当然，它在被人发现或制造前，就是一种元素周期表使得我们期待其存在的元素。
Of course, it was an element the periodic table let us to expect existed before anyone had found it or made it.
本文综述了天蚕素抗菌肽的结构、来源、生物作用，重点介绍了天蚕素抗菌肽的应用，并对其存在的问题和未来发展前景进行分析。
This paper reviews the structure, source, biological function of cecropins and their application in plants and animals, and discuses their existing problems and perspectives.
一个能存在两千多年的事物，必定有其存在的理由。
The existence of a thing more than two thousand years, will have its raison d'etre.
每个社会总有为其存在而需彻底奉献的时候。
There are times when every society needs this full devotion for its very survival.
通过暗物质对发光星球和星系施加的引力可以推测出其存在。
The existence of dark matter has been inferred through the gravitational pull it exerts on luminous galaxies and stars.
服务必须能追溯到一个或多个业务目标，以证明其存在的必要性。
Services must be traceable to one or more business goals to prove the reason for their existence.
各国都应感到问题的紧迫性，无论其存在结核病问题与否。
Every country should feel the urgency, whether it is suffering from TB or not.
他要求公司和组织，不仅考虑其存在的表面目标，也思考其深层目的。
And he asked companies and organizations to think about not only the explicate purpose for which they exist but also the explicated purpose.
但是乐观情绪迫使银行股价上升，这种更乐观情绪是有其存在基础的。
But the optimism that has prompted bank shares to soar (see chart) has a foundation.
在这个电子下载盛行的年代，书店和图书馆就能够保持其存在的意义吗？
Can the bookstores and libraries of this world stay viable and relevant in this age of e-downloads?
由于用例可以作为业务流程中的步骤进行标识，因此每个用例都有其存在的意义。
Since the use cases might be identified as steps within a business process, every single use case has a purpose for existence.
如果你还没有相信任何事存在都有其存在的理由，那么就没有别的方式能看清自已的潜能。
If you haven't already, adopt the belief that everything happens for a reason. There's no other empowering way to see it.
从距陨石形成地1.4亿里远的地方观测它，继而推测出其存在的整个星球是非常困难的。
To look at a rock 140 million miles from where it formed and turn it into a whole world is tough.
数据实际上是采用特定方式格式化的具体信息——其存在形式包括数字、文本、位、字节、事实等等。
Data is essentially specific pieces of information formatted in a particular way — it can exist as Numbers, text, bits, bytes, facts, and so on.
现在的一致看法是-如果其存在的话，似乎是提高最低工资最坏也就是有一点点消极的效果罢了。
Today's consensus, insofar as there is one, seems to be that raising minimum wages has minor negative effects at worst.
困难之一是没法直接观测到系外行星，只能通过它们对其所环绕的恒星所施加的影响来推测其存在。
Part of the difficulty is that we can only observe exoplanets indirectly, inferring their existence by the way they affect the stars they orbit.
问题是在量子力学中，时间保持其牛顿式超然性，提供物质赖以舞动但从不受其存在的影响的舞台。
The snag is that in quantum mechanics, time retains its Newtonian aloofness, providing the stage against which matter dances but never being affected by its presence.
你们确实起源于银河系，而且你们同时存在于多维度里，就像这些你所否认其存在的特别种族们一样。
You are indeed of Galactic origin, and you coexist in multidimensionality, as these very races you deny exist.
在德国高级官员指出其存在的障碍，比如不完善的儿童抚养方案，这个方案使得很多的女人脱离了工作。
In Germany senior figures point to the barriers, such as patchy child care, that keep too many women out of the workforce.
由于某种原因和超感官知觉（ESP）之所以排名在无法解释现象前十名中，皆因人们普遍相信其存在。
Psychic powers and extra-sensory perception (ESP) rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread.
受到社交网络最大威胁的是中层管理人员。当他们不再需要在机构上下传递信息时，其存在就会变得多余。
The biggest threat presented by social networks is to middle managers, who may become obsolete when they are no longer needed to convey messages up and down the organization.
如果高盛承认其存在欺诈——即，承认它存在恶意而不是仅仅犯了错——原告方律师现在就会在准备起诉了。
Had Goldman admitted to fraud - that is, admitted to having a bad intent rather than just having made a mistake - the plaintiffs bar likely would be preparing their suits right now.
如果孩子必须有一个分流或有癫痫，其存在长期问题的风险变大，就像那些不论何时患有脑部感染的孩子一样。
If a child has to have a shunt or has seizures, their risk for long-term problems go up, as do those children who have an infection of the brain at any point in time.
但是超出这种原始情感和可预见的行为反应，即需要思维过程的复杂的动物情感，其存在的可能性是难以证明的。
But beyond such instinctual emotions and their predictable behavioral responses, the possibility of more complex animal feelings — those that entail mental processing — is difficult to demonstrate.
仅在过去六个月期间，就有超过25家在纽约上市的中国企业要么披露其存在会计问题，要么看到其审计师辞职。
In the past six months alone, more than 25 New York-listed Chinese companies have disclosed accounting discrepancies or seen their auditors resign.
几个哈马斯的领导人也声明说，如果巴勒斯坦人在全民公决中投票接受认可以色列的存在，那么他们也承认其存在。
Several Hamas leaders have also stated that if Palestinians agree in a referendum to accept Israel's existence, so be it.
社会公众对其存在的直接置之不理和忽视赋予了“地下乐团”独特的个性，而不是什么大众不知道把它摆哪好这种荒唐的原因。
The distinct willingness of the general public to either turn away or ignore its existence in the first place is what gives underground its identity, not some farcical public inability to locate it.
社会公众对其存在的直接置之不理和忽视赋予了“地下乐团”独特的个性，而不是什么大众不知道把它摆哪好这种荒唐的原因。
The distinct willingness of the general public to either turn away or ignore its existence in the first place is what gives underground its identity, not some farcical public inability to locate it.
应用推荐