首先引起他们注意的是，那些幼年感染过寄生虫的雄鸟叫声要比其它鸟短三分之一，而且开叫也相对较迟。
Their first observation was that the songs of those males that had suffered fleas in early life were a third shorter than those sung by the others.
测试仪的响应时间应该非常短以避免某些绝缘部件的微晶化现象或其它的不可逆破坏。
The detector's response time should however be very short to avoid micro-carbonation phenomena on certain insulators or the definitive destruction of others.
其它食用蟹的价值随所在国家而不同， 种类有相手蟹 、 圆轴蟹和短桨蟹 (SECA/CML, 1987年)。
Other edible crabs that are diversely valued depending on countries include some Sesarma, Cardisoma and Thalamita species (SECA/CML, 1987).
硅巷初创企业包括Tumblr，一个让用户以短格式博客来发布文字、图片、视频及其它内容的博客平台，还有Yipit，一个团购交易信息网站。
Alley startups include Tumblr, a blogging platform that lets users post text, images, videos and other content in a short-form blog, and Yipit, a daily deal Web site.
Fu说其它研究也表明新陈代谢和睡眠有一定的联系，但是现在还不能明确短睡眠者瘦是因为快速的新陈代谢还是仅仅因为他们太过分活跃了。
Other research has shown metabolism and sleep are connected, Fu says, but it's not clear yet whether short sleepers are thin because of a fast metabolism or just because they're just so darned active.
短strings和小型integers的散列值是它们自己的小整数，接近于其它“邻近”对象的散列值。
The hash values for short strings and small integers are themselves small integers, and are close to the hash values of other "nearby" objects.
在膜生物反应器中使用聚丙烯中空纤维膜材料的膜组件，可以解决以往其它材料寿命短、强度低、易污染等问题。
The application of polypropylene membrane in MBR could resolve the problems of short life span and low strength that arc usually possessed by other material of membrane.
机械装臵、带缆桩、艇吊和其它重型负载集中区域下方的甲板应采用短纵桁或复板进行加强，具体应经过船级社认可。
Decks under machinery, bollards, boat davit and other heavy concentrated loads to be reinforced by carling or welded doubler where necessary as approved by Class.
其它的缺点包括：短操作航程、几乎没有导航和通信设备，而且它的舰桥提供了非常低的视野。
Other shortcomings included: short operational range; navigation and communication equipment were almost none-existent, and its bridge offered very low visibility.
相比于其它方法，整个检测过程耗时短、自动化程度高、不损坏板材、大大节约了成本。
Compare on other method, whole detection procedure time consuming and short, automatic intensity high, non-destructive for lumber and saving cost greatly.
您是否认为短步幅可能比其它任何方法更加简单？
Do we think that a shorter stride is maybe a simpler approach than some other ways?
有六个雄蕊，二个比其它的短，如在大多十字花科植物中。
Having six stamens, two of which are shorter than the others, as in most plants of the mustard family.
这些像“短茄克衫”的实体也已经被国家的其它地方和其它国家的矿工描述过。
These "lumberjack-like" entities have been described by miners in other parts of the country and in other nations as well.
对地震的短临预报有着积极的意义，对其它有关的研究工作亦可提供有益的参考。
It not only has active significance for imminent earthquake prediction, but also can provide a useful reference for other related studies.
用于多芯电缆、大截面短头线生产及其它特殊内芯线分类，标色专用。
For multi-core cables, large cross-section area small length wires, and other special core categories within the wire. it is used as color markers.
顶板微变形仪可以方便的安装在顶板锚杆上，方便操作，具有监测密度大、周期短、精度高等其它仪器不能相比的优点。
So that the roof micro-deformed monitoring can be equipped on the roof bolt conveniently and which is more prior in terms of detecting density, cycle and precision in comparison with others'.
其它音节就少一些重音，或称弱读音节，念的时候时间短一点，但辅音发音一定要清晰。
Other syllables are less stressed or are weak syllables. Make the vowel sound short, but pronounce the consonant sounds clearly and distinctly.
优先采用砂型铸造，主要原因是砂型铸造较之其它铸造方法成本低、生产工艺简单、生产周期短。
Give priority to the mold casting, the main reason is the casting mould casting method than other low cost, simple production technology, production cycle is short.
困气可能会导致烧焦，短射及其它的外观问题出现在你的产品上。
The Air Traps result can reveal the burn marks, short shot and other surface blemishes problems in your part.
办公室是怎么微软制造最其收入，和办公室是大头短棒微软用途保留其它软件商在线路。
Office is how Microsoft makes most of its revenue, and Office is the bludgeon Microsoft USES to keep other software vendors in line.
结论旋入式自锁髓内针较其它内固定材料操作简单，手术时间短，创伤小，出血少，并发症少且疗效可靠。
Conclusion The operation with screwing-type bone nail with self-lock was simple, less time, little trauma, little bleeding, little complication and safe.
另外两篇则为本课程相关资讯-个人回忆录、自传、调查、其它非小说的叙述或具说服力的短论。
The other two assignments will be essays related to the material of the course-personal memoir, autobiography, investigation, or other nonfiction narrative or persuasive essay.
外包就是企业做自己最能干的事情(扬已所长)，把其它的工作外包给能做好这些事情的专业组织(避已之短)。
Outsourcing is the enterprise to do your most capable of things (Yang has director), the other job outsourcing can do these things from the professional organization (already short).
患者易受感染，易受伤，易患其它代谢性疾病，故其寿命短于正常人。
Greater susceptibility to infection, injury, and metabolic disorders shortens the life span.
患者易受感染，易受伤，易患其它代谢性疾病，故其寿命短于正常人。
Greater susceptibility to infection, injury, and metabolic disorders shortens the life span.
应用推荐