这里的工厂在这个地区雇佣了17000人,而这个地区几乎没有其他就业机会。
The factories here employ 17,000 people in an area where there is very little alternative employment.
超过75万人从航天中心毕业,其中许多人在工程、航空、教育、医学和其他各种专业上寻求就业机会。
More than 750,000 have graduated from SAC(Space and Aviation Center), with many seeking employment in engineering, aviation, education, medicine and a wide variety of other professions.
资本投资将带来就业机会,就业机会又将带来其他间接的经济活动......我认为这将是一个巨大的成功。
The capital investment that would bring, the jobs that would bring, the other indirect economic activity...Well, I think that would be a terrific success.
尽管失业率有了小幅上扬,州内每月都在增加数千个就业机会,比任何其他州府都多。
The state added thousands of jobs each month, more than any other state, although unemployment kept inching upwards.
佩洛西说,刺激措施的组成部分是适当的,其中包括保存和创造就业机会、刺激经济的减税,还有其他措施,目的是推动经济运转。
Pelosi says that stimulus has the right components in the form of steps to save and create jobs, stimulative tax cuts, and other provisions, to get the economy moving again.
虽然那些希望着跟大陆达成期盼已久的协议的人们说,达成经贸协议将会有巨大的收益,但其他人担心,这将减少大量的就业机会。
While those in favor of the much-anticipated deal with Taiwan’s giant neighbor say there will be massive gains, others fear it will wipe out jobs on a huge scale.
你们可能比其他任何人都更加清楚,建立一个完善、稳固的金融体系是促进经济增长、减轻贫困、创造就业机会和保持经济稳定的重要基础。
You know, probably, more than any other group, that a sound and robust financial system is fundamental to growth and poverty alleviation, employment creation and economic stability.
中国已经成为世界第二大进口国和全球最大的新兴市场,为其他国家和地区创造了1400多万个就业机会。
China is now the world's second largest importer and largest emerging market, and has created over 14 million job opportunities for other countries and regions.
本周门诺教派和其他大地主为自己的毁林行为进行了辩护,强调这种做法创造了就业机会。
Mennonite and other large landowners this week defended the deforestation, arguing that it created jobs.
虽然仍有更多治安工作需要加强,但Juan Manuel Santos认为,与缺乏就业机会和其他社经问题相比,治安议题目前并不是当务之急。
Although more needs to be done on security, he thinks this is now a less important issue than the lack of decent jobs and other socioeconomic problems.
2010年,谁是沟通天才和通讯专家将会变得非常明显,其他人将寻找新的就业机会。
It will become very obvious in 2010 who the truly talented communicators and messaging mavens are. The rest will be finding new jobs.
在印度,相较于其他经济部门,纺织业提供的就业机会仅次于农业。
Textiles provide work for more Indians than any other sector, bar agriculture.
她认为潜在的就业机会是由其刺激产生的效果,因为据其他州参议员的分析,三个单独的州立赌场可以提供15000个就业机会。
She likens the potential influx of new jobs – as many as 15,000 for three Bay State casinos, according to another state senator – to a stimulus effort.
然而,Alatech的行政人员和其他人仍坚持,这不仅仅是美国的就业机会受到威胁,同样也存在着健康和质量问题。
Alatech officials and others, however, maintain there is more than just American jobs at stake. There is a health and quality issue, too.
还有一些人最近才来这里攻读商学、科学和工程学,但他们一拿到学位,我们便送他们回国,到其他地方去发明新产品,创造新就业机会。
Others came more recently, to study business and science and engineering, but as soon as they get their degree, we send them home to invent new products and create new jobs somewhere else.
不是其他国家偷走了美国的就业机会,这是你们的战略问题,你们没有合理分配资金。
It t's not that other countries steal American jobs. It is your strategy - that you did not distribute the money in a proper way.
事实上,美国经济在某种程度上变为旅游姐妹型经济:上层女性离开家,进入劳动力市场,创造了家庭就业机会,由其他女性来填补。
Indeed, the U. S. economy is in some ways becoming a kind of traveling sisterhood: upper-class women leave home and enter the workforce, creating domestic jobs for other women to fill.
我们不能把制造新就业机会和新行业的技术让给其他国家,我们必须明确这一承诺。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries – we must claim its promise.
况且好意还有可能产生事与愿违的结果:通常情况下,“企业区”以及其他区域税务刺激只是将工作岗位从那些得不到补贴的地区转移出去,而并非创造新的就业机会。
And good intentions can backfire: "enterprise zones" and other regional tax incentives often shift jobs away from places that don't get the subsidy, rather than create new ones.
不是其他国家偷走了美国的就业机会,这是你们的战略问题,你们没有合理分配资金。
It's not that other countries steal American jobs. It is your strategy-that you did not distribute the money in a proper way.
不是其他国家偷走了美国的就业机会,这是你们的战略问题,你们没有合理分配资金。
It's not that other countries steal American jobs. It is your strategy - that you did not distribute the money in a proper way.
当美国人的收入档次比其他国家的工人更高时,在美国创造出更多的就业机会并不一定意味着让消费者面临更高的物价。
While Americans earn a higher standard of pay than workers in other countries, bringing jobs back to the United States would not necessarily mean higher prices for consumers.
我们不能把制造新就业机会和新行业的技术让给其他国家,我们必须明确这一承诺。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries we must claim its promise.
我们不能把制造新就业机会和新行业的技术让给其他国家,我们必须明确这一承诺。
We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries we must claim its promise.
应用推荐