OLEX石油公司最近决定通过关闭其格伦维尔炼油厂并整合其塔斯伯格炼油厂的所有炼油来削减炼油成本。
The OLEX Petroleum Company has recently determined that it could cut its refining costs by closing its Grenville refinery and consolidating all refining at its Tasberg refinery.
这份11项罪名的起诉书控告当事警员开枪打死了格罗佛并放火焚烧了其尸体，殴打了其兄弟和另一个人，并且试图掩盖所有这些事实。
The 11-count indictment accuses police officers of shooting Glover and torching his corpse, physically attacking his brother and another man, and then attempting to conceal it all.
而萨维林则反诉扎克伯格，称其从未补还其2万美元的原始资金，不仅如此，还自己花掉了那笔钱。
Saverin countersued, claiming that Zuckerberg never matched his $20, 000 in seed money and, further, used that money for personal expenses.
格兰其运动的名称来源于这一组织下属的俱乐部，这种俱乐部叫作格兰其。
The name Granger Movement came from the member clubs of the organization, which were called Granges.
惠普公司周四宣布，他们计划继续保留其个人计算机部门，这是在最近关于对该部门进行拆分或出售的面对面的讨论时，由其新首席执行官梅格惠特曼做出的第一个大胆决策。
Thursday's announcement that it plans to keep its personal computing division is an about-face from recent talk of a sale or spinoff — and a bold first move by CEO Meg Whitman.
假如有一个皇家防止残害蚂蚁协会的话，德国乌尔姆大学的马提亚·威特林格可能会首当其冲地成为其憎恨对象。
IF THERE were a Royal Society for the Prevention of Cruelty to Ants, Matthias Wittlinger of the University of Ulm, in Germany, would probably be top of its hate list.
那么，像西蒙•辛格（Simon Singh）这类的科技记者，当其因（在文章中）称脊柱按摩师的治疗完全是“假的”而面临其行业协会的诉讼时，他们将会得到很大的帮助。
That could help people such as Simon Singh, a science writer facing a lawsuit from the chiropractors' trade body for calling their treatments "bogus".
那么，像西蒙•辛格（Simon Singh）这类的科技记者，当其因（在文章中）称脊柱按摩师的治疗完全是“假的”而面临其行业协会的诉讼时，他们将会得到很大的帮助。
That could help people such as Simon Singh, a science writer facing a lawsuit from the chiropractors' trade body for calling their treatments "bogus".
应用推荐