我的丈夫，一个在其他方面很明智的人，有一个可叹的习惯，每一天的早晨，他总是要打开电视机，就如飞蛾扑火一般。
My husband, an otherwise sensible man, has the regrettable habit of turning on the television each and every morning, like a moth to the flame.
与其把书放在其他的房间里，不如将书立在电视机的前面，这样，看电视的时候，你就需要拿开那本书了，不是吗？
Rather than keeping your books in another room, why not stand the book up in front of the TV so that, to watch the TV, you have to remove the book?
然而现在，不只是电脑，包括智能手机、汽车、电视机、游戏机和其他设备都连上了互联网。
Yet now, not just computers but smartphones, cars, televisions, game systems and plenty of other devices all connect to the Internet.
人们很少考虑，这些被假定为“计算机”固有的可触知的特征是对其他事物的模仿，如键盘继承自打字机，显示屏模仿了电视机。
People rarely consider that the tangible features assumed to be intrinsic to the "computer" were imitations of other objects, with keyboards inherited from typewriters and screens from television.
它的电视机产量大于任何其他公司，并可能很快取代诺基亚，成为最大的移动电话制造商。
It makes more televisions than any other company, and may soon displace Nokia as the biggest maker of mobile-telephone handsets.
如果您正在使用NTSC电视机之外的其他设备作为输出设备，可能会希望进行这种修改；不过尽管代码能够正常操作，但是可能不会产生一个清晰的显示输出。
You will want to change this if you're using something other than an NTSC TV set as your output device; though the code will still operate, it probably won't generate a legible display.
TTE将会集中于生产电视机供其他公司出售，这样就不会增加支持与推广一个品牌所需的费用。
TTE will instead concentrate on producing TV sets to be sold by other companies, with none of the cost of support and distribution that a brand requires.
这也使其他的用于电视机的蓝牙设备有了更多的用武之地，包括蓝牙无线立体声耳机。
It also opens up other Bluetooth devices for use with the television including Bluetooth wireless stereo headphones.
我们还认为，其他的一些普通的技术，如，电影，音乐或互动视频游戏等，和电视机一样可以满足人们寻找归属感的需要。
We also argue that other commonplace technologies such as movies, music or interactive video games, as well as television, can fulfill this need.
这有点像是电视机，自其诞生起就有很多人期待它能改善教育和其他事务。
It's a little bit like television. When it arrived there were many expectations that it would improve education and everything else.
今天，美国制造给人更多的印象是重型设备和其他产品中的电路，而不是那些商店货架上的电视机、玩具、衣服等等。
Today, "Made in U.S.A." is more likely to be stamped on heavy equipment or the circuits that go inside other products than the televisions, toys, clothes and other items found on store shelves.
电视机，游戏机，电脑，电话，和其他各种的小器具都是令人兴奋的，破坏休息的。
Televisions, gaming systems, computers, telephones, and various other gadgets are stimulating and disruptive to sleep.
我的公寓靠近博物馆，使文化机构和其他我没有的装备与“娱乐”选项就像一个大屏幕电视机或视频游戏。
My proximity to museums, cultural institutions, and other venues means I don't have to outfit my apartment with "entertainment" options, like a big screen TV or video games.
索尼和其他公司基于Web的电视机。
关了电视机，收音机，手机，把MSN，邮箱和任何其他可能会打扰到你的东西调到离开状态。
Turn off the TV, radio, cell phones, sign out of messenger, mail, and any other thing that can interrupt you.
但是其他种类的机器，从能够让游戏者在玩游戏的时候联络同伴的微软的Xbox 360游戏主机。到可以上网的电视机也在帮助人们保持彼此的联结。
But other kinds of machine, from Microsoft's Xbox 360 gaming console, which allows gamers to contact friends while they play, to web-enabled television sets, are also helping people stay connected.
有些人首先选择的是工作而牺牲了和他们的孩子一起的时间，其他人选择坐在电视机前打发时间，却不愿和他们的配偶交谈。
Some people choose to prioritise their job over time with their kids, others choose to sit in front of the television rather than talk with their spouses.
不论是在菲律宾还是其他地方，对于坐在电视机前收看劫持现场直播的数百万观众来说，营救队伍显然在训练和装备上存在不足。
It was obvious to millions in the Philippines and beyond, watching the drama unfold live on television, that the rescue squad lacked training and equipment.
如果他们想大多数孩子一样(至少是在美国)，那么他们大多数的时间都是用来在电视机前度过的或者用来进行其他电子娱乐的。
If they are like most kids (in America at least), most of their free time is taken up by the TV or other electronic entertainment.
当时福特本人和其他美国民众一样，都是在电视机前获悉此事的。
Mr Ford, like the rest of America, watched the broadcast on television.
有两人抬走一台大屏幕电视机，其他人欣然将电子产品放在衣兜里。
One pair carried out a widescreen TV while others gleefully pocketed electrical items.
而现在，不只是电脑，包括智能手机，汽车，电视机，游戏系统和其他设备很多都连接到互联网。每一种设备都使用不同的IP地址。
Yet now, not just computers but Smartphone, cars, televisions, game systems and plenty of other devices all connect to the Internet. Each USES a different IP address.
其他的奖品还有：一台50英寸的超平电视机、夏威夷单程机票，以及巴黎行。
Other prizes: a 50-inch flat-screen television, airfare to Hawaii and a trip to Paris.
刚买数字高清电视机的用户看电视的时间要比其他人长。
HDTV owners who just bought their first or second HDTV watch more TV than others.
币值低估的人民币使中国商品在美国价格更加低廉。强劲的人民币将使得中国制造的电视机、计算机以及其他商品对于美国消费者来说价格更高。
A cheap yuan makes Chinese products cheaper in the US. A stronger yuan would make TVs, computers, and other things made in China more expensive for American consumers.
如果您的电脑连接到多台显示器或电视机或投影仪，您可以在其他显示器上显示主显示器上的图像。
If your computer is connected to more than one display or to a TV or projector, you can show the image on your main display on the other display.
在睡觉前一小时关掉电视机(或者卧室不放电视机)，关掉电脑，游戏机和停止其他任何活动。
Turn off the television (keep TV out of the bedroom), computer, electronic games and other activities in the hour before bed.
当我买第一台电视机的时候，我就不再那么在意跟其他人享有亲密关系了。
When I got my first TV set, I stopped caring so much about having close relationship with other people.
当我买第一台电视机的时候，我就不再那么在意跟其他人享有亲密关系了。
When I got my first TV set, I stopped caring so much about having close relationships with other people.
当我买第一台电视机的时候，我就不再那么在意跟其他人享有亲密关系了。
When I got my first TV set, I stopped caring so much about having close relationships with other people.
应用推荐