其中一些可以(为其保得饭碗)搜罗一些冠冕堂皇的理由。
不过，AIG需要更多的现金以维持其信用评级，否则其保约信誉将受到损害。
But AIG needs more cash to avoid a downgrade in its credit rating which would undermine credibility in its insurance.
研究了8米口径智能天线结构在随机风荷作用下其保精度闭环控制随机响应问题。
The problems of guaranteed precision of random dynamic response of closed loop system of 8-meter intelligent caliber antenna under random wind excitation are studied.
标准化的担保物清理将减少今年激增的争议赔付，包括AIG和购买其保约客户的争议。
Standardised collateral arrangements would reduce the sort of payment disputes that have flared up this year, including those between AIG and buyers of its insurance.
对一类任意切换律下含有时滞的不确定离散切换系统，研究了其保性能观测器设计问题。
This paper deals with the design of guaranteed cost observers for a class of discrete-time switched systems with time-delay under arbitrary switching law.
显然，这一研究对于探明浦东白猪的形成历史，进而对其保种、选育和利用具有一定的指导意义。
Obviously, this study is great helpful to identify the phylogenetic origin. Moreover, it is significantly meaningful for the conservation, breeding and utilization of Pudong White pig.
结果表明，复合膨胀剂对石屑砂浆凝结性能和抗冻性能几乎没有影响，可以改善其保水性和抗渗性。
Results indicated that the compound expansion agent almost hasn't effect both on setting and frost resistance of crushed stone mortar, but can enhance its permeability resistance ability.
海运的货物应投保险，其保额由甲方决定。但不得低于合同设备金额的100%，保险费由甲方承担。
Marine cargo shall be insured and the amount of insurance decided and assumed by Party a, the amount that cannot below 100% sum of the contract equipments.
在美国，归因于其老化的人口以及飙升的健保及退休金成本，债务比率在未来十年仍将继续攀高。
It is thanks to an ageing population and soaring health and pension costs that America's debt ratio will still be rising in a decade.
由于自身在亚洲业务庞大，保诚曾充分意识到AIA出价高出其支付能力的可能性。
Prudential, through its own substantial Asian operations, was aware enough of AIA’s potential to launch its unaffordable bid.
在美国，银行存款与公司养老金在全部门范围保险制度的保护之下，其基金由参保企业集资而成。
In America bank deposits and company pensions are protected through sector-wide schemes, funded by a levy on those that participate.
股价每下行一点，保诚股东所持股份被稀释的程度越大，而在保诚公开交易的两天内，其股价就下滑了20%。
Each dip in its share price, which fell by 20% in the two days after the deal was announced, increases the amount of dilution its Stockholders will suffer.
不仅如此，公司还培训酒吧工作人员使其懂得“转其酒桶、保其酒鲜”与洗涤玻璃杯的重要性。
It also trained bar staff to understand the importance of rotating kegs to make sure the beer was fresh, and of washing glasses.
现在，肯塔基将可能作为第十一个州加入到这一行列中来，因为该州被其关押在死囚区的两个死囚拉尔夫•贝兹与托马斯•保林以被告身份诉至法院，而法院也已经决定审理该案。
Now an eleventh, Kentucky, can be added, since it is the defendant in the appeal by two prisoners on Kentucky's death row, Ralph Baze and Thomas Bowling, which the court has agreed to hear.
保诚集团已说服其银行家和投资者进行这种财务冒险，这可能令人感到惊讶。
That Prudential has persuaded its bankers and investors to take the financial risk may seem astonishing.
保诚赶在AIG盘前对友邦进行收购，其支付金额只是友邦之前市值的一部分。
Prudential is paying a fraction of what AIA would have gone for prior to AIG's implosion.
保林先生声称其不限注“北极星”程序能够迎战“初级专业玩家”。
Mr Bowling says his no-limit Polaris can compete “at a low professional level”.
在这里，我们希望更高级别的法院能够明白，放弃医保其实就意味着未来病人生病的话，其诸多成本就转移到了医院，医生，和被保的个人身上。
We hope higher courts will find that a decision to forgo insurance simply shifts much of the cost for subsequent illness to hospitals, doctors and insured individuals.
如果其存款已参保，银行客户缺乏评估其商誉的动力而只执着于其所开出的最高回报率。
If deposits are insured, there is little incentive for a bank's customer to assess its creditworthiness and every incentive to take the highest rate on offer.
据报道，其两个日本寿险部门将要出售给一家美国公司保诚金融。
Two of its Japanese life-insurance units are reportedly about to be sold to Prudential Financial, an American firm.
保诚高层的真正问题是他们都不熟悉亚洲友邦公司，对其亚洲业务更是一无所知。
The real problem with the Pru's top brass is that they are almost all fairly new to the firm and entirely new to Asia.
在其并购交易引起英国金融服务局关注之后，英国保诚保险集团被迫推迟公布其股权认购细节。
Prudential was forced to delay the details of a rights issue after Britain’s Financial Services Authority raised concerns.
这个经销店正在启动一个推销计划，试图向其老客户推销两年延保。
The dealership is starting a promotional campaign, whereby it is trying to push a two-year extended warranty to its past customers.
距离覆盖13万无保居民的目的，该州还是路漫漫其修远兮，然而所用补助已显示出超过预期。
The state is a long way from covering its 130,000 uninsured citizens, while the subsidies are proving costlier than expected.
我为我的房子保了其价值三分之二的险。
而保“一切险”，在全部承保期内的任何时期，不论海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。
The all risks? Coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land.
检查、维保和清洁柴油发电机组、压缩机、供水供油设备，保证其良好的工作状况。
Check, maintain and clean the diesel-engine generator sets, compressor, oil and water supply equipment, etc. and keep them in work condition.
水肺潜水、笨猪跳及激流是受保的业馀活动，其限制是多少？
Scuba Diving, Bungee Jump or Rafting are under covered. What is the restriction for those activities?
水肺潜水、笨猪跳及激流是受保的业馀活动，其限制是多少？
Scuba Diving, Bungee Jump or Rafting are under covered. What is the restriction for those activities?
应用推荐