全球各地所有排放出的二氧化碳，其中有大约三分之一都被海洋吸收了；二氧化碳和海水综合以后，形成碳酸。
About a third of carbon emissions is soaked up by the world's oceans, where it combines with seawater to form carbonic acid.
估计每年有3500万人死于非传染病，其中有大约1580万人，或者说有40%过早死于可预防的心脏病、中风、糖尿病及哮喘。
Of the estimated 35 million yearly deaths from noncommunicable disease, around 15.8 million, or 40%, are premature deaths from preventable heart attacks, strokes, diabetes, and asthma.
DollarGeneral的货架上摆满了大众可以消费得起的商品，其中有大约四分之一售价都不超过一美元。 凭借这种销售方式，该公司成功跻身为数不多的在当前经济衰退的条件下仍能保持盈利的企业行列。
WITH its shelves laden with affordable goods, a quarter of which sell for $1 or less, Dollar General has prospered like few other companies during the current recession.
其中有32006份“目前正在执行队列之中，这些内容被归结成的任务事项(to -do item)大约为5800个。”
006 of these "are now in [the] implementation queue, boiled down to about 5800 to-do items."
另外有大约150只被圈养在动物园里，其中有的生活在华盛顿、亚特兰大、田纳西和墨西哥城。
Fewer than 1,000 exist in the wild, all in China, and about 150 live in captivity, including panda pairs at zoos in Washington, Atlanta, Tennessee, and Mexico City.
大约有180人被杀害——其中有来自10个国家的28名外国人——10位巴基斯坦激进分子在整个孟买市展开了一连串的袭击行动。
Almost 180 people were killed - among them 28 foreigners from 10 countries - as 10 Pakistani militants launched a string of attacks across the city.
大约有9万台电脑曾经访问过藏有该木马的站点网页，其中有6400台机器被感染了这种病毒，成功率达7.5%。
About 90,000 computers visited the sites housing the malware and 6,400 of them were infected, a 7.5 percent success rate, he said.
大约有95％的伊拉克人留在中东，其中有200万置身处境困难的约旦和叙利亚。
Some 95% of them have remained in the Middle East, including 2m in hard-pressed Jordan and Syria.
三个试验中，总共大约有11000个病人服用Vytorin，其中有136人死于各种癌症，而与之相对照的服用安慰剂或只用simvastatin的11000个病人中，只有95人死于癌症。
In all, 136 of about 11, 000 people taking Vytorin in the three trials have died of various kinds of cancer, compared with 95 out of 11, 000 who took placebo or simvastatin alone.
在德国大约有31000个行业有潜力提供新式的线上服务，而其中有1000多个行业能为客户提供网络印刷解决方案。
Of the roughly 31, 000 businesses in Germany that have the potential to provide new online services, some 1, 000 offer clients Web-to-print solutions.
在非洲，大约有2600万人感染了艾滋病病毒，估计其中有400万人已经进入需要用药物阻止艾滋病发作的阶段。
Of the roughly 26 million people living with HIV in Africa, an estimated 4 million have advanced to the stage where the drugs are necessary to forestall the onset of AIDS.
统计：据美国人口调查局统计，有五分之三的家庭连接到网络上，大约就是1.1亿家庭，其中有一半都进入高速网络。
Statistics: According to the us Census Bureau, three out of five households are online which is 110 million households and almost half of them access to high speed Internet.
超过8万5千座水坝，其中有4000座都是不安全或者是有缺陷的，而4000座中有大约1800座都位于那些一次灾害就将造成惨重生命财产损失的地方。
Of the more than 85, 000 dams, more than 4, 000 are unsafe or deficient, and nearly 1, 800 of those are located where a breach would cause severe damage to life or property.
新西兰拥有大约1000个大小不同的岛屿，其中有一些尚无人居住，这些未开发的岛屿可首先用作拯救濒危物种的小型方舟或救生船。
The country has around 1000 islands of varying sizes, many uninhabited and so is in a privileged position to use them as little arcs or life boats for endangered species.
大约1000颗运转着的卫星正围绕着地球旋转，其中有些卫星的体积和重量和汽车差不多。
AROUND 1,000 operational satellites are circling the Earth, some of them the size and weight of a large car.
为了给即将修建的南京地铁3号线和10号线开路，大约有1 100棵树要被砍掉，其中有200棵是法国梧桐。
Approximately 1,100 trees, of which 200 are plane trees of the French variety, are expected to make way for the Nanjing subway system's new Line 3 and Line 10.
研究设计：对153名学生进行检查和斑贴试验，其中有113名学生有皮肤穿刺史，70名大约10年前有牙齿正畸治疗史。
Study design. We examined and patch tested 153 students, of whom 113 had a history of pierced skin, and 70 a history of orthodontic treatment roughly 10 years earlier. Results.
大约一亿五千万的人口，其中有男人、妇女甚至儿童离开了自己的家到新的地方作为陌生人生活。这些人大约能占世界总人口的百分之三。
Some 150 million men, women and even children, about three percent of the world's population, are outside their country of origin coming as strangers to the country where they reside.
大约一亿五千万的人口，其中有男人、妇女甚至儿童离开了自己的家到新的地方作为陌生人生活。这些人大约能占世界总人口的百分之三。
Some 150 million men, women and even children, about three percent of the world's population, are outside their country of origin coming as strangers to the country where they reside.
应用推荐