在拿不准的情况下，你最好通过其它渠道和好友进行联络确认。
If you're unsure, try to contact them through another channel and see if the link is legit.
这些数据集无疑将为研究人员提供从其它渠道难以获取的信息。
These datasets will undoubtedly provide the researchers access to information that would otherwise be very difficult or expensive to obtain.
他们送到莫斯科的情报都不被重视，除非能被其它渠道所证实。
None of the important information they sent to Moscow was accepted at face value, unless it could be confirmed from other sources.
其它渠道的情报人士告诉本地媒体，金的专列已经闲置好几个月了。
Other intelligence sources have told local media the train has been idle for months.
如果甲方坚持原报价，乙方将只能从其它渠道购进所需之货物。
If Party a insisted on its original quotation, Party B will have to cover its requirements elsewhere.
在其它渠道中，唯一一个增长率接近手机渠道的是视频，达59%。
The only other channel to come close is video content at 59%.
所以现在许多国家强调了能源政策，我通过其它渠道也获知了些。
So many countries now have, you know, quite because an already stressed energy policy which I've got a few with other means.
同等质量的货物我们可以通过其它渠道买到，但价格却比你方的报价要低得多。
We can obtain the same quality through another channel at a much lower price than that you quoted us.
在直销渠道中添加一些其它渠道所没有的附加价值来刺激消费者使用直销渠道。
As an added incentive, offer value-adds not available via non-direct booking methods.
他们从某个渠道购买处理器，从其它渠道购买软件、光盘和内存，然后将它们组装成系统。
They buy processors from one, software, disks, memories, from other sources, and assemble them into systems.
大家也可以有选择地看一些从其它渠道得知的对考研有帮助的参考书，这里提到的仅供大家参考。
Everybody also can look selectively a few grind to taking an examination of from what other channel is informed helpful reference book, mention here consult for everybody only.
情报官员主张通过刑讯从被拘留者身上获取的情报要同其它渠道-包括无线电好代理-获取的情报一样或者更多。
Intelligence officials maintain that detainees under interrogation provided as many, perhaps more, specks of information as other sources of intelligence on terrorism, including signals and agents.
他还表示，如果Kayak在电视广告发布之前就减弱了其它渠道的推广，那该广告带来的实际提升量应该大很多。
Plus, the advertising exec notes, if Kayak reduced its marketing in some channels prior to launching the TV ads, then the lift from the ads may be considerably larger.
该研究公司的分析是基于从机票分销商收集的独家数据，以及对通过互联网和其它渠道分销的机票价格进行调研所获得的结果。
The research firm based its analysis on proprietary data collected from airline ticket vendors and by surveying ticket prices on the Internet, among other techniques.
但是瓦提裘提斯（MichaelVatikiotis）现在认为“2号轨道”更具主动性，当官方通道受阻时通过其它渠道开展工作，能为正式的和平谈判扫清障碍。
But Mr Vatikiotis now thinks that “Track Two” initiatives, which work through other channels when official ones are blocked, can smooth the way to more formal peace talks.
为了找到最优惠的产品，消费者会上网搜索信息，互联网的利用频率比通过其它任何渠道都要高。
To find the best deals, consumers will search the Internet for information more often than any other source.
飞行记者南希·舒特，本文投稿至NPR，科学美国人，及其它媒体渠道。
Flying journalist Nancy Shute contributes to NPR, Scientific American, and other media outlets.
对于捷蓝和其它航空公司来说，供应商直销这种分销渠道成本较低，却有一定的局限。
For JetBlue and other carriers, supplier-direct distribution is cheap, but it has its limits.
除非大家知道Watkins先生理性管理援助的例子，缺水的穷人仍会继续依靠“其它私营领域”，那通常是唯一能给他们供水的渠道。
Unless Mr Watkins's case for rationally administered aid is heard, poor, thirsty people will continue to turn to the "other private sector", which is often the only provider they can rely on.
“ExpediaMedia团队可以让DMO通过多种渠道宣传自身品牌，包括Expedia全球70多个分站，以及其它线下平台等，”Expedia表示。
“The Expedia Media team offers destinations the ability to promote their brands across multiple channels, including Expedia’s more than 70 global sites, offline platforms and more, ” Expedia says.
有些网站，如Healia，可以对表明“基本阅读”的水平的使用者限制结果，其它如MammaHealth的网站，对使用者的医学渠道将预先过滤限制结果。
Some sites, such as Healia, can limit results to those written at a "basic reading" level. Others, such as Mamma Health, limit results to pre-screened medical sources.
目前我们主要通过互联网以及其它专业渠道收集各种行业资讯，供中国的专业人士交流学习。
At present, we are searching kinds of industry information through Internet and other channel for Chinese professional communicate and study.
而网络学习环境是能够自主获得的综合了课程材料，在线交流渠道，多媒体和其它具有交际特色的网络资源。
While a networked learning environment is an autonomously accessible web resource that combines hypertext course materials, online communication channels, multimedia and other interactive features.
与其它部门负责人、总经理或其代理人保持良好的交流渠道。
Maintains open channels of communication with other department heads and the General Manager or the General Manager's designate.
世界卫生组织的默伊说，硼酸同其它许多化学品一样在商业渠道流通中发生了转移，这显然是化学品生产商所无法控制的。
'Boric acid, like a lot of other chemicals, is moving in commercial channels which are certainly beyond the control of the producers,' the WHO's Mr. Moy says.
本文的研究为x公司的渠道建设提供了有力的支持和指导，同时对其它同行业企业也具有一定的参考价值。
The study will provide powerful support and help for the channel construction of X company, at the same time, it will have the reference value for other enterprises in the same fields.
页岩油气产品正在进入市场，并推动美国其它常用供应渠道远离美国。
The shale production that is entering the market and pushing other sources of supply that used to come to the U. S. away from the u.
页岩油气产品正在进入市场，并推动美国其它常用供应渠道远离美国。
The shale production that is entering the market and pushing other sources of supply that used to come to the U. S. away from the u.
应用推荐