一个好的设计方案应当使建筑结构在设计基准期内以最经济的途径来满足其功能要求。
An ideal structure shall be designed in such a way that its performance requirements are satisfied during the design working life and in an economic way.
售楼处的设计必须满足其功能要求，并且提供宽敞的展示空间和用于顾客交流的休息区。
The design had to correspond this functional purposes and offer spacious presentation opportunities as well as lounge areas for client communication.
SOA要求每个IT应用程序采用定义良好的接口来表示其支持的业务功能。
SOA requires each it application to have well-defined interfaces to represent the business function that it supports.
这包括创建新的服务、发现现有服务、以及描述其接口、要求和功能。
This includes new service creation, existing service discovery, and description of their interfaces, requirements and capabilities.
应用程序不能在允许用户使用其功能和内容之前要求用户注册；此类用户注册必须是可选的，而且只用于基于账户的功能。
Applications cannot require user registration prior to allowing access to app features and content; such user registration must be optional and tied to account-based functionality.
例如要求工程师用较少的部件和系统实现其功能，他们的目标是达到将汽车中使用的零部件数量减半。
For example, engineers were pushed to combine functions into fewer parts and systems. Their aim: cut the number of components in a car by half.
最后一个功能非常不错，可用于您的朋友在不要求使用服务器帐户的情况下使用其计算机访问您的网络。
This last feature is great if friends visit with their computers and want access to your network without requiring an account on the server.
向用户提供按需扫描功能可以帮助您的公司达到其安全策略的要求。
Providing users with an on demand scan capability could help your company meet its security strategy.
她强烈要求人口普查局扩展其功能去强调增长的人口数，她认为这才会有利于育婴假和其他巩固家庭关系的政策被更广泛地使用。
She is urging census to expand its definition to highlight the growing Numbers, which she believes will encourage wider use of paternity leave and other family-friendly policies.
应用数据联合模式时，务必理解其特征以及其受以下所述的非功能要求的影响情况。
When applying the data federation pattern, it is important to understand its characteristics and how it is affected by the non-functional requirements described below.
从图书馆的功能要求出发，其建筑空间势必出现多种形式的组合与创造。
Starting with the demands of the library's functions the architectural space certainly will appear multiple combinations and creations.
我国立法有关合同形式要求规则的规定存在不确定性，应根据其功能从不同的方面加以完善。
In our country, the stipulation of the related principle of the contract form requirement is uncertain, so it should be perfected in different ways on its functions.
GIS的主要功能之一是数据管理，而数据更新是其最基本的要求之一。
One of the major functions of GIS is data management and data updating is one of the most fundamental requirements of the data management.
尽管在不同的国家，听证制度有其不同但同样深厚的理论基础，从行政程序的角度看，其所要求和体现的价值和功能却是一致的。
Although there are different theoretical basis about the hearing system in different states, the value and function required by the system is the same in view of administrative procedure.
实验研究表明：三大非能动安全系统的设计是合理、可行的，基本能满足其赋与的功能要求。
These experiments proved the design of these passive systems are feasible and reliable and can meet basically the required safety functions.
当平整度下降到一定的期限时，路面便不能满足基本功能的要求，而需采取适当的改建措施以恢复其功能。
When the roughness comes down to a certain period, the road can not meet the basic functional requirements, and the appropriate reconstruction measures are needed to take to restore its functionality.
介绍一种便于工业现场使用的超声波检验仪，其快速自动信号分析功能可以降低对操作环境的要求。
An ultrasonic instrument for industrial field application is presented. Its fast automatic signal analysis function can decrease the requirements for operation circumstances.
目的了解机车乘务员视觉功能特性，分析高速列车对其视觉功能的要求与变化。
Objective To study the locomotive drivers' visual function status and analysis the requirements and changes of high-speed train.
功能分布式结构下的实时测控计算机应用系统的可靠性保障有其特殊的背景和要求。
There are special background and demand for guarantee of reliability in the realtime TT&C computer application system with function distributed architecture.
通过对STATCOM工作原理与等效电路的分析，指出了STATCOM对其触发系统的基本要求，建立了基于CPLD的触发脉冲发生电路的功能逻辑结构。
By analyzing the equivalent circuit of STATCOM, the basic requirements to the triggering system was pointed out, and the CPLD-based functional structure for triggering pulse generator was established.
本文针对HMAC的功能要求，对其原材料提出技术要求。
According to the function requirement, HMAC out technology requirements of its raw materials.
一次二阶矩法可以方便用于功能函数为显式表达的情况，但对于可靠性要求较高的结构，其计算精度有时不能满足工程需要。
FOSM is usually used for the explicit performance function, and the accuracy of FOSM can not satisfy the engineering requirement sometimes for the structures which have higher reliability requirement.
由于其特殊的功能要求和性能要求使其在组成和结构等方面有别于常规的两位两通阀。
It is different from the ordinary two-way valve in structure because of its particular demands of function and performance.
随着大型轮式装载机的出现，对其动力转向系统的结构和功能，特别是节能方面提出了新的要求。
Following the appearance of large-sized wheel loaders further requirements are presented to the design and function of power steering system, particularly in respect of energy saving.
办公室的设计千差万别，但其基础都在于完成功能的要求，提升形式的美感。
The design of office differ in thousands of ways, but the basic are in complete functional requirements, enhance the forms of beauty.
实践理性对于行为不但要具有合法性而且要具有道德性的要求，导致道德兴趣就必然会作为动力在实践理性的动力环节中发挥其功能。
Practical reason demand not only legitimacy but also morality, so moral interest must play role of motive power in the link of incentives of practical reason.
作为考试要求的一部分，他还评估了其团队对高血压的治疗情况，调研患者并审核他们的病历以查看他们是否做过医生建议的肾功能检查。
As part of his requirements, he also evaluated his team's care for high blood pressure, surveying patients and auditing their charts to check if they had taken a recommended kidney-function test.
作为考试要求的一部分，他还评估了其团队对高血压的治疗情况，调研患者并审核他们的病历以查看他们是否做过医生建议的肾功能检查。
As part of his requirements, he also evaluated his team's care for high blood pressure, surveying patients and auditing their charts to check if they had taken a recommended kidney-function test.
应用推荐