它注重从外界角度评估：主要是从其它教育机构和雇主方面。
This gave the main weight to outsiders’ views—chiefly of other academics and of employers that recruit graduates.
它注重从外界角度评估：主要是从其它教育机构和雇主方面。
This gave the main weight to outsiders' views—chiefly of other academics and of employers that recruit graduates.
第一，将电脑引入课堂可能会占用本应用于其它教育方面的资金。
First, the introduction of computers into classrooms might have gobbled up cash that would otherwise have paid for other aspects of education.
在这些影响中，哪些影响它是独特的，是其它教育手段不可代替的。
Which effects are unique and cannot be replaced by other educational means?
学校有20个学院、2个直属系和1个研究生院以及其它教育机构。
Shanghai Jiao Tong University boasts 20 academic schools, 2 direct departments and 1 graduate school and other education organization.
但是我想说：那些喜欢其它教育方式的人是根本就不理解中国的教育。
But I want to say: so somebody like other mode as somebody do not understand Chinese education.
精心设计的环境和教师所扮演的角色是蒙特梭利区别于其它教育方法的特征。
The prepared environments and the role of the teacher in the classroom distinguish Montessori from other educational approaches.
在白宫的一次会议上，奥巴马说，他将在今后几个星期阐述美国职业培训和其它教育的根本变革。
At a White House meeting, Mr. Obama said he will outline fundamental changes in U. s. vocational training and other kinds of education in the next few weeks.
今天，沙特阿拉伯全国范围的公众教育系统包括8大学，超过24,000所学校，和大量的学院以及其它教育培训机构。
Today, Saudi Arabia "s nationwide public educational system comprises eight universities, more than 24,000 schools, and a large number of colleges and other educational and training institutions."
报告强调，生活中的其它方面，如健康、教育、家庭生活以及环境状况，也必须得到应有的重视。
It insisted that other aspects of life, such as health, education, family life and the environment, must also be given due weight.
例如白人罗马天主教徒在最近几十年中在财富、收入、教育、和其它衡量幸福的指标方面都在向上流动。
White Roman Catholics, for example, have been upwardly mobile in terms of wealth, income, education and other measures of well-being in recent decades.
最大的风险是该地区未能处理其它长期存在的弱点：糟糕的教育。
The biggest risk is that the region fails to tackle its other longstanding weakness: poor education.
公约的另一目的是减轻耻辱和歧视，因为耻辱和歧视通常造成残疾人被排斥在教育、雇用、卫生及其它服务之外。
The Convention also aims to reduce stigma and discrimination, which are often reasons why people with disabilities are excluded from education, employment and health and other services.
人力资本是一个挑战，美国过去在教育成就上傲视全球，但是现在其它国家奋起直追，美国倒显得不进则退了。
Human capital is more of a challenge. Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).
在得到OER及其实现技术之前的传统价值链，教育资料是典型的教科书和其它专业出版的资源。
In the traditional value chain prior to the availability of OER and its enabling technologies, educational materials were typically textbooks and other professionally published resources.
或许在将来在某一天，阿富汗会成为一个和平繁荣的国家，拥有一个值得其它国家学习的教育制度。
Maybe one day Afghanistan will become a peaceful and prosperous country and its system of education will serve as an example to be followed.
美国曾一度在教育成就上领先全球，如今其它国家快速赶进的同时美国却在原地踏步(见文章)。
Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).
在竞选期间，我经常引用一篇文章中的词语，声称在过去十年里，阿肯色州在教育方面取得的进步比其它任何一个州都要大，但还比不上南卡罗来纳州。
In the campaign, I had often cited an article saying Arkansas had made more progress in education in the last ten years than any other state except South Carolina.
南非的教育开支在GDP中所占的份额大于非洲其它国家，但得到的结果却糟糕至极。
SOUTH AFRICA spends a bigger share of its GDP on education than any other country on the continent.Yet its results are among the worst.
当地的中级教育主要集中在省会和其它一些行政中心。
Local secondary education is concentrated in the provincial capitals and some district centers.
南非的教育开支在GDP中所占的份额大于非洲其它国家，但得到的结果却糟糕至极。
SOUTH AFRICA spends a bigger share of its GDP on education than any other country on the continent. Yet its results are among the worst.
我们在尝试，通过持续的努力，通过教育和其它方式使妇女能掌握她们的生活。
It would appear that we're trying, thanks primarily to ongoing efforts to enable women to take control of their own lives through education and other methods.
欧文斯夫妇的其它工作还包括适当资助建立商业设施、实施一项教育儿童保护村庄周围野生动物计划。 这些工作似乎正在收到引人注目的效果。
The Owenses’ other work—funding modest businesses, beginning a program to educate children about the wildlife near their villages—seemed to be paying more impressive dividends.
时尚科技已经开始进入校园，而且其它重要的实验如电视游戏和YouTube对加速孩子们教育体验的转变已经有了各式的结果。
Technological fads have come and gone in schools, and other experiments meant to rev up the educational experience for children raised on video games and YouTube have had mixed results.
调查表明，其它最容易导致人后悔的前五位分别是家庭（比如跟兄弟姐妹过不去），职业，教育和金融。
The survey shows the other top five regrets are family (such as picking on a sibling), career, education, and financial.
在后来的演讲中，就德里豪斯和他在国会的同事们最近通过的一项价值260亿美元的面向教育和其它岗位的援助方案，一些听众怒不可遏。
Some in the audience are vexed at the $26 billion package of aid for teaching and other jobs that Mr Driehaus and his colleagues in the House recently passed.
在后来的演讲中，就德里豪斯和他在国会的同事们最近通过的一项价值260亿美元的面向教育和其它岗位的援助方案，一些听众怒不可遏。
Some in the audience are vexed at the $26 billion package of aid for teaching and other jobs that Mr Driehaus and his colleagues in the House recently passed.
应用推荐