其建塔时间大约在北宋初期。
Some time to build its tower in the early Northern Song Dynasty.
自诩为地球上最古老的城市，杰利科于本周庆祝其建城一万周年。
Designating itself as the oldest city on Earth, Jericho has also claimed this week as its 10,000-year anniversary.
内置整流器和电压调节器的汽车交流发电机，其建压转速是一项重要的性能参数。
The speed of voltage buildup is an important performance parameter for the automotive alternator.
2004年，建悦迈出了其建成整个中国区域物流网络的重要一步——上海分公司宣告成立。
In 2004 Mega Hugo established the Shanghai Branch, it's an important step to complete the whole Chinese network.
为了帮助德拉雅的孩子学习，19岁的学生阿纳斯·艾哈迈德和其朋友决定建一座图书馆。
To help the kids in Darayya with their learning, Anas Ahmad, a 19-year-old student, and his friends decided to build a library.
在现有核基地建新反应堆将是最简单的方法——在美国，开建反应堆的21个申请中有14个是基于现有基地，其获批较易。
The simplest course would be to build new reactors at existing nuclear sites-in America, 14 of the 21 applications to start building are for existing sites, where permission is easier.
绍兴，这个中国浙江省的纺织业城市，其周边的房子建得越来越高，而耕地也在急剧减少。
OUTSIDE Shaoxing, a textiles town in China's Zhejiang province, the houses are growing taller, even as the farms shrink in significance.
公司对其在秘鲁的铜资产做了可行性研究，结论是需要几百万美元来建矿。
The company had just finished a feasibility study on its copper assets in Peru and needed several hundred million dollars to build a mine.
迄今为止，没有一个国家，已成功建造一座可永久性处置高放核废物的地质库，而且唯有芬兰，其公众同意接受建一个这样的地质库。
So far, no country has succeeded in building a permanent geological repository for high-level nuclear waste, and only Finland has secured public acceptance for a site.
报导说，农业银行干部同意向叫王建的一位农民发放贷款，资助其畜牧场。
The report said the AgBank officers had agreed to make a loan to a villager named Wang Jian for his livestock farm.
架构师通常总是要建一个文档，全面概述其系统架构。
The architect typically creates a document that provides a comprehensive overview of the system's architecture.
此奖杯是都柏林建城1000年纪念时留下的奖品，其造型为有角的维京人头盔。
The trophy was commissioned as part of Dublin's millennial celebrations and is in the shape of a horned Viking helmet.
用有毒的废弃物来盖房建室听起来是一个相当怪异的想法，然而如果西班牙Cantabria大学的Ana Andrés深得其法，这或许能变得司空见惯。
BUILDING houses and offices out of toxic waste sounds like a pretty eccentric idea. Yet it may become commonplace if Ana Andrés of the University of Cantabria in Spain has her way.
三年级时，盖茨从哈佛退学，全身心投入其与童年伙伴PaulAllen一起于1975年组建的微软公司。
In his junior year, Gates left Harvard to devote his energies to Microsoft, a company he had begun in 1975 with his childhood friend Paul Allen.
无论呼吁建大坝的原因是什么，选址在哪里，我们在特拉华河或其任何支流上建大坝的想法都是愚蠢的、毁灭性的想法。
Whatever the reason for the call, whatever the location, the idea that we should construct a dam across the Delaware River, or any tributary, is a bad one, a destructive one.
市建局可提议其认为适合包括在事务计划草案内的任何其他提案。
The Authority may suggest any other proposal it thinks fit for inclusion into the draft corporate plan.
英国第三大建屋互助会准备放弃其互助性质，转变为银行。
Britain's third largest building society abandoned its mutual status and became a bank.
形势的严峻不用多言。 工、农、中、建这四家商业银行是我国金融体系的主体，其存款和贷款均占全部金融机构存款、贷款的90％以上。
Four stated-owned commercial banks, as the main body of Chinese financial system, their amount of deposit and loan occupy 90% of all foreign organizations.
近几年加建的部分都被拆除了，在改造初期，建筑基本还原到其最初的样子。
Several extensions added during the intervening years were removed and the buildings were stripped back to their basic shells at the beginning of the renovation process.
他说把建茶送给包居士，让其饮了在参禅时可免打瞌睡。
He said the tea bag to build and let its drink in the book can avoid doze.
当线程建创时没有为其指定一个名字，那么将生成一个新名字。
If a name is not specified when a thread is created, a new name is generated for it.
《亚细亚失落的心》阐释了一种新颖浓厚的游记笔触。当代的同类作品中很少有哪本书能够出其左右。(实习编辑：夏根建)。
The Lost Heart of Asia is an example of a style of travel writing that is original and intense. Few of its contemporary counterparts can come close.
它还导制未建的私人家园，未制造的洗衣机和电冰箱，以及抹杀了的不计其数的其它商品和服务。
It also results in unbuilt private homes, in unmade washing machines and refrigerators, and in lack of innumerable other commodities and services.
方法用计算机同源模建预测多肽的抗原性，然后用淋巴细胞转化试验验证其抗原性。
Methods the antigenicity of the synthetic peptide were predicted by the computer modeling, then verified by lymphocyte transformation test.
其突出特点就是购房人以在建甚至未建的预购商品房作为担保物取得银行贷款，俗称“楼花按揭”。
Its prominent characteristics is that the purchaser can get the loan from the bank by using the unfinished house as pledge which is called : "Louhua Mortgage" .
他是一位跨媒体创作人，其创作涵括了绘画(建基于装置的绘画)、多媒体艺术及短篇小说。
He is an interdisciplinary artist whose works include drawing, multimedia and short fiction which based on installation.
依据引导体解特色和艇体活动闭于其的影响，闭于挖偿法则入行建改，入一步完好齐部体解模型。
According to the characters of the stabilized system and the influence from the ship, I amended the compensation law. and made the whole system model more perfect.
依据引导体解特色和艇体活动闭于其的影响，闭于挖偿法则入行建改，入一步完好齐部体解模型。
According to the characters of the stabilized system and the influence from the ship, I amended the compensation law. and made the whole system model more perfect.
应用推荐