服务的其他实现决策不同于业务功能包括：服务的安全、管理和监视。
Other realization decisions for services other than business functionality include: security, management and monitoring of services.
新修订的部署：通常，这些是对应用程序逻辑的较大更新，可能包括添加代码或删除代码，或对业务逻辑的其他大修改。
Deployment of a new revision: Generally, these are major updates to the application logic, possibly including code additions or deletions, or other significant modifications to business logic.
这类软件例子包括人力资源、财务、以及其他普通的业务流程。
Examples of this type of software include human resources, financials, and other common business processes.
此机制支持为特定的业务用途而定义某个BLA，同时允许将其完整地包括在许多其他组合中，以便服务于更广泛的用途。
This mechanism enables a BLA to be defined for a specific business purpose while letting it be included in many other compositions in its entirety in order to serve a broader purpose.
我们也希望能扩展生成类的功能，包括业务逻辑、授权逻辑和其他特性。
We also wanted to extend the functionality of the generated classes to include business rules, authorization rules and other features.
联合包裹公司和敦豪强调它们将要签订的合同只覆盖空中运输，在其他领域它们仍然是寸土不让的。包括地面业务的揽集和运输。
UPS and DHL stress that their proposed deal just covers air freight; they will still compete in all the other bits of the express-parcel business, including ground collection and delivery.
新发布的版本提供的其他特性包括集成业务流程建模中的学习对象，增强离线学习能力和增强内容查询、装配和交付。
Other proposed features include integration of learning objects in business process modeling, enhanced offline learning capabilities, and enhanced content search, assembly, and delivery.
由于XSD可定义任何XML结构，追加的XML可包括用于其他目的的片段；例如，用于通过应用程序传递数据的业务对象。
As XSD can be used to define any XML structure, the appended XML can be used to include fragments for other purposes; for example, business objects for passing data through to an application.
那些操作的范围可以包括向变量赋值到创建业务对象或调用其他服务。
The actions can range from assigning a value to a variable to creating business objects or invoking other services.
服务识别包括分析上述和其他输入，以便发现和描述“候选服务”，即IT可为自动化业务而提供的能力。
Service identification involves analyzing these and other inputs to discover and describe "candidate services" that represent capabilities that it could potentially provide to automate the business.
软件开发之外的其他领域的成长包括业务过程外包（business-process outsourcing，BPO）。
Other areas of growth outside of software development include business-process outsourcing (BPO).
本年度的其他能源部门收购还包括掌握余热能源发电业务关键技术的Calnetix Inc，但具体数额尚未公布。
Other energy-unit acquisitions this year included the waste-heat power generation business of closely held Calnetix Inc. for an undisclosed sum.
业务合作伙伴应用程序(可选)：包括针对项目管理和其他各种横向和纵向应用程序而设计的Projity。
Business Partner applications (optional) : Include Projity for project management and a variety of other horizontal and vertical applications.
在RationalRequisitePro中捕获的业务需求，包括优先级、状态及其他重要属性。
Business requirements captured in Rational RequisitePro with priorities, status, and other important attributes.
其他更为严酷的测试包括：在偏远的乡村开拓业务(联合利华特别喜欢使用此类挑战)，或者是受命去扭转一个失败部门的局面。
Other tough tests include building a business in an isolated village (a popular challenge at Hindustan Unilever) or turning around a failing division.
SAP模型的其他关键组件还包括过程组件和业务对象。
Other key components of SAP's model include process components and business objects.
果断放弃95%的收入，不仅使我们全力贯注于剩余的那部分业务，而且在其他许多方面也显现出裨益——包括许多我们意想不到的好处。
Not only did walking away from 95% of our revenue have a way of focusing the mind on the remainder of our business, but the benefits began showing up everywhere - even in places we never suspected.
详见图4中所示。通过将业务合作伙伴包括进来，就可以得到更为复杂的环境，可以将此环境中的一些银行业务服务实际外包给其他服务提供者。
This is shown in Figure 4. The inclusion of business partners allows a more complex environment in which some of the banking services are actually outsourced to another service provider.
包括纽约的其他城市，正试图在金融交易的业务中分一杯羹。
Other cities, not least New York, are keen to steal footloose financial transactions away.
应用范围包括产品装配，组合建筑和迁移，焊接，维修业务，以及其他起重和定位。
Applications include product assembly, component building and transfer, welding, repair operations, and other work lifting and positioning.
解决方案都依赖于你的业务类型，但是可能包括太阳能，风能，生物质能和其他。
Solutions are dependant on your type of business but might include solar, wind, biomass or another.
这包括考虑最终确定的服务定义，和其他设计级工件，例如portlet、具体化的业务规则（externalized business rules），或人员交互（staff interactions）。
This involves taking account of the finalized service definitions as well as other design-level artifacts such as portlets, externalized business rules, or staff interactions.
执行高阶的业务流，包括那些构成其他可重复流的内容（例如，下订单，卖股票）
Performing higher-order business flows, including those composed of other repeated flows (e.g., place order, sell stock)
监管高压之下，近期，包括我来贷等多家平台宣布退出校园贷市场，转型其他业务。
Under high regulatory pressure, recently, a number of platforms including WeLab announced to withdraw from the campus loan market and transform to other businesses.
长老是一批世界知名人物，包括纳尔逊·曼德拉，旨在对付全球性问题，由理查德·布兰森爵士和其他业务数字的支持。
The Elders is a group of world renowned figures including Nelson Mandela, who aim to tackle global issues, supported by Sir Richard Branson and other business figures.
本单元组包括拥有并经营自己的业务的屋顶，砖石，绘画和其他建筑行业承包商及其他未分类的。
This unit group includes roofing, masonry, painting and other construction trade contractors, not elsewhere classified, who own and operate their own business.
本单元组包括拥有并经营自己的业务的屋顶，砖石，绘画和其他建筑行业承包商及其他未分类的。
This unit group includes roofing, masonry, painting and other construction trade contractors, not elsewhere classified, who own and operate their own business.
应用推荐