GDP的其它组成部分也会继续走低。
而其它组成部分(比如高昂的教育成本)所占的权重则低于应有水平。
Others, such as the considerable cost of an education, carry less weight than they ought to.
对于幼儿韵律活动能力的其它组成部分，主题、讲解以及它们的交互效应作用都不显著。
Child care capacity for the rhythm of the other components of theme, as well as on the role of their interaction is not significant.
它的许多组成部分后来被拿掉作为其它宇宙飞船的备件。
Many of its components were later removed as spares for other shuttles.
这些组成部分中有许多是由商业方(通常是市场营销)组织指定的，而其它部分由技术方组织填写或扩充。
Many of these components are specified by the business-side (typically marketing) organization, and others are filled in or expanded by the technical-side organization.
虽然并不是每个NMS都会具备所有这些组件 ― 甚至有些可能会有其它更专门化的变体 ― 但这里所提到的组件已足够用来概述 NMS的组成部分。
While not every NMS will have all of these components -- and some may have other more specialized variations -- the ones mentioned here provide an adequate overview of the pieces that make up an NMS.
推销是市场营销策略四大组成部分之一，其它三部分分别是产品、地点和价格。
Promotion is one of the four key components of any marketing strategy, the other three being product, place and price.
道路交通动态信息采集系统既是ITS的重要组成部分，又是ITS其它应用系统建设的基础。
Road traffic flow data collection system is an important component of ITS, and is the basis of other application of intelligent transportation system.
野生动物是脆弱的生态系统中的一个重要组成部分，一种物种的灭绝会带来其它物种的相继灭绝。
Wild animals are essential components of the delicate ecosystem, and the extinction of one species is likely to cause the disappearance of another.
各缔约方保证采取一切必要的立法或其它相应的措施，以全部实施本公约及其附件，该附件是本公约的组成部分。
The Parties undertake to adopt all legislative or other appropriate measures necessary to give full effect to the Convention and its Annex, which is an integral part of the Convention.
零碎的涉事树木和绳子——尽管不像其它案件是受害者身体的组成部分——也被拿走当纪念物了。
Pieces of tree and rope—though not, as in some instances, pieces of the victim himself—were taken as souvenirs.
至于其它的事，他回顾了一下今晚的所有行动，认为都是一桩大错的组成部分。
As for the rest, he surveyed his actions for the evening, and counted them parts of a great mistake.
SI引擎是实时播放系统的重要组成部分，为其它应用提供了业务信息支持。
SI Engines is an important part of the real-time playing system, which provides the applications with the service information (SI) support.
激光标刻技术是激光加工的重要组成部分，激光标刻的许多独特优点是其它标刻技术所不能企及的。
Laser marking technology is an important part of lasers in processing, laser marking has many special advantages that exceed other marking methods.
前缀是用来确定轴承的组成部分，通常其后跟有完整轴承的型号，或用来避免与其它轴承型号混淆。
Prefixes are used to identify components of a bearing and are usually then followed by the designation of the complete bearing, or to avoid confusion with other bearing designations.
尤其为了该项目和模型，包括建筑物和所附属给它的组成部分，就像附件（1）和合同文件的其它部分中所描述的那样，这些情况都必须被考虑在内。
This must be taken into consideration especially for the projects and models with buildings and appended elements added to it, as described in appendix no. (1) and the rest of the contract documents.
该平台是CIMS总体平台重要的组成部分，平台为其它的CIMS部分如CAPP、CAD、CAM等提供了信息接口。
This platform is an important part of CIMS, and provides the information hicky to the other CIMS departments includingCAPP… CAD CAM.
尽管平视显示器，头盔显示器已成为现代武装直升机航空电子设备的重要组成部分，但它们存在着许多问题而不得不采取其它措施。
Head up display, helmet display exist many problem, thorght they have became already important composition part of modern combat helicopter avionics and therefor we have to take other measures.
现场是指由雇主提供的用于进行工程施工的场所以及在合同中可能明确指定为现场组成部分的任何其它场所。
"Site" means the places provided by the Employer where the Works are to be executed and any other places as may be specifically designated in the Contract as forming part of the Site.
浆砌石重力坝的应力和稳定性分析是进行其它设计的基础，是整个设计的重要组成部分。
As the foundation of other analysis in gravity dam's designment, stress and stability analysis is an significant segment.
音乐厅是河北艺术中心的重要组成部分。主要供自然声演奏交响乐使用，兼有多项其它功能。
The concert hall, an important part of Hebei Art Center is mainly used for symphony by natural sound and with other functions.
园林作为中国传统文化的一个组成部分，同其它文化一样，辉煌灿烂，绚丽多姿，而且在世界上独树一帜，影响深远。
As part of the Chinese traditional culture, traditional gardens are the same as the others, splendid and gorgeous, with unique characteristic and far reaching influence.
推销是市场营销策略四大组成部分之一，其它三部分分别是产品、地点和价格。
Promotion itself is also considered as comprised of four elements, advertising, personal selling, sales promotion and public relations.
它是其它辨证的基础，也是所有中医临床分支学科的疾病诊断方法，是中医辨证系统的重要组成部分。
It is the basis of various hinds of differentiation of syndromes and the basic diagnostic method of all clinical branches of TCM, and an important component part of all differential system in TCM.
海上运输是交通运输的重要组成部分，是其它运输方式所不能替代的。
Ocean shipping is an important part of transportation, and can't be replaced by other type especially for foreign trade.
对于与全球变暖和其它我们正在面对的环境问题进行斗争的全世界各个组织来说，YUS自然保护区是巴布亚新几内亚对其所做贡献的一个组成部分。
The YUS Conservation Area is part of PNG's contribution to the worldwide community in the fight against global warming and other environmental issues we are all facing.
中小学舞蹈教育是学校艺术教育的重要组成部分，有着其它艺术教育形式不可替代的功能。
The teaching of dance in the primary and middle schools is an important part of the school art education. It has the function which can not be replaced by the other art education form.
中小学舞蹈教育是学校艺术教育的重要组成部分，有着其它艺术教育形式不可替代的功能。
The teaching of dance in the primary and middle schools is an important part of the school art education. It has the function which can not be replaced by the other art education form.
应用推荐