用统计学方法分析其变动与杂交方式及种植季节的关系。
The relationship between the quantitative change and crossing ways, and the cropping seasons was analyzed by statistics.
各种保护条件固然可能改变，但推测其变动不大，不可能损害此类债券的基本优良地位。
While the various protective elements are likely to change, such changes as can be visualized are most unlikely to impair the fundamentally strong position of such issues.
汇率是宏观经济环境中的一个重要变量，其变动对国民经济有着深远的影响。
As an important macroeconomic environment variable, Exchange rate has a profound impact on the national economy.
滞后指标则指其变动落在经济周期之后的经济指标，包括劳动力成本和利率水平。
Lagging indicators are economic indicators that follow a change in the economic cycle. They include such things as Labour costs and interest rates.
工程造价与普通商品价格不同，其变动受到的影响因素较多，计算过程比较繁琐。
Building cost is different from commodity price, whose fluctuation would be influenced by many factors and the calculation of building cost is thus complicated.
防范商业银行流动性风险的前提是在对其净头寸深入分析的基础上，把握其变动规律。
The premise against liquidity risk of commercial Banks is to grasp change law based on the in-depth analysis of its net position.
然而希勒却发现，在长时间内事实正好相反，预测价格走势是可能的，而且其变动和人类行为有关。
Robert Shiller found however that over long periods, the opposite is true. It is possible to predict the movement of prices and that its changes are linked to human behaviour.
在现代经济中，利率水平不仅制约于经济社会中众多因素，而且其变动对整个经济也将产生重大影响。
In the modern economy, the level of interest rate is influenced by economic and social factors, but at the same time, its movements also have a significant impact on the whole economy.
然而，设想你的国家是个超级大国，其战略经常随着新情况、新机制和新热点一同变动不居。
If you are a superpower, however, your strategy has a habit of changing, along with conditions, regimes and fashion.
银行已经对其支付结构作出了他们认为是最大的变动。
Banks have made what they consider to be big changes to their pay structures.
这是一个历史性的事件，不仅因为其导致了社会的变动，而且因为这一事件很大程度上是通过社交媒体工具来带动的。
This was a historic event, not only for the resulting social change, but also because it was driven largely through social media tools.
简单来说，就是太阳的巨大磁场被用来进行自我维持，所以，由其驱动的太阳活动周期将会在几十亿年的时间里维持整体上维持极小的变动。
In short, the Sun's large-scale magnetic field is taken to be self-sustaining, so that the solar-activity cycle it drives would be maintained with little overall change for perhaps billions of years.
有一位被召来讨论股价变动的专家证人，由于其分析和证词遭到检察官的怀疑，与之发生了激烈争吵。
Even an expert witness called to discuss statistical movements of stock prices turned feisty as he sparred with prosecutors seeking to discredit his analysis and testimony.
这样，（即使美国和其他地区的评论家们继续声称合美元后该盈余几乎没有变动）中国就可以高呼其盈余大幅下降。
Thus China will be able to claim that its surplus has fallen sharply, even as its critics, in America and elsewhere, will continue to argue that it has barely budged in dollar terms.
瑞士联合银行经历了近期的流氓交易丑闻之后，在其高级管理层做出了更多的变动，宣布其全球股票部门的两个领导人都将被撤职。
UBS made more changes to senior management following its recent rogue-trading scandal, announcing that both heads of its global-equities division would step down.
物价变动时，除国家另有规定者外，不得调整其帐面价值。
The amount recorded in books of account shall not be adjusted even though a fluctuation in their value may occur, except otherwise stipulated by the State.
西班牙的政策变动引起其最大石油公司更多剧变。
A policy shift in Spain heralds more upheaval at its biggest oil firm.
中国远洋表示，今年前3个季度，其持有的远期运费协议价值变动所导致的亏损总额为23.1亿元人民币，但这些合约上的收益也有18.7亿元人民币。
Cosco said its losses from changes in value of forward freight agreements it held totalled Rmb2.31bn in the first three quarters, but that was offset by gains of Rmb1.87bn on these contracts.
例如，其用以描述股价变动的数学方法来自物理学中描述热扩散(diffusion of heat)的一些等式[4]。
For instance, the maths it USES to describe how share prices move comes from the equations in physics that describe the diffusion of heat.
这一切决定了华北农民经济观念在清末民初的变动是一个复杂的过程，传统与变迁是其最明显的特征。
Determined by these, the change of North China's peasants' economic points of view was a complicated process, whose conspicuous features were tradition and changes.
此外本研究结果显示，外控倾向之员工，其工作特性变动对组织承诺之影响显着高于内控倾向之员工。
The results also show that work characteristics change perceived by employees that have external locus of control has a more significant positive impact on organizational commitment.
巴西凸出部分的位置非常靠近新北极，因此在极移后其气候有了剧烈的变动。
The bulge of Brazil found itself positioned very close to the new North Pole thus dramatically changing the climate after the shift.
农民观念上的这种变动在实践活动中有着较为鲜明的体现，其形成是主客观多种因素共同作用下的结果。
The changes of peasants' idea was rather clearly embodied in their practical activities, its formation was a result of many objective and subjective factors acted together.
我们做出的电脑模拟效果图显示，这一星系的运行轨道一般来说是稳定的，但是一旦其周围的物体发生变动，它就会瞬间变得不稳定。
Our computer simulations have shown that this type of orbit can be stable, but if you change things around just a little bit, it can become unstable very quickly.
这个工艺理解可以实现替代性生产模型，其投入物料的变动可能不需要严格的限制。
This process understanding enables an alternative manufacturing paradigm where the variability of input materials might not need to be tightly constrained.
衍生金融工具：一种合同，其价值随着有关或特定商品或金融工具的价格变动而变化。
Derivative instruments: a contract whose value changes as prices move in a related or underlying commodity or financial instrument.
面对这个不断变化的动态环境，产品以及生产过程不得不随其作相应的变动。
Product and production process are inevitably subjected to adaptive process in a constantly dynamically changing environment.
面对这个不断变化的动态环境，产品以及生产过程不得不随其作相应的变动。
Product and production process are inevitably subjected to adaptive process in a constantly dynamically changing environment.
应用推荐