您可能想添加更多特殊字符来过滤其它语言。
You might want to add more special characters to filter other languages.
请阅读本文后面的用于其它语言的Qt绑定。
Read about Qt bindings for other languages later in this article.
在如c++的其它语言中的标准实现也会有帮助。
Standard implementations in other languages like C + + will also help.
它们是Lisp与其它语言本质区别的外在表现。
They are the outward evidence of a fundamental difference between Lisp and other languages.
这和其它语言中的Lambda表达式或类似结构相似。
This is similar to a lambda and similar constructs used in many other languages.
与当时的其它语言相比较，Pascal确实是一个杰作。
Compared to other languages of that time, it was a true masterpiece.
这意味着20 ~ 25%的代码是其它语言没法容易做到的。
What that means is that at least 20-25% of the code in this program is doing things that you can't easily do in any other language.
如果可以自由选择，我们会首选python，而不是其它语言。
We prefer Python to other languages, given freedom to make this choice.
该文件不是特定于Python的，其它语言绑定也可以使用它。
Note that this file is not Python-specific and can be used by other language bindings too.
可惜，LINQ toXSD不直接支持其它语言，比如VB。
Unfortunately LINQ to XSD doesn’t support other languages such as VB directly.
如果您习惯于使用其它语言，也会有例外，但不如您想像的那样多。
There are exceptions, but not as many as you might think if you are used to other languages.
另外该语言具有扩展性，并提供了和其它语言的充分的互操作能力。
Additionally, the language is extensible and offers full interoperability with other languages.
有了这两个标准作为方向，来自其它语言的许多特性就不那么适合了。
With these two criteria to steer them, many features from other languages have not made it in.
大部分是常识，而且是和用在其它语言中美化代码同样的常识。
Most of this is common sense, and most of it is the same common sense that applies when making your code in other programming languages look nice.
本节简要地概述如何将 Mylyn 用于使用其它语言和工具的编程。
This section is a brief overview of what it's like to use Mylyn for programming with other languages and tools.
你写程序实际上是在写语法树-而其它语言需要编译器生成这种内部表示。
You write programs in the parse trees that get generated within the compiler when other languages are parsed.
但是英语的确是有大量的词汇，几乎可以肯定是比任何其它语言的词汇都要多。
But English does indeed have lots of words, almost certainly more than any other tongue.
学习其它语言的一大好处就是你可以对其它非母语人士的问题有所了解。
The great benefit of learning other languages is that you have some idea of what non-native speakers are up against.
跟在其它语言中所表明的一样，源代码编辑器和repl的结合构成强大的工具。
As has been shown in other languages, the combination of a source editor and repl makes a powerful tool.
其它语言则通常使用术语属性（attribute），例如Ruby。
The term attribute is often used in other languages (like Ruby).
虽然这是主要改进的地方，但是在ESQL中仅仅能执行过程或函数而不是其它语言。
Though this is a major enhancement, merely procedures or functions in ESQL — and no other language — can be implemented.
perl为xml开发人员提供了一套非常丰富的模块和库，足以与其它语言相媲美。
Perl offers a rich set of modules and libraries for the XML developer, rivaling that of any other language.
这当中两个缺失的特性就是异常和泛型，两者在其它语言当中都是非常有用的。
Two such missing features are exceptions and generics, both very helpful in other languages.
其它语言提供了类似trait 的结构，比如Ruby中的模块（modules）。
Other languages provide constructs that are similar to traits, such as modules in Ruby, for example.
KParts的主要限制是它无能力使用以其它语言编写或使用其它工具箱编写的组件。
The main limitation of KParts is its inability to use components written in other languages or with other toolkits.
您可以分析非J2EE应用程序或者任何由ARM标准支持的其它语言开发的应用程序。
You can profile non-J2EE applications or applications in any other language supported by the ARM standard.
如果你学过其它语言，你会知道，听懂自己的第一个外国笑话，会带来一种无可比拟的成就感。
If you have learnt other languages, you will know that very few achievements are as satisfying as understanding your first foreign joke.
当然，一些特别的结构在这个语言环境下和某些库中相比其它语言会运行地特别高效或者低效。
Of course, some particular constructs in the language and some parts of the library may perform significantly better or worse than alternative options in other languages.
当然，一些特别的结构在这个语言环境下和某些库中相比其它语言会运行地特别高效或者低效。
Of course, some particular constructs in the language and some parts of the library may perform significantly better or worse than alternative options in other languages.
应用推荐