其风光吸引了众多徒步者。伊萨卡学院的学生亨利·格兰特就是其中之一。
Its views attract many hikers. Henry Grant, a college student at Ithaca College, was one of them.
但最后亨利号内的原始技术提供了一些是什么导致了其最终命运的线索。
But as it turns out, the primitive technology inside the Hunley holds some clues to what led to its eventual fate.
在一项新研究中，科研人员推断亨利八世的X染色体遗传障碍和罕见血型是导致其状况频发的罪魁祸首。
In a new study, researchers propose that Henry had an X-linked genetic disorder and a rare blood type that could explain many of his problems.
在随后的数年里，亨利取消乐英格兰境内的修道院，并且全权没收了其财产。
In the years that followed, Henry dissolved the monasteries in England, primarily to obtain their wealth.
亨利极度渴望能有一个继承人，然而，安妮只为其诞下一女，并且多次流产。
But Henry, desperate for a male heir, thought the marriage cursed after Anne produced only a daughter and multiple miscarriages.
我的前任之一亨利•基辛格（Henry Kissinger）深知其重大意义，并认识到，我们两个伟大国家打开沟通渠道，将对全世界产生影响。
One of my predecessors, Henry Kissinger, understood its significance, and recognized that as our two great nations opened lines of communication, the rest of the world would be affected.
挪威人口统计学家亨利克•厄达尔认为，一个国家的年轻人口每增长一个百分点，其发生冲突风险的几率就会提高4个百分点。
A Norwegian demographer, Henrik Urdal, reckons a country's risk of conflict rises four percentage points for every one-point increase in the youth population.
在这本书中，其特点是强大的哈罗德·布鲁姆的新序言中，亨利·科尔宾给我们带来了这一运动的核心与伊本·阿拉比的生活和理论精辟的分析。
In this book, which features a powerful new preface by Harold Bloom, Henry Corbin brings us to the very core of this movement with a penetrating analysis of Ibn 'Arabi's life and doctrines.
尽管亨利·大卫•梭罗那个时代还没有能够佐证其行走好处多多这一信念的科学，但这位哲人早已深谙这个道理。
And though he didn't have the science to back up his beliefs about the benefits of walking, Henry David Thoreau was onto this truth long ago.
其作品曾荣获欧·亨利奖、普利茨文学奖并两次荣获国家图书奖。
Henry Awards, the Pulitzer Prize for literature, and twice National Book Awards.
美国文学巨匠亨利·詹姆斯在其代表作《一位女士的画像》中一反传统作法，给其主人公依莎贝尔赋予了未来主义的意识和倾向。
In the Portrait of a Lady, American writer Henry James, in a new tradition, depicts the heroine, Isabel, as with a sense and an inclination of futurism.
译文亨利是一位法国先人的最后一个男性后裔，其祖先来自格恩西岛。
Henry was the last male descendant of a French ancestor who came to this country from the Isle of Guernsey.
吉列也让其与其他运动员的合约结束，包括英式足球运动员梅西；蒂埃里亨利以及卡卡，作为市场营销计划的部分结论。
Gillette is also letting its contracts with other athletes, including soccer players such as Messi, Thierry Henry, and Kaka end as part of the conclusion of the marketing program.
本文分析了法国当代著名诗人亨利·米修有关中国的文学表征，对其作品里的中国形象进行了分析。
The author of this paper does his research on the images of China in the works of the French poet Hernri Michaux.
结果论的是功利主义的典型例子，其经典的主张者边沁(1789)，穆勒(1861年)，和亨利·西奇威克(1907年)。
The paradigm case of consequentialism is utilitarianism, whose classic proponents were Jeremy Bentham (1789), John Stuart Mill (1861), and Henry Sidgwick (1907).
当表面活性剂浓度高于其临界胶束浓度(CMC)时，正己烷表观亨利系数显著降低。
The apparent Henry's constants were significantly reduced when the surfactants concentrations exceeded their critical micelle concentrations (CMC's).
兰开斯特家族乘势再起，亨利成为其重夺王位的旗帜。
Taking advantage of this the Lancaster family staged a comeback and Henry became a banner in recapturing the throne. By marriage with the daughter of...
兰开斯特家族乘势再起，亨利成为其重夺王位的旗帜。
Taking advantage of this the Lancaster family staged a comeback and Henry became a banner in recapturing the throne. By marriage with the daughter of...
应用推荐