这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
近年来，努纳武特的一些因纽特人报告说，在人类居住区周围看到北极熊的情况有所增加，这使人们认为其数量在增加。
In recent years some Inuit people in Nunavut have reported increases in bear sightings around human settlements, leading to a belief that populations are increasing.
吉甲的概念——灵魂的轮回和兹武其姆的联系并不那么容易。
The concept of Gigal—transmigration of the soul and Zivugim are not so easily interrelated.
在演唱会的前夜，兰伯特先生缓和了他在武吉加里尔体育馆的行为，做出修订以使其适应当地的情感，甚至有可能扩大其影响力。
Before the night of his show Mr Lambert agreed to tone down his act for the Putra Bukit Jalil stadium, tailoring it to suit local sensibilities and perhaps even widening his appeal.
在周三向湄公河委员会（MRC）提交的报告中，老挝称其需要在北部赛耶武里省建筑一座1.26亿瓦的水电站以创造外汇收入。
In a submission to the Mekong river commission (MRC) on Wednesday, Laos said it wants to build a 1.26GW-hydropower plant at Sayabouly in northern Laos to generate foreign exchange income.
“不使用磁钢，却能缩小发动机体积、并保持其高性能的技术即将实现，”丰田全球总工程师内山田武说。
"The technology that would allow us not to use the magnets and yet to make a smaller size, high-performance motor will come soon," said Takeshi Uchiyamada, Toyota's global chief engineer.
同样，该国长期以来对其官僚深为自豪——而这些官僚同样可回溯至17世纪以来弃武从文的武士们。
The country has also long been immensely proud of its bureaucrats-they, too, date back to the samurai who sheathed their swords and became pen pushers from the 1600s onwards.
武其尼奇是一个潜力巨大的球员，其他球员也可能引起我们的兴趣，但是谈到交换球员还距离很远。
Vucinic is a great prospect and would be someone who could interest us, but talk of a possible exchange is wide of the mark.
逐渐融入戏曲之中，成为其唱、念、作、舞(武)的一个组成部分。
Together with singing, reciting, acting and dancing, it became an important component of operas.
文章具体揭示张颐武先生对西方后现代主义理论的认同之时，又指出其观点与之的巨大差异。
Mr. Zhang approves of the postmodernism theory in the west, but at the same time there is a great difference between his viewpoints and the postmodernism.
或许其历数武氏罪状极具文献价值，在最终将武氏钉于历史的耻辱柱上功不可没。
Perhaps its enumerated Vu Thi counts of great documentary value, in the final nail in the history of the Vu Thi contributed shame.
的埃武拉的目的是竞争，保时捷的开曼群岛的表现方面，但将略高于实际由于其提供2 + 2客运布局。
The Evora is aimed to compete with Porsche's Cayman on the performance side, but will be slightly more practical thanks to its available 2 + 2 passenger layout.
宋代漕运由低级武臣押纲，又有舟卒随船，是其重要特点。
In the Song dynasty, canal transport was escorted by low class army generals with boat soldiers.
结论：加味真武汤治疗CHF的作用机制之一是其降低血浆内皮素水平。
Conclusion: the low of plasma endothelin level was one of the mechanisms of treatment function of Jiawei Zhenwu decoction on CHF.
联盟称其已证实了有关斯里兰卡北部瓦武尼亚镇难民营有儿童失踪的报道。
The coalition says it has verified reports of disappearances from camps around the town of Vavuniya in the north.
廖维武：对于这样一个变革中的文化区域来说，我想这只是从其形成至今留下的一个结果。
Ll: the site is a landfill. I think the government is still looking for a good scheme to transform it into a cultural district, I think it has resulted in the void being created.
图中帝王为晋武帝司马炎，其崇武的气质与深沉的气度，被刻画得淋漓尽致。
The depicted emperor is Sima Yan, Wudi (Martial Emperor) of Jin Dynasty. With an august and deep manner, he is incisively and vividly portrayed.
武明中的绘画具有某种混杂性的特质，也就难以界定其风格的属性，这无疑代表了进入21世纪新绘画的一种情绪。
Wu Mingzhong's painting has some sort of intermixed characters, so it is difficult to define the attributes of its style, which undoubtedly represents a sort of mood of new painting in 21st century.
武明中的绘画具有某种混杂性的特质，也就难以界定其风格的属性，这无疑代表了进入21世纪新绘画的一种情绪。
Wu Mingzhong's painting has some sort of intermixed characters, so it is difficult to define the attributes of its style, which undoubtedly represents a sort of mood of new painting in 21st century.
应用推荐