder characterized by inflammation and affecting the joints, skin, and nails.
其特征是它的空心圆柱形状的洗涤剂入口，采用焊接方法安装在长方体形状的透明外壳上。
The utility model is characterized in that the hollow cylinder-shaped detergent inlet is arranged on the rectangular-parallelepiped-shaped transparent outer shell by welding means.
散热装置，它由底板及多孔性金属体构成，其特征是：该多孔性金属体为结合于底板之上。
The radiator is composed of a bottom board and a porous metal body. The radiator is characterized in that the porous metal body is combined on the bottom board.
其特征是在组合钢板构件连接部位或加强部位，用胶层将另一块所需的钢板胶接在钢构件上。
It is characterized in that another steel board is glue connected on the steel component at the location of the built-up steel board connecting location or the enforcing location.
该肿瘤是赛普尔综合症组成之一，其特征是甲状腺髓样癌、嗜铬细胞瘤和甲状旁腺功能亢进。
This tumor is a component of Sipple's syndrome, which is characterized by medullary carcinoma of the thyroid, pheochromocytoma, and hyperparathyroidism.
癌症指一组不同的疾病，其特征是异常细胞数量增加，并在全身扩散，侵入并摧毁周围的组织。
Cancer refers to a diverse group of diseases, which are characterised by the growth in Numbers, and spread within the body, of abnormal cells which invade and destroy surrounding tissue.
穿过湖的风景是线型的、水平布置的建筑外墙，其特征是由装配玻璃的索线和电镀铝面板形成的。
The view across the lake informed the linear, horizontal arrangement of the building's facades, which feature bands of glazing and anodised aluminium panels.
如今，厄尔尼诺现象在不同地域引发了许多洪水或干旱，其特征是热带太平洋的海面温度高于正常值。
Today's El Niños, which cause weather havoc by triggering floods in some regions and droughts in others, are characterized by warmer-than-normal sea-surface temperatures in the tropical Pacific.
变色蜥蜴，安乐蜥一种主要的西半球热带地区安乐蜥属属蜥蜴，其特征是具有无韧性喉皮和变色能力。
Any of various chiefly tropical New World lizards of the genus Anolis, characterized by a distensible throat flap and the ability to change color.
因为在吞食一些植物后对光敏感，是一种严重南非绵羊的光动力疾病，其特征是严重黄疸和面部水肿。
A serious photodynamic disease of southern African sheep due to sensitization to light following the ingestion of some plants and characterized by intense jaundice and a severe facial edema.
本发明涉及一种洗涤装置，其特征是：具备有可以防止洗涤剂泡沫通过换气构件溢出到外部的连接阀。
This invention relates to a washing device which is characterized in that a connection valve is provided which can prevent abluent foam from overflowing outside.
应用推荐