除了储蓄投资组合，其它投资都没有联邦存款保险公司的保险。
Except for the Savings Portfolio, investments are not insured by the FDIC.
在该银行的记忆中，从未有过向其它投资者发放贷款。
The bank is unimpressed by the idea of selling loans on to other investors.
高盛比其它投资银行更进一步地冲破界限，它相信自己有本事处理随之而来的矛盾。
Goldman has pushed this envelope further than other investment banks, believing it had the skill to manage the resulting conflicts.
其它投资者对其进行的惩罚，将对普通股股东（即创业 者）和公司管理带来很多连带的伤害。
Other investors will want to punish their wayward colleague and can create massive collateral damage in the process to common shareholders and management.
为了确保在管理和计算允许的范围内尽可能有效地规避风险和精准地制定价格，高盛和其它大型投资银行均加倍努力开展工作。
Goldman and the other big investment Banks have worked furiously hard to ensure that their risks are as efficiently hedged and as finely priced as management and mathematics will allow.
那些跳进战场并使用计算机或其它手段进行交易的投资者或许有充分的理由承受他们得到的结果。
Those who jumped into the fray and traded, using computers or otherwise, may well have deserved the outcomes they got.
虽然最新的美国经济数据相当乐观，但随着投资者抛弃美元，选择其它资产以搭乘全球“复苏”的顺风车，美元遭到严重抛售。
Even though the latest news is good for the US economy, the dollar sold off heavily as investors left it for opportunities to take part in the global "recovery" trade.
一方是想让贷款、证券和其它金融资产按照市价计算的投资者。
On one side are those who want loans, securities and other financial assets to be carried at market prices.
除了种植森林，这里也有一些长期投资理念的其它实例。
Besides planting a forest, here are some other examples of long-term investment ideas.
投资银行很有可能独自向业界其它公司推销Autonomy，这是很普遍的做法，不过这并非出自我们的要求。
It may well be that investment Banks were independently recommending Autonomy as an acquisition target to industry players - that is standard practice for - but this would not have been at our behest.
当投资者对其它资产失去信心时，就转向了黄金，于是，金价上扬。
When investors lose faith in other assets, they turn to gold, and gold prices go up.
继中国人之后，巴西、印度、俄罗斯及其它新兴市场的投资者也都纷纷开始加强与非洲的关系。
On the heels of the Chinese, investors from Brazil, India, Russia, and other emerging markets have all been gearing up their relations with Africa.
信贷衍生工具，例如，允许投资者通过在其它风险中分割违约风险，正如利率运作。
Credit derivatives, for example, allow investors to separate the risk of default from other risks, such as interest-rate movements.
华尔街公司对持有股票和其它风险较大的投资品几乎没有兴趣，这些机构的交易员不断抛售股票直到收盘。
Wall Street firms had little appetite for holding stocks and other riskier investments on their books, and their traders dumped stocks into the closing bell.
从斯坦福大学到苹果公司到好莱坞，它是天才的吸铁石，这些天才正是为何加州的风险投资总额等于其它所有州之和的原因。
From Stanford and Apple to Hollywood, it is a magnet for talent, which is why venture capitalists invest about as much money in California as in all other states combined.
其它所有国家都将重心放在安抚国际投资人上，而冰岛却对资本的流动事实临时性限制，给自己留够回旋余地。
Where everyone else was fixated on trying to placate international investors, Iceland imposed temporary controls on the movement of capital to give itself room to maneuver.
即使所有参与方都是专业投资者，衍生品与其它合成产品的使用也必须受到监管。
The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated even if all the parties are sophisticated investors.
即使所有参与方都是专业投资者，衍生品与其它合成产品的使用也必须受到监管。
The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated even if all the parties are sophisticated investors.
应用推荐