但如果其他情况不变，一国创造更多额外货币，会使得用他国货币来衡量的资产价格下跌。
But the creation of extra money in one country ought also, other things being equal, to drive down its price in terms of other currencies.
在其他条件不变的情况下，这意味着对人民币的需求增加了，从而抬高了人民币对美元的价值。
All other things being equal, that should mean that demand for yuan rises, driving up the value of yuan relative to dollars.
尽管理想情况是保持几乎所有数据(比如数据库和JNDI名称)不变，但也有其他一些值应该从一个环境更改到另一个环境。
While it's desirable to keep almost all of the data the same (such as the database and JNDI names), there are other values that should change from one environment to another.
其他的测试在保持邮件文件包含的文档数量不变的情况下，对不同大小的邮件文件进行了比较，如400MB与1GB的比较。
Other tests compared various sizes of mail files, such as 400 MB versus 1 GB, while keeping the number of documents included in the mail file constant.
在其他条件(比如相关真实利率)保持不变情况下，名义利率在高通胀国应更高。
Other things being equal (such as roughly similar real interestrates across countries) nominal interest rates should be higher incountries with higher inflation rates.
在其他条件不变的情况下，未来数年，这种变暖导致的强化将使那些由这对麻烦兄妹造成的水灾变得更为恶劣，虽然你无法保证其他条件会一成不变。
Other things being equal, this amplification due to warming will worsen floods associated with either troublesome sibling in years to come. Don't bet on other things being equal, though.
帕累托有效是指没有哪个人的境况可以在所有其他人的境况都不变差的情况下有所改善。
Pareto efficiency means that no one can be made better off without someone becoming worse off.
如果人们不能对那 些已经变成他们身份认同一部分的事情有一个清晰看法的话，那么在其他条件都不变的情况下，最好的办法解决办法就是让这种身份认同牵涉的事情尽可能的少。
If people can't think clearly about anything that has become part of their identity, then all other things being equal, the best plan is to let as few things into your identity as possible. [2]
现在，如果这两个进程同时运行，有50%的机会看到第一个进程等待4秒后才获得file_lock，其他情况都不变。
Now, if these two processes are run concurrently, you expect the first process to wait 4 seconds before acquiring the file_lock 50 percent of the time, all other things being equal.
机制设计则具有“激励有效”：在激励相容的情况下，没有人的境况可以在其他人的境况都不变差的情况下有所改善。
Mechanism design has “incentive efficiency”: given compatible incentives, no one can do better without someone doing worse.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
Other things being equal, a reduction in short-term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
在其他条件不变的情况下，商业计划书的水平应与风险企业资金缺口的大小成正比。
Provided that other conditions are invariant, the level of commercial planning paper shows a direct proportion with fund insufficiency of venture business.
为达到销售收益增加的目的，在其他条件不变的情况下，价格调节本身必须在一定的范围内进行。
For increasing the sales income, the price adjustment itself must be proceed in certain dimension in terms of other conditions unchanged.
在其他实验参量不变的情况下，改变主脉冲电流的波形，比较了激光尖峰与背景光的相对位置。
Changing the wave form of the main current while other experimental parameters being unchanged, the laser spike and the position of background light were contrasted.
在技术水平和其他要素的投入不变的情况下，边际收益是先递增后递减。
With the technological and other key elements remaining the same, their marginal income is increasing first and then decreasing gradually.
换言之，在其他条件不变的情况下其影响是很有限的，或者说主要呈中性。
In other words, with other conditions unchanged their impacts are rather limited and neglected, or say neutral.
还有其他技术旨在提供一些种类的平均值，这些均值出现于在一些特定情况下波形不变时，而且这种均值和收缩压很接近。
There are other techniques that look at applying some type of averaging where the wave form is averaged in a certain way and that average turns out to be close to the systolic pressure.
在在其他因素不变的情况下，短期利率的降低会减小贴现因子，从而引起资产价格(即未来的现金流入的现值)上升。
Other things being equal, a reduction in short - term interest rates should bump up asset values, because their stream of future earnings is discounted by a smaller factor.
产品价格：法律规定，当一个产品的价格增加并且其他因素保持不变的情况下，产品的需求将会减少，反之亦然。
Price of a product:- The law states that when a price of a product increases and other factors remain the same, there will be a contraction in demand of product and vice versa.
在其他条件不变的情况下，自吸高度还随著储水高度的增加而增加(但也不能超过分离室的最佳储水高度)。
At the other conditions remain unchanged, a high degree of self-suction water with a high degree also increased (but not more than the best water separation room height).
而增加发射机的发散角则基本不影响接收到的信号功率。在其他参数不变的情况下，增大接收机或者发射机的仰角都减小了接收机的探测到的信号功率。
It is also indicated that decreasing either the apex Angle of transmitter or receiver makes the detecting of the weak scattering more difficult while other parameters remain the same.
而增加发射机的发散角则基本不影响接收到的信号功率。在其他参数不变的情况下，增大接收机或者发射机的仰角都减小了接收机的探测到的信号功率。
It is also indicated that decreasing either the apex Angle of transmitter or receiver makes the detecting of the weak scattering more difficult while other parameters remain the same.
应用推荐