其次,与其他“成功”的起义一样,2月份的事件未能产生最令人满意的历史结果。
Second, like other "successful" insurrections, the events of February failed to generate the most desirable kinds of historical records.
对于其他负责人来说,宝马5系列是最好的,其次是奔驰200系列、捷豹XJ6 3.2和路虎800系列。
For other directors, the BMX 5 series is tops, followed by the Mercedes-Benz 200 series, Jaguar's XJ6 3.2 and the Rover 800 series.
其次,把资金和注意力投向科学而非其他领域,肯定是一件好事。
Second, it is surely a good thing that the money and attention come to science rather than go elsewhere.
其次,它要能从其他文本中凸显出来;所以,不要在黑色字体上使用黑色链接。
Secondly, they should stand out from the color of the rest of the text; so, no black links with black text.
其次,健全消费者协会和其他的诉讼机制,以便消费者能够有一个顺畅的渠道来报告类似事件。
Secondly, consumer Association and other legal procedure should be further smoothed so that consumers possess the right channel to report related issues.
其次,和中国存在出口竞争关系的其他亚洲国家可能也会允许本币对美元升值。
Second, other Asian countries that compete with China for exports may also allow their currencies to strengthen against the dollar.
其他重要的非洲出口商品是铁矿石和木材,其次还有锰、钴、铜和铬。
Other important African export commodities are iron ore and timber, followed by manganese, cobalt, copper and chromium.
其次,多巴胺能影响注意力的转移,这意味着,当一些青少年知道即将会有一个品尝毒品的机会的时候,他们无法把注意力集中在其他任何事情上。
Second, dopamine affects shifts in attention, which meant that some adolescents couldn’t focus on anything else when they knew an opportunity to consume was about to come along.
其次,根据航天飞机宇航员杰伊·阿普特的说法,在这个距离能看到其他物体,不能说看不到长城,但是只能勉强辨别出来。
Secondly, even though other objects are visible at this distance, according to Shuttle astronaut Jay Apt, the Great Wall is barely discernable, if not invisible.
其次,删除相关需求与相关用例可能会影响其他场景,但是没有任何方法来确定这种影响。
Secondly, removing associated requirements and related use cases may have side effects on other scenarios, and there is no way to determine such effects.
其次,我也会提供其他相似的工业大厦给你作比较。
Secondly, I will find some other industrial properties of similar grade for you to compare.
所有的人都是其次他的观点考虑到舒尔茨的其他的职责时。
All of that is beside the point when Schultz's other responsibilities are weighed.
其次他们认为首届“绿色奥运”的倡导,能够促成一个新北京,其他的奥运场馆也将更加环保,这样的说法显得非常好笑。
Second, these would be the first “green” Olympics, spurring a badly needed effort to clean up Beijing and other Olympic venues. This was always a ludicrous claim.
其次,它意味着设计人员可以集中精力定义仅提供必需功能的处理程序,与其他现有的处理程序结合起来完成工作。
Secondly, it means that designers can focus their efforts on specifying handlers that provide the minimal functionality necessary to do a job in conjunction with existing handlers.
其次的问题通过电话会议被讨论和确认,而其他的问题被推迟直到我们对项目维护的范围、影响和实施计划达成一致意见。
Minor issues were discussed and confirmed via teleconference, while others were deferred until we could meet and agree on the scope, impact, and implementation plan.
其次,个人强制保险可以被替换成其他诸如迫使消费者去买保险的胡萝卜加大棒政策。
For another, the individual mandate can be replaced with other policies—a mix of carrots and sticks to get punters to buy insurance—that imitate it.
你经常会忘记你自己没有履行的职责,而更爱先挑其他人的错误,其次才轮到自己。
Often times you forget your own roles that you did not perform. Your attitude is looking at other’s fault first before you point the accusing finger at yourself.
其次,这些储备如何受到联邦储备系统的活动以及其他因素的影响。
And second, how those reserves are affected by both Federal reserve actions and other factors.
其次,您可以对Gretty 进行自动或非自动的测试,就像您对任何其他Web端点所进行的测试一样。
Second, you can test Gretty just like you would any other web endpoint, automatically or not.
其次,到2022年,非医疗、非社保和非利息支出(统称“其他支出”)将削减至GDP的6%,且从2021年以后,实值将保持不变。
second, non-health, non-social security and non-interest, spending (“the residual”) would be cut to 6 per cent of GDP in 2022 and be constant in real terms after 2021.
首先,将需要知道WSDL的样式(DLW或任何其他样式),其次,将需要知道引用类型(j -type或w - type)。
First you'll need to know style of WSDL — DLW or any other — and then you'll need the reference type, j-type or w-type.
其次是律师和其他法律工作人员,收入在85000美元左右。
Next came lawyers and other legal workers, at eighty-five thousand.
其次,尽管核心库(客户端、服务器及JMX等等)将由Eclipse负责开发,但一些扩展代码仍将留在CodeHaus(比如一些依赖于第三方库的代码)上,其他一些包则保持不变。
Secondly, whilst the core libraries (client, server, JMX etc.) are being contributed by Eclipse, some extension code still remains at CodeHaus (examples, code that depends on 3rd libraries etc).
其次,你们来这里是为了自身的荣誉,因为你们不愿再去任何其他地方;
Second, you are here for your own self respect, because you would not want to be anywhere else.
把其他人放在其次表明要给予他们尊重,而不是完全忽视。
Putting others second means giving them their due respect, not ignoring them totally.
首先是发现百岁老人与其他人在基因上的显著区别,其次是建立基因测序的工业标准。
First, to discover what, genetically speaking, makes centenarians different from other people. And second, to try to establish an industry standard for sequencing.
其次,在过去一年中,大西洋两岸的飞机制造商得到的补助金,与其他救济金相比一样少的可怜。
Second, the aircraft-makers’ subsidies pale by comparison with those doled out by governments on both sides of the Atlantic in the past year.
其次,在过去一年中,大西洋两岸的飞机制造商得到的补助金,与其他救济金相比一样少的可怜。
Second, the aircraft-makers’ subsidies pale by comparison with those doled out by governments on both sides of the Atlantic in the past year.
应用推荐