通过加胶、加强硬度处理，保证其容尘量和结构，抗挤压；
By adding glue to strengthen the hardness and ensure its dust holding capacity and structure, anti-extrusion.
该影像感测模组其容置于镜座 内，与所述镜座连接以接收来自镜片的光信号。
Said image sensitive module is held in microscope base, connected with said microscope base for receiving optical signal from lens.
结合《神思》和《文心雕龙》中的相关篇目看，刘勰认为想象之物有其容，此观点不符合文学想象乃至下笔成文的实际情况。
Judging from relevant chapters in Shensi and Wenxindiaolong, Liu Xie held the idea that imagination has contents, which is incompatible with the real conditions in literary imagination and in writing.
此次她得以扮演木兰这个角色，多半是得益于其在动作影片如《赤壁》中敏捷灵巧的男装形象。但在这部影片中，她塑造的战士却有着精致妆容和长长的亮指甲。
Zhao may have gotten the role because of her tomboy image in action films such as Red Cliff, but in Mulan, she appears with full makeup and long, glossy fingernails — even as a soldier.
心理测试结论的科学依据和现实作用决定了其证据价值，其在证据能力上具有许容性，其证明力应由法官自由心证。
Its value is decided by the scientific evidences and practical function of mental test conclusions, and its privative force should be determined by judges, for its admissibility of evidence.
由于该系统对数据安全性和业务连续性要求很高，因此需要对其建设异地容灾系统。
Because the system for data security and business continuity is in high demand, building a Remote Disaster Recovery system for it is needed.
勿容置疑，在孩子的一生中，音乐为他们建立了第一道防线，阻止他们自我糟蹋、暴虐、养成坏习惯以及走向一切让其堕落沉沦的事物。
Needless to say that music is the number one prevention against prostitution, violence, bad habits, and everything degrading in the life of a child.
其危容程度不亚于高血压。
Its danger allows the degree not to be inferior to hypertension.
文章在理论分析基础上，对圆容栅传感器结构进行了改进，探索进一步提高其测量精度的途径。
Based on theoretic analysis, some improvement in the structure of the disk capacitive transducer is made to advance its measuring precision.
酒文化与旅游二者之间是一种互容关系，其紧密的结合构成了较深的文化底蕴。
Wine culture and tourism are interactive to each other, and the combination of both is of deep cultural implication.
考察了加氢精制催化剂的孔容和比表面对其活性的影响。
The effect of the pore volume and surface area of hydrotreating catalyst on its activity was studied.
本文深入研究了分布式阵列综合的关键技术，并对其进行了容差分析。
In this dissertation, the key techniques in distributed arrays synthesis are studied in detail, and the tolerance is distributed arrays analyzed.
目的：探讨应用双变量输注方案实施急性超容血液稀释(AHHD)对机体的影响，并评价其临床应用的安全性及可行性。
Objective: To investigate the effect of acute hypervolemic hemodilution (AHHD) on the patients and clinical security and feasibility by using the double variable parameters formula.
在不同的温度、时间、酸浓度等条件下，用不同的无机酸对高岭土进行改性处理，考察其改性后的比表面、孔容、孔径分布及裂化活性的变化。
The results showed that under certain condition, the trend of the properties of Kaolin Clays, such as surface area, pore volume, pore size distribution and cracking activity etc.
主要容矿构造为剪切带和褶皱，其类型有轴面劈理型、片理型和滑脱面型，矿体组合样式有斜列式、“S”形和“乡”字形、“H”形及网格形等。
Structures controlling the orebodies include plane cleavage, schistose cleavage and decollement plane, and the orebodies usually arrange in the form of "S", "H" or grid, and so on.
由于轴流定桨式水轮机容量较小，其在特定条件下的减容改造问题不易引起有关部门的重视，因而这项工作在国内外很少有人从事。
For the capacity of propeller turbine is often small, people pay little importance on the transformation of reducing capacity under specified co.
其彩妆华丽又不失自然，让时尚的都会女子发挥她们未经启发的无限创意，容她们随心所欲自由组合，张扬不可复制的个性。
Its gorgeous yet natural makeup, fashion women will play their creativity without inspiration, allow them to arbitrary combinations, unassuming personality can not be copied.
减小粒度和增加负载量都可以提高硫容，其自体有再生能力但再生仅能恢复脱硫剂的部分脱硫功能。
Decrease of grain size and increase of load amount could increase desulfurization capacity but regeneration by itself could only recover part of desulfurization capacity.
本文从电力行业容灾系统的特征入手，研究了最新容灾群集技术，并讨论了其在深圳供电局核心业务系统上的应用。
Starting from the features of power industry VSF, the paper discusses the latest VSF technology and its application at core business system of Shenzhen power supply bureau.
基于实测数据，采用曲线拟合的方法，建立容栅传感器误差的数学模型，确定其变化规律。
The Mathematical model of errors of capacitive gate transducers is established and the changing rule determined in accordance with measured data, and the curve fitting method.
而弹性储容比和窜流系数的影响和普通三重介质相同，只是由于非牛顿流体的影响其“凹陷”的位置升高；外边界的影响也和牛顿流体的情况明显不同。
The storativity ratio and inter-porosity flow factor is just same as the newtonian fluid, and the effect of outer-boundary on transient pressure is different from that of newtonian fluid.
最后的余论探讨《容成氏》的学派归属，认为其属于儒家文献。
Finally, discuses the school of thought ownership for "Rong Cheng shi", and think it belongs to the Confucianism literature.
这启发我们从“海之谦德”“海之顺德”“海之容德”“海之坎德”等方面，发掘中国海洋诗赋中的教育资源，发挥其德育功能。
This inspires us to explore the educational resources in the Chinese ocean poetry and bring its moral education function into full play.
圆容栅传感器是角行程传感器，其抗干扰能力进一步增强，测量范围进一步增大。
Disk displacement measurement sensor is angle journey sensor. Its anti - jamming capability and measure extension are all improved.
什刹海前海之东帽儿胡同则是其正宫皇后婉容的娘家；
Shi Shahai former East Sea Maor alley Is the Queen's Palace is the home Wanrong;
本项发明的技术性范围并不局限于说明书上的内 容，必须要根据权利要求范围来确定其技术性范围。
The scope of this invention is not limited to the technical instructions on the content, the scope of the claims must be determined according to its technical scope.
本项发明的技术性范围并不局限于说明书上的内 容，必须要根据权利要求范围来确定其技术性范围。
The scope of this invention is not limited to the technical instructions on the content, the scope of the claims must be determined according to its technical scope.
应用推荐