做母亲有其利也有其弊。
台塑公司和南亚公司双双大获其利！
Formosa Plastics Corporation and the South Asian Association for both companies GREat benefits!
他泄漏了消息使一些人从中大获其利。
He leaked information which resulted in some people making quick profits.
让我们看看个别大企业是如何定位其利基的。
Just look at the way big businesses individually target their niche.
抽烟有其害而无其利。
但新的研究揭示出混乱失调状态同样有其利和弊。
But new research is revealing the disorder can bring both profits and perils.
这一寻租心理自上往下蔓延，每个人都在其位，谋其利。
This rent-seeking psychology is transmitted right down the bureaucratic chain, with each man taking a slice for himself.
他们知道营养产品中的便宜成分所造成的弊要远远大于其利。
They know that cheap ingredients in nutritional supplements can do more harm than good.
关于入区准则的有利影响已成为教科书案例(其利端不言而喻)。
It is a textbook case of the beneficial effects of meeting the entry criteria.
一些工人认为，商行的董事们无所事事，只是在办公室里坐收其利。
Some of the workers think that big business directors don't do any work, just sit in their offices gathering in the profits.
微软只不过后来居上，重复了苹果开创的新功能，并通过垄断大获其利。
Microsoft just came along later, duplicated features that Apple pioneered, and reaped the benefit because of its monopoly power.
辩护律师们都在期待一次薪水大丰收，之前他们已经在烟草案中大获其利。
Trial lawyers are dreaming of one of the biggest paydays since they feasted on tobacco litigation.
对其利、偿电流在三相平衡和不平衡系统下的检测技术进行分析和比较。
This paper analyses and compares detecting techniques of compensating currents in three-phase balanced and unbalanced systems.
养狗的人，常利用狗的这个特殊功能，时而把它放出来，吓吓对手，以增其利。
Dogs, who often use dogs to the special features, and sometimes put it out, scare opponents in order to increase their profits.
作为回报，这些药品公司就拥有专利以生产这些耗时数年才制成的药品并大获其利。
In return, they own the exclusive rights to manufacture and profit from the resulting medicine for years.
事实上，大量使用能源和化学农药的耕作方式所带来的毒害性影响往往远甚其利。
When in fact the deleterious effects of energy and chemical intensive agricultural methods often outweigh the benefits.
想想多么多的信息需要梳理，比较，更新，并提供给这些想选择，了解或利用它们以某其利的人们。
Think about how much needs to be sorted, compared, updated and presented to people who want to choose or learn or trade on it.
运用仿生学原理在天然模型面前扬其利，避其害，将为科学工作者提供一个崭新的科研思维平台。
Based on natural model, application of bionic principle to take advantage of its benefits and avoid its harm will set up an innovative platform for scientists.
有市民表示，为配合亚运开展的一系列工程"令广州变了一个大工地"，自己"未见其利，先受折腾"。
Residents have complained that they were worn down as "Guangzhou becomes a big building site" while the benefits of the games seem so far away.
如今成千上万的人参与角逐大奖，而成功的机会变得微乎其微。博彩业的组织者坐享其利，有时，他们甚至无需承担任何风险。
Thousands of people now compete for large prizes, but with only minute chances of success, while the organizers of gambling concerns enjoy big profits with, in some cases, no risk at all.
曼都仙诺县议员凯莉．布朗认为，诸如无量光太阳能电场这样的项目，改变并改善了整个美国的能源基础建设，所有地球居民均蒙其利。
Supervisor Carre Brown pointed out that projects such as this are changing and improving our Country's energy infrastructure for the good of all who live on this earth.
有些警告一定得说，如：工欲善其事，必先利其器。
Some cautions must be mentioned—for example good tools are essential to do the job well.
可口可乐、百事可乐和吉百利公司利用特许经销商在一定的地区内生产、罐装和销售其产品。
Coca-Cola, Pepsi and Cadbury use franchisers to manufacture, bottle and distribute their products within geographical areas.
其创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人。
尽管乔利的计算有误，但其计算显然支持了那些坚持认为地球的年龄远远超过几百万年的地质学家。
Even though in error, Joly's calculations clearly supported those geologists who insisted on an age for Earth far in excess of a few million years.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
苏利文岛上的新海滨别墅应该能够抵御3级飓风，其最高风速为每小时179-209公里。
The new beach house on Sullivan's Island should be able to withstand a Category 3 hurricane with peak winds of 179 to 209 kilometers per hour.
伊顿公学（Eton）的校长托尼·利特尔警告称，英国教育体系过于关注培养女孩，导致其正逐渐忽视对男孩的教育。
Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.
伊顿公学（Eton）的校长托尼·利特尔警告称，英国教育体系过于关注培养女孩，导致其正逐渐忽视对男孩的教育。
Tony Little, the headmaster of Eton, warned that boys were being failed by the British education system because it had become too focused on girls.
应用推荐