看电视不一定是有害的，但必须适度，要平衡孩子的其他需求，让孩子健康成长。
TV is not necessarily toxic, but is something that has to be done in moderation; something that balances the other needs of the child for healthy development.
并且还有其他需求来源。
随着其他需求的添加，将继续影响HLD。
As other requirements are added, they will continue to affect the HLD.
它们只会消耗实际上可以分配给其他需求的资源。
They consume resources that can otherwise be delegated to other needs.
一个需求类型可以追溯到超过一个的其他需求类型。
One requirement type can trace to more than one other requirement type.
下面的例子将证明为什么业务规则和其他需求应该被区别对待。
The following examples should demonstrate why business rules and other requirements should be viewed separately.
这样便可以用术语表中的术语表达业务规则、服务需求或其他需求。
This allows business rule specifications, service requirements or other requirement types to be expressed in terms of glossary terms.
因此，就像所有其他需求一样，还应该根据需要对您的治理进行处理。
Therefore, like all the other requirements, your governance requirements should also be addressed based on need.
由于消费开支增长速度不及GDP增速，中国必须找到其他需求来源。
With consumption not growing as fast as GDP, China had to find other sources of demand.
随着时间的推移，将在存储库中创建和捕获服务使用缺陷和其他需求。
Over time, service usage defects and additional requirements are created and captured in the repository.
同时，其他应用程序可能需要采用请求-响应模式工作，以处理其他需求。
At the same time, other applications might need to work in request-response mode to handle other requirements.
该报告经常考虑其他需求元信息，例如优先级和风险，加入“百分比完整的”数字。
Often this reporting considers as well other requirement meta information such as priority and risk to put a "percentage-complete" number into context.
相反，相对于组织可能拥有的其他需求，它们关注于对已知需求的响应的相对重要性。
Instead, they focus on the relative importance of responding to a given need versus whatever other needs the organization might have.
咨询公司的结论是要部署一个总线将现有系统连接起来，任何其他需求也会一并实现。
The conclusion from that consultancy was to deploy a bus to patch together the existing systems, and everything else would then come together.
约束应当被从其他需求类型中分离出来，同其他类型的非功能需求一样被来区别对待。
Constraints should be treated as separate from other requirement types in the same way as any other form of non-functional requirement. For example.
另一个封装其他需求的例子是CoreFunctions，它包含了两个子需求。
Another example of a requirement acting as a package for other requirements is the requirement Core Functions, which contains two sub-requirements.
因此我相信，这类产品市场还有其他需求，正好就是这两项产品可以满足的。
This leads me to believe that there is a need which can be filled by our products.
非常不幸的是，这个工具只能让你通过数据来组织搜索结果，而且有时候还有其他需求。
Unfortunately it only lets you organize search results by data and sometimes other needs arise.
一旦我们获取了易访问性需求(包括法令)，我们就可以像对待其他需求一样对待它们。
Once we capture accessibility requirements (including legal mandates), we can treat them as we would any other requirements.
重要的是，如果要容纳更多人或满足其他需求，并桌或把桌子全部撤掉都不成问题。
It is important to note that these can easily be joined together to accommodate larger parties, or even removed altogether if needed.
之所以在这里包括附加的实践，是为了让读者了解并熟悉如何解决在这些情景中不必解决的其他需求。
The additional practices are included here to give the reader an appreciation and insight of how to address other requirements not necessarily addressed in the scenarios.
老板的其他需求是对列表进行排序、将价格提高20%、将价格写成两位小数以及用年龄替换出生日期。
The boss's other requirements were to sort the list, increase prices by 20%, write prices to two decimal places, and replace dates of birth with ages.
范例包含了视频文件，业务用例文件；用例描述，描述性文本；包含一个或者多个其他需求工件的报告。
Examples include vision documents, business case documents; report mock-ups; use case descriptions; declarative text; reports containing one or more other requirement artifacts.
通常，堆大小越大应用程序执行得越好，因此调整堆大小涉及权衡应用程序的要求以及物理内存的其他需求。
Usually, the bigger the heap, the better the application will perform, so sizing the heap involves trading off the requirements of the application against other demands on the physical memory.
将属性确信因子(带有一个分配的实数值)添加到依赖于期望的其他需求类型中(例如，涉众请求，特性等)。
Add the attribute sureness factor (with a real assigned value) to other requirement types that could depend on expectations (e.g., stakeholder requests, features, etc.).
XSLT 2.0允许从样式表直接调用这些类，因而可以方便地为各种语言或其他需求添加自定义的排序函数。
The ability to invoke these classes from an XSLT 2.0 stylesheet makes it easy to add custom sorting functions for different languages or other requirements.
根据LM的滚动调查，其他需求驱动包括了改善实时控制，库存调配，标签印刷以及劳动管理等方面。
Other drivers, according to the LM survey, include the need for improved real-time control, inventory deployment, label printing, and labor management.
如果忽略了其中的某个方面，您会发现某一类需求突然超越了其他需求，而这会在以后带来更多的麻烦。
If you do, you discover that one class of requirements is suddenly overriding another, which leads to additional trouble in the future.
另一方面，作为一种成熟得多的技术，在遇到其他需求(比如可靠的消息传递)时，mom比web服务有优势。
On the other hand, as a much more mature technology, MOMs have a leg up on Web services when it comes to other requirements, such as reliable messaging.
另一方面，作为一种成熟得多的技术，在遇到其他需求(比如可靠的消息传递)时，mom比web服务有优势。
On the other hand, as a much more mature technology, MOMs have a leg up on Web services when it comes to other requirements, such as reliable messaging.
应用推荐