中国仍件纸，其中提出了不久前，作为。
China still has pieces of paper which were made as long ago as that.
这篇论文我已经看过，其中提出的问题值得重视。
I have read that paper. The questions it raises deserve serious attention.
其中提出了领域词词库自学习和消除重复摘要句的方法。
The paper presented the method of automatic learning about type word stock and the method of erasing duplicated abstract sentences.
这里只讨论第二种版本，因为其中提出了第一种版本中所没有的挑战。
Only the second variant is described here, since it provides a challenge where the first does not.
并在其中提出了一些对计算机网络系统和通信系统融合的一些意见和看法。
And in which a number of computer network systems and communications systems integration of a number of opinions and views.
该报告提供了大量指导。我想讲一讲其中提出的一项减少浪费的直截了当的办法。
From the wealth of guidance in that report, let me single out one clear way to reduce waste.
当NewProject向导处理您的请求时，您将看到一个提示，其中提出了以下问题。
As the New Project wizard processes your request, you see a prompt that asks the following.
1964年他们仅仅都只有三十多岁，便发表了一份替代规划方案，其中提出最重要的任务是营建港口区。
In 1964 the trio, all in their thirties, published an alternative plan that suggested, first and foremost, the building of a new city across the harbour.
《真理论纲要》就是克里普克关于语义悖论的研究成果。他在其中提出了“定点”真理理论，并给出了具体的形式建构。
"Outline of a theory of truth" is about the logical paradox, in which Kripke put forward a theory of truth of "fixed point", and gave concrete formal construction.
其中提出了自己的四面八方，虽然几乎没有资格被称为盛大的风景，有一个关于它的难以言表的，对我凄凉落寞美味的方面。
The scenery which presented itself on all sides, although scarcely entitled to be called grand, had about it an indescribable and to me a delicious aspect of dreary desolation.
十二月九日，《科学》杂志发表了一篇论文，其中提出了一种新的观点，认为云层加重了地球这个“温室”变暖而不是削弱之。
On Dec. 9, the journal Science published a paper providing a new ar gument that clouds are more likely to amplify greenhouse warming than counteract it.
其中提出了一种基于FFT的“谐波组迭代清除算法”来估计谐波信号的参数，并根据“谐波图”的值来确定谐波信号的个数。
In this algorithm, a "iterated harmonic-group clean algorithm" is presented to obtain the estimates of the parameters of the harmonic signal based on FFT.
他在一本新书中发表了“长寿的秘密：上百种方法让你活到100岁”，而他也也实现了他在其中提出的结合东方传统和西方先进科技的承诺。
He is making good on his promise with a new book, Secrets of Longevity: Hundreds of Ways to Live to Be 100, which combines traditions from the East with scientific advances from the West.
狼群派了一个使者到羊群那里送去一份缔结永久和平的建议书，其中提出，只要羊群放弃牧羊犬的看护，并把他处死，狼群便愿意与羊群和平相处。
The wolves sent a deputation to the sheep with proposals for a lasting peace between them, on condition of their giving up the sheepdogs to instant death.
这就是一群美国律师在近期发表的文章中提出的一场论证，其中包括MituGulati。
That is the argument made by a group of American lawyers, including Mitu Gulati, in a recent paper.
为了解释其中的理由，我先回答斯坦福大学教授约翰·泰勒最近在《华尔街日报》发表的一篇文章中提出的一个反问。
To explain why, let me answer a rhetorical question posed by Professor John Taylor of Stanford University in a recent op-ed article in The Wall Street Journal.
他在选举中提出了耗资巨大的1983宣言，其中的反战主义多次被宣布放弃。
The pacifism of its electorally ruinous 1983 manifesto was renounced at every turn.
文中提出了系统的总体结构，分析了数据库接口和访问优化技术，描述了船舶调度模型和其中关键问题的解决方法。
In the paper, the overall structure is presented, the database access interface and technicals are analyzed, the dispatching mode and solution of the key problems are described.
在文中提出一种实时群组编辑器模型并且详细描述其中操作组播的原则以及实现方式。
This paper proposes a model of real-time group editor and describes principles and design methods of the operation multicast in detail.
罗尔斯在《正义论》中提出了他的社会正义理论，其中包含关于社会最低保障的观念。但是，罗尔斯的社会最低保障观念与功利主义的社会最低保障观念是不同的。
In his a theory of justice, John Rawls proposes a theory of social justice that has a conception of social minimum, which is different from the conception of utilitarian social minimum.
一种争端解决框架，其中可能包括一些条款，这些条款对于双方如何在第一点接触中提出分歧点给出了详细说明。
A dispute resolution framework might include provisions that spell out the first point of contact either side would reach out to in initially raising a point of dispute.
建立了伺服感应电动机DTC控制模型，其中速度观测器采用文中提出的自学习模糊速度观测器。
Then, a DTC induction motor servo control simulation model is established, which adopts the self-learning fuzzy in velocity observer.
其次，介绍了效益费用原理和成本效用原理，这是本次研究所运用到的基本原理。其中，在成本效用原理中提出了乘客总出行成本和车辆运营成本这两个成本概念。
Then, the two basic theorems are introduced-benefit cost Theory and cost Utility Theory, where the concept of total passenger travel cost and the concept of vehicle operation cost are come up with.
其中，“如何成为无知者”是邱志杰在创作和教学中提出的一个重命题。
Of these, the idea of "how to become an empty man" has become an important proposition in Qiu Zhijie's creative works and teachings.
项目的其中一个环节就是要面对讨论会中提出的规模和执行时所需要的资源之间存在的巨大矛盾。
One of the principles of the project stems from confrontation to a definite paradox between the meeting of the dimension of the problem and the resources available to carry out the proposal.
项目的其中一个环节就是要面对讨论会中提出的规模和执行时所需要的资源之间存在的巨大矛盾。
One of the principles of the project stems from confrontation to a definite paradox between the meeting of the dimension of the problem and the resources available to carry out the proposal.
应用推荐