结论复方中药制剂能够抑制正常肝细胞凋亡并促进其清蛋白分泌。
CONCLUSION the Chinese herbal compound can inhibit the apoptosis of normal hepatocyte and promote the secretion of Alb.
胆固清是世界上最常用的处方药，其制造商瑞辉公司称胆固清销量也下降了13%。
Pfizer, maker of Lipitor, the world’s most prescribed drug, says Lipitor sales are down 13%.
格林斯潘的模型就是美国清债信托公司的模型（他是其董事会成员）。 该公司建立于1989年，目的是接管经营不善的企业，变卖其资产并将其关闭。
Mr Greenspan’s model is the Resolution Trust Corporation (on whose board he served), created in 1989 to take over failing thrifts, sell their assets, then close itself down.
Hoegaarden是比利时清啤的代表，其特点是淡雅的金色，充足的泡沫，以及香草(例如芫荽)的气味和沉淀物。
Hoegaarden is a fine example of Belgian Witbier (white), distinguished by its pale golden colour, extra fizz, sediment and hint of herbs, such as coriander.
然而，要领略三清山的美还需身临其境去体验。
However, to appreciate the beauty of Sanqingshan need to experience immersive.
“清”也是钟嵘《诗品》中较为重要的审美标准之一，钟嵘较多地用其评价山水诗人和永明体诗人。
Purity, as one of the important aesthetic standards in Grades of Poetry, is frequently used by the writer Zhong Zheng in his comments on the Landscape Poets and Yongming Poets.
结论清金方合煎液同其分煎制成的免煎配方颗粒中的主要化学成分组成基本相同，其共有成分比例相近。
Conclusion the main chemical substances and the composition ratio of traditional herbs decoction and compatible granules of Qingjinfang are similar.
在水面的水上飞机，通常应宽裕的让清所有船舶并避免妨碍其航行。
A seaplane on the water shall, in general, keep well clear of all vessels and avoid impeding their navigation.
结论肺炎清直肠浓缩液具有治疗小儿合胞病毒肺炎的作用，且未见不良反应，其机理之一可能与调节免疫功能有关。
ConclusionFRCL had the action in treating children syncytial viral pneumonia without any adverse reaction, one of its mechanisms might be related to its regulation on immune function.
乳清蛋白通过改性，可以加强其功能性质，从而合理利用资源，开发新产品，扩大在食品中的应用。
Improving whey protein functionality can be accomplished by modifications, which utilize resources rationally, develop the new products and increase their food applications.
介绍了油罐清罐的类型，论述了油罐清罐的常见风险，并对其进行了分析，同时提出了相应的防范措施。
This paper introduces the types of tank cleaning. Then, some normal cleaning hazards are discussed and analyzed. Some prevention measures are provided according to the hazards.
目的观察中药清肠栓对实验性溃疡性结肠炎大鼠结肠上皮细胞凋亡率的影响，探讨其作用机制。
Objective To investigate the influence of "Qingchang Suppository" on the apoptosis rate of colonic epithelia in rats with ulcerative colitis and its mechanism.
小型清筛机挖掘机构所受阻力的分析，多年来都认为其切削阻力和空载阻力很大，而运碴阻力很小。
It has been believed for a long time that the cutting resistance and no load resistance of railway ballast cleaning machine is big but resistance of transport ballast is small.
从大豆乳清中提取出大豆异黄酮，对其抗氧化活性进行了研究。
Antioxygenic activity of soybean isoflavones extracted from soybean whey was researched in this paper.
本文报告了对利用乳糖的酵母RT-3菌株的试验结果，评价其在乳制品废水治理方面和利用乳清生产单细胞蛋白方面的能力。
RT-3 strain, a yeast using lactose as a nutrient, was introduced and its suitbility to treat dairy industry wastewater and produce single cell protein (SCP) with whey were studied.
目的：观察一清双解胶囊和片剂治疗急性上呼吸道感染(风温病热在肺卫证)的疗效，并对其安全性作出评价。
Objective: to evaluate the efficacy and safety of Yiqing Shuangjie Capsule and Tablet in treating acute upper respiratory tract infection with wind-warm syndrome.
目的：观察痹清胶囊对尿酸钠(MSU)诱导的大鼠急性痛风性关节炎的防治作用，并探讨其作用机制。
Objective: To explore the effects and mechanisms of Biqing capsule on gouty arthritis induced by MSU in mouse.
但在统一出清电价下，无论发电厂商是何种风险类型，其最优报价在形式上均为在其运行成本减去竞价失败损失的基础上再加上一个提升量。
Under uniform clear pricing method, no matter what risk type power supplier takes, in format, the optimal bid is its cost minus loss of failure, and then adds uplift.
本文论述了一种新型轨道移动式清篦破碎机其传动系统的驱动电机功率的理论计算方法。
This paper discussed the method of the theoretical calculation of power for driving motors in the breaking and drive system of a new track-sliding and grid-cleaning crusher.
论述了络筒机上利用电子清纱器进行在线检测存在质量缺陷的纱管，并介绍其原理与方法。
The quality abnormity can be analyzed timely and exactly via online testing of electronic yarn cleaner in the cone winding machine.
第一章首先介绍了《红楼梦影》的作者，在考证了太清为其作者的基础上，叙述她的身世经历以及创作《红楼梦影》的背景。
The first chapter introduces the writer of The Dream Shadow of Red Chamber, and on the base of verifying, states her life experience and the background of creating The Dream Shadow of Red Chamber.
作者认为热毒清的细胞保护作用为其应用于重症感染性疾病提供了新的理论依据。
We believe that the protective effect of "re Du Qing" on cells provides a new theoretic basis for its use in the treatment of severe septic diseases.
此曲表现了渔人和樵夫在清山绿水之间自得其乐的谈话。
It describes a idyllic conversation between a fisherman and an axman.
结论尿毒清颗粒联合洛汀新治疗肾性高血压安全有效，其疗效优于单独使用洛汀新。
Conclusion Nniaoduqing particles combined with lotensin was efficient and safe for the treatment of RH, which was more efficient than lotensin alone.
正本清源，本文重点对其全集通行本——“瀛本”进行源流考述，以期为周必大研究打下文献基础。
The paper mostly studies the headstream about Ying-edition of Zhou-Bida s corpora in order to lay a literature foundation.
本文针对油田企业中抽油管清污机中存在的冲击问题，用PLC、变频器等对其控制进行了改造。
The paper introduces a transformation by PLC and frequency-changer in the light of current lashing problem of drawing-oil tube cleaning machine in oil field enterprises.
造模大鼠灌服胃热清胶囊后，其胃热证的体征、组织学检查等均有显著效益。
However, in model rats pretreated with Weireqing, the symptoms and signs of stomach-heat syndrome and histological changes were relieved.
结论：槐耳清膏能有效地抑制体外肝癌细胞生长，其机制可能与抑制肝癌细胞DNA合成及诱导肝癌细胞凋亡有关。
The mechanism of antineoplastic effect of trametes robiniophila might be inhibition of DNA synthesis and induction of apoptosis of tumor cells.
由于其激励与提拔人才的特殊作用，所以终清未被废黜。
Because its special role in the inspiration and promotion to the talents, this system had been carrying throughout the Qing dynasty.
由于其激励与提拔人才的特殊作用，所以终清未被废黜。
Because its special role in the inspiration and promotion to the talents, this system had been carrying throughout the Qing dynasty.
应用推荐