尽管政府不应该试图引导这种化学反应，它应该为其创造条件。
Though the government should not seek to direct the chemistry, it should create the conditions for it.
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
淘宝村的影响远大于其创造的财富。
The impact of taobao villages extends far beyond the generation of wealth.
比起其创造的，IT产业则抹掉了更多的就业机会。
按住alt，点击这个紫色的新图层为其创造一个遮罩。
ALT + click in between the new layer with the pink layer to create a mask of the pink layer.
小企业技术创新需国家为其创造良好的外部环境。
The technology innovation for small-scale enterprise need a good external condition that is established by nation.
其创造诗化意境的方式、方法具有独到的艺术魅力。
The mode and method of creating the poem-like mood have a unique artistic allure.
一种原始语言的局限性，可能正是其创造复杂思想的障碍。
It may even be that the restrictions of a primitive language are a barrier to creating complex thoughts.
还有什么比询问其创造者来查询一个单词语源更好的方法吗？
How better to check out the etymology of the word than to ask its creator?
我们没办法无中生有，让劳工报酬长期高出其创造的价值。
We cannot distribute more wealth than is created. We cannot in the long run pay labor as a whole more than it produces.
以色列未能利用其创造力解决巴勒斯坦问题是另一危险的真空。
Israel's failure to apply its creativity to solving the Palestinian problem is another dangerous vacuum.
应对降低成本的压力要求一个公司努力降低其创造价值的成本。
Responding to pressures for cost reduction requires a firm to try to lower the costs of value creation.
快捷的供应链服务和完善的售后服务，以帮助其创造最大的价值。
And efficient supply chain services and perfect after-sales service can help our distributor create the greatest value.
人力资本定价重点在于其创造的价值，即劳动的贡献，包括科学技术贡献和管理贡献。
The key of the evaluation of human capital is the value it creates, namely the contribution of labor, including the contribution of science and technology and management contribution.
深度学习所面临的一个重要限制是，其创造的几乎所有价值都在输入-输出映射当中。
The big limitation of deep learning is that almost all the value it's creating is in these input-output mappings.
发掘色彩最大的潜力，使品牌的形象成功地植入消费者心里，从而为其创造最大的竞争力。
Explore the potential of the largest color, brand image successfully implanted hearts of consumers, thereby creating the largest competitive edge.
利他主义一直都存在，互联网却为其创造了一个平台；在那里，个体行为将引发全球性的影响。
Altruism has always existed, but the Web gives it a platform where the actions of individuals can have global impact.
第三方物流是一种先进的物流组织模式，其创造和实现价值必须依赖于物流企业的微观运营。
The Third Party Logistics is one kind of advanced organization pattern of Logistics, To realize the value of Logistics must pass the operation of the corporation of Logistics.
区位经济是在最适合某项活动的区位从事其创造价值活动所导致的经济，无论该区位位于世界何处。
Location economies are the economies that arise from performing a value creation activity in the optimal location for that activity, wherever in the world that might be.
人力资源已成为一个核心竞争力的来源——一个独一无二的组织能力，其创造了高价值且区分了组织与竞争。
Human resource has become a source of core competence - a unique capability in the organization that creates high value and that differentiates the organization from its competition.
由于计算机在各个领域的不断应用，为其创造一个良好的运行环境，必须多方考虑，以确保不发生灾难性事故。
With the growth of application of computer in wide fields, a good performance condition, various factors should be considered to make sure there is no disaster accident happening.
近十年来，零售、制鞋与服装（RFA）行业的快速全球化为其创造了大量的增长机会，但同时也使市场更加复杂化。
Nearly ten years, the retail, footwear and apparel (RFA) for which the rapid globalization of the industry has created a lot of growth opportunities, but also makes the market more complicated.
通过在2005年秋季举办的火箭、彗星、航天器的比赛和其他的休斯顿体育赛事，展示其创造的新的地区体育网络。
The creation of a new regional sports network, which will air Rockets, Comets and Astros games as well as other Houston sporting events upon its launch in the fall of 2005.
本文提出建立科技翻译经纪人事务所，创建造就翻译明星、大腕的运行机制。提出译员的报酬按其创造的市场价值计算。
The paper proposes that "Broker Service for Sci-Tech translation" should beset up, the operation mechanism for creating translation stars and big man of wealth should be established.
从中国珊瑚礁成熟度较高、其生长趋势以侧向生长为主的实际状况出发，未来全球海平面上升能为其创造向上生长的有利条件。
Based on the higher maturity of coral reefs of China and their lateral growing tendency, the future global sea-level rise will provide a favorable condition for their growth.
奥巴马需要回顾那个从根本上变革的新政，其创造了数以百万记的的工作机会，来建设基础设施如桥梁、参与田纳西流域的开发和管理以及修建道路和隧道。尽管这些基础设施现在已经破烂不堪并充满危险。
Obama will have to look back to the transformative New Deal, which created millions of jobs building infrastructure-bridges, TVA, roads, tunnels-infrastructure now crumbling and often dangerous.
工业革命对于卢德分子而言不利，他们的工作被机械化织布机取代，但工业革命最终提高了生活水平，而且相比被其淘汰的工作而言，它创造了更多的工作。
The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
应用推荐