这种想法的转变使气候变化成为美国近期战略思想的首要问题，因此为其谈判者在坎昆会谈提供了更大的影响力。
This shift in thinking could push action on climate change to the forefront of us strategic thinking in the near future, thereby providing us negotiators with more clout in Cancun.
此外，他补充说，他'赞同锡吕玛塔吉对昆达·里尼激活和其有益效果的解释。
Further he added that he 'agreed with H.H. Shri Mataji's explanations of Kundalini activation and its beneficial effects'.
将恩昆达从卢旺达引渡回刚果会稍微减轻卡比拉的压力，同时有助于向对其持怀疑态度的刚果民众兜售他和卡加梅组成的联盟(表面上看起来有些像邪恶同盟)。
Mr Nkunda's extradition by Rwanda to Congo could take some heat off Mr Kabila and help him sell a seemingly unholy alliance with Mr Kagame to the sceptical Congolese: a tricky task.
深航表示，该调查不影响公司正常运作，其各项日常工作已交由总裁李昆全面负责。
Shenzhen Airlines said the investigation had not affected the airline's operations, which were now under the command of its President li Kun.
人们不会因为经济衰退就不刷牙，哈佛商学院的约翰-昆其说到。
People don't stop brushing their teeth just because there is a recession, notes John Quelch of Harvard Business School.
中国第五大航空公司深圳航空(Shenzhen Airlines)宣布，该公司总裁李昆因涉嫌“经济犯罪”已被革除职务，正在接受调查。深航并未说明其具体罪行。
The President of Shenzhen Airlines, China's fifth - largest carrier, has been removed from his position and is under investigation for unspecified "economic crimes", according to the airline.
周杰伦，35岁，将娶其现任女友昆凌为妻。
一位美国电视制片人因为报道其妻子在坎昆某度假胜地失踪的消息而被墨西哥警方扣留。
Mexican police have detained a US TV producer days after he reported his wife missing from a resort in Cancun.
根据该协议，默克雪兰诺将塑造并领导其临床开发项目的战略，昆泰则指导临床试验的规划和执行。
Under this agreement, Merck Serono will shape and lead the strategy of its clinical development programs, with Quintiles directing clinical trial planning and execution.
本文从关注老艺术家王昆的艺术生活入手，探寻其声乐表演艺术风格的形成原因。
The thesis starts with focus on the life of Wang Kun, an old singing artist, and then goes on to explore the cause of the forming of her style in singing performance.
亚马逊不是经营艺术品的行家，你可以在上面买到杰夫·昆斯价值33750美元的雕塑，但不大可能买到其巨型钢铁雕塑《郁金香》。
Amazon is not in the business of managing artists' careers. You can buy a Jeff Koons print on the site for 33,750 but are unlikely to find his giant steel Tulips.
孪生子中一位开赴实行天外观光，其飞翔速率亲近光速，而他的昆玉留在地球上。
Twins in one of space travel, its speed sailing close to the speed of light, and his brother to stay on Earth.
内昆铁路李子沟大桥是全线控制性工程，其11号墩高陡边坡的整体稳定性系疑难问题。
The Lizigou long bridge is a dominant engineering of the Neijiang Kunming railway, and the stability of high and steep slope of No. 11 pier in the bridge is a misgiving problem.
妮可和她的未婚夫angerone决定不取消其7月蜜月到离坎昆约30分钟的普拉亚德尔·卡门度假。
Nicole Angerone and her fiance are determined not to cancel their July honeymoon to a resort on Playa del Carmen, about 30 minutes from Cancun.
妮可和她的未婚夫angerone决定不取消其7月蜜月到离坎昆约30分钟的普拉亚德尔·卡门度假。
Nicole Angerone and her fiance are determined not to cancel their July honeymoon to a resort on Playa del Carmen, about 30 minutes from Cancun.
应用推荐