也许他们不是…，也许一些人是从事出版业的，或是其他的行业的，但是他们都懂金融，而且他们中很多人直接从事金融业。
Maybe they're not - Maybe they're in publishing or some other field but they understand finance and a lot of them are directly in finance.
如果英国需要再次平衡自身的经济状况，就需要开拓其他产业，而不是扼杀全球金融业。
If Britain needs to rebalance its economy, it should do so by expanding other industries, not killing off global finance.
同其他行业一样，金融业的主要监管者也是为自己的行为负责的人。
Finance, like any other industry, is chiefly regulated by people taking responsibility for their actions.
正如其他许多行业，亚洲金融业的繁荣并不符合日本的情况。今年，日本经济将勉强达到不超过1%的年增长率。
As with many other industries, the boom in finance in Asia doesn't apply to Japan, where the economy will eke out growth of little more than 1% this year.
许多对金融业的支持并不是来自TARP计划，而是其他机构。
Much of the support to the financial sector went not through TARP but through other agencies.
自第二次世界大战末期到1980年，金融业从业人员与其他行业相同资历的人员，平均所获薪酬一样多。
From the end of the Second World War until 1980 or thereabouts, people working in finance earned about the same, on average and taking account of their qualifications, as people in other industries.
通过请求豁免，美国金融业监管局有效地挡住了约翰逊及其他人要求提高透明度的呼声。
FINRA conveniently and effectively utilizes a plea of immunity to obviate the call for transparency by Johnson and others.
相反，交易的驱动因素来自对落后的恐惧，和相信交易所应该像其他已经全球化了的金融业一样，突破原来的区域分割。
Instead, it is being driven by a fear of being left behind and a belief that exchanges, parochial for too long, need to catch up with the rest of the globalising financial industry.
将这些红利好好处置，金融业的薪资大大超过其他技术熟练工种，这还会让人奇怪吗？
With this subsidy in place, is it surprising that earnings in finance have outpaced wages for other technologically skilled jobs?
像其他行业一样，金融业通过出售其产品来获取利润。
Like other industries, the financial industry is in business to earn profits by selling its products.
符合法律法规对金融业投资人的其他相关要求。
Other requirements in relevant laws and regulations on investors in the financial sector.
该决定已由欧盟全体成员国通过，使用欧元的17国领导人将分别继续就其他措施进行讨论，以稳定金融业。
The decision was taken by the full European Union. Leaders of the 17 countries that use the euro are continuing discussions separately on other measures to establish financial stability.
巴巴多斯岛，曾经是一个依靠糖生产为生的贫穷国家，上世纪70年代在建立起自己的金融业后它得到了来自国际货币基金组织(IMF)以及其他一些机构的援助。
Barbados, a poor country reliant on sugar, received help from the IMF and other agencies when it established its financial industry in the 1970s.
菲利蓬说，80年代以来，金融业增加值和员工工资的增幅都要高于其他行业。
'From the 1980s onward, the financial sector grows by increasing the value added and compensation of its employees faster than in the rest of the economy,' Mr.
菲利蓬说，80年代以来，金融业增加值和员工工资的增幅都要高于其他行业。
'From the 1980s onward, the financial sector grows by increasing the value added and compensation of its employees faster than in the rest of the economy,' Mr.
应用推荐