说服其余的人也跟着做的努力在继续。
Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.
其余的人放假一天。
除了一个男孩，其余的人都举手了。
我们其余的人没有理由分享这一信仰。
我们之中三人扫地拖地板，其余的人擦玻璃。
Three of us sweep and mop the floor and the remainder clean the window.
对于其余的人来说，那人穿得很讲究——他一定是个上等人。
As to the rest, the man was very finely dressed--he must be a gentleman.
对于我们其余的人来说，大脑有自己的方式来处理不好的感觉。
For the rest of us, the brain has its ways of working through bad feelings.
对于我们其余的人来说，那些虽然低层次但热情亲切的大学还不错，谢谢。
For the rest of us, however, our hearty lower-tiered universities are just fine, thank you.
然而，对于我们其余的人来说，我们那些亲切热情、层次较低的大学还不错。
For the rest of us, however, our hearty lower-tiered universities are just fine.
其余的人因意识形态原因脱离了该党。
奥布里和其余的人正在来这儿的路上。
其余的人远远地落在后面。
她转向房间里的其他人，“你们其余的人都滚出去！”
She turned to the others in the room. "The rest of you clear out of here."
格尔达从头到尾讲了一遍：斑鸠在上面的笼子里咕咕地叫着，其余的人都睡着了。
Gerda related all, from the very beginning: the Wood-pigeons cooed above in their cage, and the others slept.
而其余的人则易冲动，情绪不稳定。
其余的人不属于任何类别。
他有别的事情要做，但其余的人全都来了。
He has a little more important things to do, but the rest of us come.
我们其余的人还不如驾驶喝醉了。
但是我们其余的人没有理由与他们分享这一信仰。
But there's no reason for the rest of us to share that belief.
其余的人，可以用板子，或船上的零碎东西上岸。
And the rest, some on boards, some on broken pieces of the ship.
成功的完美主义者不见得比其余的人更容易拖延。
It doesn't seem to be the case that high-achieving perfectionists procrastinate more than the rest of us.
其余的人不愿让父母知道。
The others were reluctant to let their parents know about their troubles.
这部分工人并不像其余的人那样受到劳动法的保护。
These workers do not share the job protection enjoyed by the rest.
但是对我们其余的人而言，南岛是世上最棒的秘境。
For the rest of us, though, South Island is the world's best-kept secret.
幸运的是，对于我们其余的人来说，他的评价大错特错。
Fortunately for the rest of us, he was profoundly wrong in his assessment.
老师把该班分开，把一组领去图书馆，留下其余的人写作文。
The teacher divided the class and took one section to the library and left the other to write an article.
他才是个七年级生，而其余的人都是八年级生。
He was in seventh grade - the other six team members were all eighth-graders.
其余的人在喝酒。
其余的人都不遗余力不计成本地保护着这些农民们。
Everyone else is paying a huge opportunity cost to protect those farmers.
其余的人都不遗余力不计成本地保护着这些农民们。
Everyone else is paying a huge opportunity cost to protect those farmers.
应用推荐