其中第四号试验差点没把地球上的生命全部毁掉！
对于中国是当时所谓的四大联盟(其中第四个为俄罗斯，当时因故未能前往开罗)中实力最弱的国家这个说法，她一笑置之。
She smiled away stories that China was by far the weakest of the so-called Big four Allies (the fourth being Russia, which for its own reasons had not come to Cairo).
{2}在周日晚上的比赛中，姚明获得了34分，其中第四节一节就拿下了14分，帮助休斯敦火箭队以94-72的比分战胜NBA卫冕冠军迈阿密热队。
Yao scored 34 points, 14 in the fourth quarter, to spark Houston past defending NBA champion Miami 94-72 Sunday night.
完成本教程后，请继续学习第四个教程，其中介绍了主要MQI调用。
After you complete this tutorial, continue with the fourth tutorial, which covers the MQI major calls.
华 为曾经入围过美国一些大单的投标，其中包括VerizonWireless和美国电话电报公司(AT&TInc.)的第四代网络（4G）建设。
Huawei has been a finalist in bidding for large U.S. contracts, including the fourth-generation buildouts of Verizon Wireless and AT&T Inc.
而其中的三种在大部分的赌场都有，而第四种在生活中到处都是。
Three of them are found in most casinos, and the fourth is found throughout life.
肯尼亚第四大部落、支配着东奈洛比的坎巴族，内部分歧较大，其中，投赞成票的群体暂时占微弱的优势。
The Kamba, Kenya's equal fourth biggest group, who predominate immediately to the east of Nairobi, were more divided still, with a narrow majority saying yes.
协议为债权人提供了债券互换或者展期等四种选择，其中三种选择将把希腊债务还款期延长30年，第四种则延长15年。
Three of the four options offered to lenders to swap or relend existing debts would extend Greece's repayment terms by 30 years, while the fourth would do so by 15 years.
第四对夫妻和第五对夫妻开始往上加价，其中一个说，我加你两万，就这么定了，你不要再给人看了。
The fourth and fifth couples started to raise the price with one saying "how about give you two grands more and we call it a deal." You don't need to show it to other people!
澳大利亚已录得1211例猪流感感染病例，其中维多利亚省发生1011例，为世界感染人数第四高的地区。
The country has recorded 1, 211 infections, with 1, 011 in Victoria, the fourth highest number of infections in the world.
在澳大利亚，由于珀斯和达尔文房价上涨，其中，珀斯去年包括第四季度房价上涨36.9%，达尔文则上涨17.6%，所以澳大利亚的官方指数高于八个中心城市的平均价。
And Australia's official index, a weighted average of prices in eight capital cities, was boosted by booms in Perth (up by 36.9% in the year to the fourth quarter) and Darwin (17.6%).
有趣的事实：第四优雅被设计为办公空间，107个房间的饭店，和面积为5万平方英尺的公共设施，其中公共设施都包含一个酒吧，一个餐馆和一个观景廊。
Interesting Fact: The Fourth Grace was designed for office space, a 107-room hotel and 50,000 sq ft of community facilities, including a bar, restaurant and viewing gallery.
有趣的事实：第四优雅被设计为办公空间，107个房间的饭店，和面积为5万平方英尺的公共设施，其中公共设施都包含一个酒吧，一个餐馆和一个观景廊。
Interesting Fact: The Fourth Grace was designed for office space, a 107-room hotel and 50, 000 sq ft of community facilities, including a bar, restaurant and viewing gallery.
其中，说爱尔兰语的男性最受女性青睐。法国口音仅名列第四，排在澳大利亚口音之前。
Men with an Emerald Isle brogue came top in a poll of 5, 000 women worldwide, while the French accent only came fourth, just ahead of Australian.
其中，说爱尔兰语的男性最受女性青睐。法国口音仅名列第四，排在澳大利亚口音之前。
Men with an Emerald Isle brogue came top in a poll of 5,000 women worldwide, while the French accent only came fourth, just ahead of Australian.
其中最重要的是第四次拉特兰会（ 1215 ）召开由伟大的教宗诺森三世。
The most important of these was the Fourth Lateran Council (1215) convened by the great Pope Innocent III.
遗憾的是，这的确能延寿，但是无法提升身体，因为在其中并没有正确的人类蓝图来创造一个第四维度空间的身体。
Alas this could extend the life, but not ascend the form, as there was not a proper human blueprint to create a fourth dimensional body.
2003年第四季度，美国的在线广告支出激增38%，但帮助投下这些资金的公司高管表示，他们认为，其中大部分增幅并不是以牺牲传统媒体广告为代价。
US Online advertising expenditure soared 38 per cent in the fourth quarter of 2003, but executives who helped route that money say they doubt much of the rise came at the expense of traditional media.
第四部分分析其他形式企业合并的税收政策，其中对权益结合法做了重点论述。
The fourth part analyses the tax policy for other patterns of enterprise merger, putting the stress on Pooling of interests method.
第四人是21岁的阿里幅·格加利表示同样也被组织招募成为其中一员。
A fourth man, 21-year-old Arifeen Gojali, was also allegedly recruited to be part of the group.
其中一个躲在桌子底下，另一个躲在床上，第三个躲在炉子里，第四个躲在厨房。
One hid under the table, another in the bed, the third in the oven, the fourth in the kitchen.
其中三个孩子长得又高又帅，但是第四个也就是最小的的儿子长得又丑又矮。
Three of the children are tall and good-looking, but the fourth and youngest is an ugly runt.
以上这四种灾害产生了人间所有的罪恶，其中的第四项尤其是最为恶劣的。
From these four plagues, of which the fourth is the worst, spring all human evils.
其中三个购物中心今年开业在米兰、那不勒斯和罗马。第四个也在那不勒斯，预定明年开业。
Three of the centers - in Milan, Naples and Rome - are to open this year, and the fourth, also in Naples, is scheduled to open next year.
论文的第四部分构建了企业文化评价模型，其中企业文化指标体系是本章的重点。
The fourth part of this dissertation constructs the enterprise culture appraisal model. And the appraisal index system of enterprise culture is the key point.
四颗全都在几兆英里之外，其中三个围绕同一恒星周围轨道运行，第四个围绕另一颗不同的恒星运行。
All are trillions of miles away - three of them orbiting the same star, and the fourth circling a different star.
第四章，介绍了哈尼族女性传统服饰中的装饰图案，并揭示了其中蕴含的文化意义。
Chapter Four introduces the designs of Hani women's traditional dress and personal adornment and reveals their cultural meaning.
其中，“正文”部分由第一章至第四章构成，它们是论文的主体部分。
The text includes four chapters, they are the mains of the whole paper.
第四章考察不含数目的约量表达形式，其中重点分析约数词及约量时间词；
The fourth chapter inspects approximate quantity expression without number, especially approximate words and approximate time word.
第四章考察不含数目的约量表达形式，其中重点分析约数词及约量时间词；
The fourth chapter inspects approximate quantity expression without number, especially approximate words and approximate time word.
应用推荐