其中包括但不仅限于，最新一批的电影、游戏和音乐。
This includes, but is not limited to, the latest batch of movies, games and music.
匈牙利在一些特定的软件开发产业上已形成一股区域性的强大力量，这其中包括流程控制软件的市场和游戏项目的生产制作。
Hungary has become a regional superpower in certain segments of software development, including the market of process control software and the production of game programs.
这个训练课程重点为需要进行敌后行动的特种部队提供训练，其中包括一个如真实般紧张而又残酷的战场游戏。
The training programme, mostly undertaken by special forces who may need to operate behind enemy lines, involves a brutal war game that is almost as stressful as real combat.
门户网站、微博运营商新浪则在建立一个应用程序商店，其中包括收费游戏。
Web portal and microblogging operator Sina Corp. is building an application store that includes paid games.
虽然苹果以iPad的电子书功能作为推广卖点，但它也可以用来玩游戏、上网以及运行苹果网店的应用程序(其中包括一款金读应用程序)。
While Apple has promoted the iPad's e-reader capability, it can also be used to play games, surf the Web and run apps from the Apple store (including a Kindle app).
Zynga开发的游戏让人上瘾，其中的核心功能包括了社交元素和公众互动。
Zynga created addicting games with core functionality that incorporated social elements and public interaction.
GamesKnoppix 3.7-0.1，这是由德国UniversityofKaiserslautern 的学生所创建的一个LiveLinuxISO，其中包括了对于各种3D图形适配器、游戏杆和xsnow动画壁纸的支持。
GamesKnoppix 3.7-0.1, a Live Linux ISO built by students at the University of Kaiserslautern, Germany, includes support for various 3D graphics adapters, gamepads, and the xsnow animated wallpaper.
和其他所有电子游戏——包括网球、梦幻足球和国际象棋一样，当你置身其中会觉得欲罢不能，下线之后，却只会为浪费了时间而后悔不已。
Like all other immersive games - including tennis, fantasy football and chess - Twitter is spellbinding when you're in it, and seems nuts and like a sicko waste of time when you're not.
这种游戏机了提供一个异常庞大的程序库，其中包括了各种流派的阵列。
The console offers an enormous library, with a huge array of hits in... well... every genre!
游戏有着庞大的开放性世界和众多包括动作、驾驶、角色扮演、潜行、设计和竞速等元素在内的架构，足以使玩家迷失其中。
A huge open world game that fuses elements of action, driving, role-playing, stealth, shooting and racing into a massive landscape that players can get lost in.
游戏开始以后，所有用户都会得到完整的游戏规则，其中包括每一轮游戏中的规则变化。
Once the game started, the users would be given complete game rules, as well as variations to the rules that would be introduced in each succeeding round of the game.
几乎在每个主要的大都市，都有一些公司能够提供大量的在线游戏托管服务，其中既包括廉价的简单场所提供，也有管理全面的全套托管服务。
In nearly ever major metropolitan area, companies provide a wide range of services for hosting online games, including everything from bargain-basement colocation to fully managed hosting.
拿校内网（现改名为"人人网"）上流行的组件“开心农场”为例，该游戏是由一群80后青年研发。包括首席运营官（COO）徐成就是其中一员。
For example, the popular Renren.com game "Happy Farm" was developed by a group of post-80s youngsters, including COO (chief operating officer) Xu Cheng.
其中最常见的网络休闲活动包括查询产品信息、浏览新闻网站、玩网络游戏以及在YouYube观看视频等。
Among the most popular WILB activities are searching for information about products, reading online news sites, playing online games and watching videos on YouTube.
在这里，解说员引导乔丹的最好的游戏，其中八五年我们将包括下列光碟，给环境和解析出个人扮演的意义。
Here, a narrator guides us through eight of Jordan's best games-five of which will be included on the following discs-giving context and parsing out the significance of individual plays.
此后，戴尔公司推出了诸多新电脑产品，其中包括廉价的笔记本电脑和台式电脑以及高端的游戏机。
The world's second-biggest PC maker by revenue has since introduced new consumer PCs including inexpensive laptops and desktops as well as high-end gaming machines.
例如，我已经和许多游戏界或电影界的原画美工合作过，其中包括一些世界著名的美工，像悉德·米德，罗杰·迪恩，克雷格。姆林斯。
For example, I have worked with many concepts artists in the game and film industry, including some world famous artists like Syd Mead, Roger Dean and Craig Mullins to name a few.
这些财产交易产生了利润。这其中包括一部电影，电子游戏，一份新的唱片合同和两部太阳马戏团的作品。
The estate has struck several lucrative deals, including a movie, video games, a new recording contract and two productions by Cirque du Soleil.
现在有400多个被授权的哈利波特的副产物，其中包括电脑游戏。 有报道说，罗琳目前正在与有关方面协商在弗罗里达州建设一座哈利波特主题公园。
There are more than 400 licensed Harry Potter products, including video games, and there are reports that the author is in negotiations to build a Harry Potter theme park in Florida.
的一些互动和社会活动在互联网上，其中包括聊天室，在线游戏，论坛和电子邮件，使孩子上瘾。
Some interactive and social activities on the Internet, including chat rooms, online games, BBS and emails, make kids addictive.
祖尔：黑暗的小偷是一个简单而又有趣的游戏，其中包括在使用手电筒在黑暗中，以实现不同的目标！
Zul: the dark thief is a simple and fun game which consists in to achieve different objectives in the dark using a flashlight!
在这个游戏中，为了生存，他必须挑战麦考利·库尔金生存。他的猴子，鞋和签字举动都在这款任天堂游戏里；其中的滑稽模仿还包括惊悚脸。
In this game he fights Macaulay Culkin to survive. His monkey, shoes and signature moves are revisited in this funny Nintendo Parody including a Thriller face.
真正重要的是我们四人(其中包括那位瘦人)一块围坐在牌桌边一起玩拼图游戏的乐趣啊。
The important thing is the fun of four people (one thin person included) sitting around a card table, working a jigsaw puzzle.
其中还包括电动游戏、婴儿设备和儿童健康餐。
This includes access to video games, baby equipment and a healthy kids menu.
本游戏一共有8大关，其中包括44个迷你益智游戏。
This game is a total of 8 mark, including 44 mini-puzzle game.
但现在希望加入到游戏中来的那些企业更出名的是其它高科技产品，其中包括台湾笔记本电脑制造商仁宝和原宏碁旗下的代工企业纬创资通。
But those looking to get into the game are better known for other high-tech products including Taiwanese notebook manufacturer Compal and Wistron, the former contract manufacturing arm of Acer.
但现在希望加入到游戏中来的那些企业更出名的是其它高科技产品，其中包括台湾笔记本电脑制造商仁宝和原宏碁旗下的代工企业纬创资通。
But those looking to get into the game are better known for other high-tech products including Taiwanese notebook manufacturer Compal and Wistron, the former contract manufacturing arm of Acer.
应用推荐