例如，你和该杂志的其他读者有很多共同之处。
For example, you have much in common with the magazine's other readers.
例如，如果你看《体育画报》，那么你和该杂志的其他读者有很多共同点。
If you read Sports Illustrated, for example, you have much in common with the magazine's other readers.
让你了解其他读者的想法。
您和其他读者是怎么认为的呢？
还有其他读者，与不同的操作系统。
There are also other readers that work with different operating systems.
其他读者也许反感本书对清楚明白的强调。
Other readers might be put off by what they perceive to be an emphasis upon the obvious.
其他读者在做什么呢？
您和其他读者有没有什么建议，能让我们有别的渠道帮助他？
Any thoughts from you and your readers on what else we can do to help? — bystanders.
请到就近的讨论区与我一起切磋，或许其他读者和我能提供帮助。
Join me in the discussion area nearby, and perhaps other readers and I can help.
你愿意向我们和其他读者介绍你自己吗？给我们写一封信吧。
Would you like to introduce your-self to us and other readers? Write to us.
我们的日常笔记和我们的分析师认为与其他读者分享您的观点。
Share your point of view with other readers about our daily notes and the opinion of our analysts.
请通过单击文章顶部或底部的讨论进入论坛，与作者和其他读者分享您对本文的心得体会。
Share your thoughts on this article with the author and other readers in the discussion forum by clicking discuss at the top or bottom of the article.
你呢，什么是你的学习组合里的关键工具，如果您评论并且将其与其他读者分享，我将万分感谢。
What are the key tools in your learning mix? I’d be truly grateful if you would comment and share with other readers here at Mission to Learn.
你呢，什么是你的学习组合里的关键工具，如果您评论并且将其与其他读者分享，我将万分感谢。
How about you? What are the key tools in your learning mix? I'd be truly grateful if you would comment and share with other readers here at Mission to learn.
如果人们都用真名，那他们的评论对其他读者来说也会更有内涵，更具智慧和更加有用。
When people do that, their comments also tend to be more thoughtful, intelligent and useful to other readers.
而其他读者会欣赏对于已使用的只在抽象层面强调的城市动态学的总特征的深入见解。
Others, however, will appreciate the insights into generic features of urban dynamics that can only be highlighted at the abstract level used.
哈芬顿邮报很快会宣布一项变化，包括根据其他读者对评论的信任度来对评论进行排序。
The Huffington Post soon will announce changes, including ranking commenters based in part on how well other readers know and trust their writing.
路加希望提阿非罗以及其他读者明白上帝的爱覆盖所有民族——无论是犹太人还是外邦人。
Luke hoped Theopholis and other readers would learn that God's love reaches out to enfold people from all nations - Jews and Gentile alike.
你的问题并不是世界上最糟的，但我很乐意去解决它，因为我确定这是一个也困扰了很多其他读者的问题。
OK, so your problem isn't the worst in the world but I am more than happy to tackle it, as I am sure that it is an issue that will affect some other readers.
在我看来这纯属本末倒置，因为忠实读者才最有可能去花钱进行电子订阅，而其他读者都需要特别优惠来鼓励订阅。
This seems upside-down to me: it's the loyal readers who are most likely to pay premium rates for digital subscriptions, while everybody else is going to need a special offer to chivvy them along.
新的CurrentlyCommitted隔离级别在处理写者事务的同时，允许系统中的其他读者事务读取数据。
The new Currently Committed isolation level allows writer transactions to continue processing while the other reader transactions within the system get their data.
如果你发现以上哪些方法对你来说特别有效或者没效，或者你有其他的方法。如果你能留言并和其他读者分享，我将十分感激。
If you find any of the above particularly effective - or not - in your life, or if you have other ideas for reclaiming time, I'd really appreciate it if you would comment and share with other readers.
如果你发现以上哪些方法对你来说特别有效或者没效，或者你有其他的方法。如果你能留言并和其他读者分享，我将十分感激。
If you find any of the above particularly effective -or not -in your life, or if you have other ideas for reclaiming time, I'd really appreciate it if you would comment and share with other readers.
然后其他读者也纷纷赞同后面这位读者的说法，然后她回复了一个衷心的“谢谢你”，而这必然带给她一天的愉悦心情。
With this opening others chimed in as well and she replied with a heartfelt "Thank you" and that this had made her day.
对借书中常见的续借现象进行分析，续借可以延长持有书籍的时间，但存在续借之前被其他读者预约而使续借失效的可能性。
Renewing can extend the holding duration of the book, but is invalid if there is an order in advance from other readers before the renewing.
SocialToo的创始人Jesse Stay让我们(和他博客的其他读者)留意twitter已经改动了部分Twitter应用程序接口(API)，这可能会给许多开发者带来不少麻烦。
SocialToo founder Jesse Stay has alerted us (and the rest of his blog readers) to certain Twitter API changes that may be detrimental to many developers.
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
记住，读者需要知道你的人物是怎样和其他那些类似的角色有所不同的。
Remember the reader needs to know how your character is different from other people who might fall in the same category.
爱情小说的读者可能还有其他一些东西让他们更了解他人。
It's possible that there is something else about romance-novel readers that makes them more understanding of others.
爱情小说的读者可能还有其他一些东西让他们更了解他人。
It's possible that there is something else about romance-novel readers that makes them more understanding of others.
应用推荐