其他族群和少数民族在创建以民族为导向的金融机构时也采取了类似的做法。
Other ethnic and minority groups followed similar practices in founding ethnic-directed financial institutions.
欧洲的吉普赛人与其他族群一样也分三六九等。
Romanies in Europe, like any other ethnic group, are no monolith.
在其他族群中的效果仍是不明确的。
它们多见于男性，且亚洲人比其他族群普遍。
They are more common among men than women and among Asians than other ethnic groups.
我们将尽量鼓励他们跟其他族群相处，并且参与社区活动。
We will encourage new immigrants to learn to mix with the different communities here and urge them to participate in community activities.
长老经常让其他族群的勇士活下去，只要他们证明过自己是获得殊荣的勇士。
Elders have often let warriors of other species live after they have proven themselves honoured warriors.
随着时间的推移，这些游牧民与其他族群有了明显的不同，同时他们的影响力也在增加。
Over time these pastoralists became distinct from the rest of the population, and their influence grew.
人类某些族群的比其他族群更聪明，这种观点仍然是一种不敢冠之以名的假设理论。
The idea that some groups of people may be more intelligent than others is one of those hypotheses that dare not speak its name.
新出现的证据显示，特定的某种药物可以给一个族群带来比其他族群更大的效用，这源于他们基因组成的差异。
Emerging evidence suggests that particular drugs may benefit people from one ethnic group more than others, because of differences in their genetic makeup.
族群形象是指不同族群主体对其他族群形象的主观认识与感受，是经过了认识主体的主观加工而成的，与客观形象并不必然吻合。
The national image refers to the different subjective ethnic group's recognition and feeling to each other. It is not necessarily agreed with the objective image.
长老是有史以来最伟大的铁血战士——从上千次的狩猎中生存下来，而且他们认为其他族群的荣耀战士应和自己族群的(荣耀战士)一样受到尊重。
Elders are the greatest Predator that have ever lived - having survived a thousand hunts - and they consider honoured fighters of other species as respected as their own kin.
如果对其他族群的理解不足，甚至是缺乏互相了解的基础，却害怕面对现实而不愿正视欠缺的理解，对种种芥蒂、误会加以掩饰、模糊，肯定是不健康的心态。
It is unhealthy not to face up to the reality that different ethnic groups may not have an adequate understanding of each other, and sweep any ill feelings or misunderstandings under the carpet.
通过再造林将这两个区域中的任意一处与冈贝连起来，公园里的黑猩猩就会因为基因流动和种群规模的扩大而受益，但它们也可能会因为其他族群的疾病扩散而受到打击。
If either area could be linked to Gombe by reforested corridors, the chimps would benefit from increased gene flow and population size. Then again, they might be hurt by sharing diseases.
这些研究也肯定了早期的研究成果：非洲人作为一个族群，其基因比其他大陆人更为多样。
The studies also confirm earlier research showing that as a group, Africans have more diverse genes than people of other continents.
美国人民对于警方的信任度高于其他很多国家，但那些常与警方交涉的族群，如黑人，对警方的信任度就很低了。
Public confidence in the police is higher in America than in many other countries, but among the groups who come into most frequent contact with them, such as black Americans, it is low.
要让强大的拉丁裔，及其他种族——美国所有的族群——帮助作出重要决定，不仅仅是在最高法院，还要在会议室，在学校，以及在编辑室。
You want to have powerful Latinas — and others, the full panoply of American types — helping make big decisions, not just on the Supreme Court, but in boardrooms, schools and editorial offices.
而每个哺乳动物族群的生长速度均与其他哺乳动物族群进行了比较，以确定究竟哪些物种的脑发育得更好。
The growth rates of each mammal group were compared with other mammal groups to see what patterns emerged.
其他地区的族群包括波斯人（Persians）、Lurs、亚美尼亚人（Armenians）（可能是古老美索不达米亚(Mesopotamian )文化的后裔）。
Other distinct groups are Persians, Lurs, Armenians (possible descendants of the ancient Mesopotamian culture).
多个民族群居在一起，它们包括德国人（占65%），法国人（占18%），意大利人（占10%），罗曼什人（占1%），还有其他一些民族（占6%）。
The ethnic groups include German (65%), French (18%), Italian (10%), Romansch (1%), and other (6%).
和黑人相比，其他种族群的男性和外种族人结婚的比例要大得多：例如，亚裔美国男性和拉丁裔男性2008年与白人结婚的比率是38%。
Compared with blacks, proportionally more men in other groups marry outside their race: for example, 38% of Asian American men and Hispanic men married white women in 2008.
这是人类处境的一部分----你总认为自己的族群比其他人更优越。
It's part of the human condition to think thatyour tribe is better than everybody else's tribe.
主要的民族群体有希腊塞浦路斯(77%)，土耳其塞浦路斯(18%)和其他群体5%。
The main ethnic groups are Greek Cypriots (77%) and Turkish Cypriots (18%), with other minority (5%).
一般情况下，一个种族群体的结局，不外乎就是征服其他民族或被其他民族征服，然后被流放，特别是在古代。
Conquest and exile were events that normally would spell the end of a particular ethnic national group, particularly in antiquity.
西方心理学家不断的用这个狭小族群的数据归纳出“人类”的特质，而其他地方的心理学家又不断的引用这些论文作为证据。
Western psychologists routinely generalize about “human” traits from data on this slender subpopulation, and psychologists elsewhere cite these papers as evidence.
西方心理学家不断的用这个狭小族群的数据归纳出“人类”的特质，而其他地方的心理学家又不断的引用这些论文作为证据。
Western psychologists routinely generalize about "human" traits from data on this slender subpopulation, and psychologists elsewhere cite these papers as evidence.
安东尼·柯林斯就指出，尽管在其他黑猩猩族群中也发现了SIV，“但这些研究对象都住得离人类较远；
Anthony Collins pointed out that although SIV has been found elsewhere in chimp communities, "none of them is a study population habituated to human observers;
研究限制包括子群分析的本质和缺乏其他临床族群的普遍性。
Study limitations include those inherent in subgroup analysis, and lack of generalizability to other clinical populations.
研究限制包括子群分析的本质和缺乏其他临床族群的普遍性。
Study limitations include those inherent in subgroup analysis, and lack of generalizability to other clinical populations.
应用推荐