随着其他国家的发展，并且花更多钱来购买美国产品，贸易差额应该会拉平。
As other nations grow and spend more money on American products, the balance of trade should even out.
我很骄傲，随着中国互联网的快速发展，我们的移动支付令其他国家非常羡慕。
I'm so proud that with the rapid development of the Internet in China, our mobile payment has become the envy of other countries.
"在其他国家中复制出这些条件对于那些谋划发展的工作者而言将是一个极大的挑战。
Replicating these conditions in other countries will be a major challenge for development workers.
他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
成都罗兹高铁开通以来，成都与中国西部其他城市一起，与这个欧洲国家发展了密切的贸易关系。
Since the Chengdu Lodz express railway was opened, Chengdu, together with other cities in west China, has developed close trade ties with the European country.
像其他试图更加突出出口导向型的发展中国家一样，中国已经开始建立自由贸易区。
Like other developing countries which are attempting to become more export-orientated, China has started to set up free trade zones.
大坝、引水渠和其他基础设施仍然需要修建，尤其是在人类基本需求尚未得到满足的发展中国家。
Dams, aqueducts and other kinds of infrastructure will still have to be built, particularly in developing countries where basic human needs have not been met.
在19世纪中叶，由于工业化的发展，德国和其他欧洲国家经历了前所未有的大量因工死亡和因工事故。
During the middle of the 19th century, Germany, along with other European nations, experienced an unprecedented rash of workplace deaths and accidents as a result of growing industrialization.
中国正在与其他国家发展贸易和友谊。
China is developing the trade and the friendship with other countries.
这些令人印象深刻的成果，应该为其他发展中国家树立榜样。
These impressive results should serve as an example for other developing countries.
目前存货不多，而其他国家又经济蓬勃发展，所以美国的出口应该会表现良好。
Inventories are now lean and, with the rest of the world economy booming, American exports ought to do well.
当前相互连接的比例是43.5%，高于大多数富裕的经济合作与发展组织(OECD)国家的平均数；这就使得其他运营商无法提供具有竞争力的关税。
The current interconnection rate is 43.5% higher than the average in the mostly rich-country OECD; this makes it impossible for other operators to offer competitive tariffs.
一个“经济合作与发展组织”发现，尽管美国比任何“经济合作与发展组织”的国家在每个儿童的教育上花的钱都多，但是在学前教育资金上却落后于其他国家。
An OECD report found that although the United States spends more, per child, on education than any other OECD country, it lags behind in funding the early years.
但在西方银行声名狼藉的今天，在印度，在其他新兴国家，银行业蓬勃发展，这是显而易见的了。
But now there is a palpable sense in India, as in most other emerging economies, that banking is thriving-just as it has fallen into disrepute in many Western countries.
像其他相对便宜的经济合作与发展组织国家的系统，瑞典的“单一保险人制度”一直被长长的候批名单所困扰，对于美国的保守派而言，这成为了使社会化医疗体系合理化的标志。
Like other relatively cheap OECD systems, Sweden's single-payer model has been plagued by long waiting-lists-a sign, to American conservatives, of the rationing that goes with socialised medicine.
美国是电子商务应用最为发达的国家之一，其发展趋势对其他国家具有重要的引领作用。
The United States is thee-business applications, one of the most developed countries, the development trend of other countries has an important role in the lead.
如其他穷国一样，孟加拉国的服装生意在进入欧联及美国等主要国家后就立即蓬勃发展了。
THE garment trade in Bangladesh, as in many poor countries, sprang up solely because of preferential access to important markets such as the European Union (EU) and America.
但同其他发达国家相比，中意合作的大项目不多，发展潜力还很大。
However, when compared with other developed nations, the number of large Sino-Italian projects is small and therefore, great potentials are to be tapped.
但同其他发达国家相比，中意合作的大项目不多，发展潜力还很大。
However, when compared with other developed nations, the number of large Sino-Italian projects is small and therefore, great potentials are to be tapped.
应用推荐