其中一位说：“他们有做作业的”。
其中一位说：“这里很危险。”
其中一位说：“明天要将米拉热巴的故事，我们都去听吧。”
One of them said, "the story of Milarepa will be told tomorrow, let us go and listen."
其中一位说以前看过《走遍美国》，然后我就提了几个相关的问题，结果发现她早就忘了，甚至《走遍美国》这本书的英文名字都想不起来。
看到我跛了，其中一位女士礼貌地说：“哦，不用了，谢谢。”并给了我一张椅子，让我在她们工作时坐着。
Seeing I was lame, one of the ladies politely said, "Oh, no, thank you." and offered me a chair to just sit while they worked.
他们说这里的百岁老人比比皆是，其中一位更是113岁高龄。
They claim an inordinate number of centenarians, including one said to be 113 years old.
“这是股票，而非信贷风险”其中一位银行家说，“今天如果股票投资者把钱投给JLR，那他们就希望有40%- 50%的回报。”
"This is equity risk, not credit risk," says one: if equity investors were to put money into JLR today, they would want a 40-50% return.
“特里被送进来之前，我们早已准备就绪，在等着他了。”当年照顾他的其中一位护士玛丽安·提莫曼斯说。
"By the time Terry came in, we were ready and waiting for him," said Marianne Timmermans, one of the nurses who initially worked on him.
于是我告诉其中一位：“嘿，你不必说自己没有工作。”
So I actually told one of these networkers, "Hey, you shouldn't say your unemployed."
安德森的确有一些交往密切的犹太人朋友，于是她给其中一位住在瑞士的朋友写信说她是多么地想离开德国。
Andersen did have close Jewish friends. To one in Switzerland, she wrote letters saying how much she wanted to get out of Germany.
一路上他遇到了许多疲倦受伤的骑士，其中一位好心的骑士告诉他说：“你回去吧。”
He met many tired and injured knights and one helpful fellow told him, "Go back."
“如果给外人提供消息，搞不好我的小命就难保了，”其中一位守卫口气坚定又略带歉意的说。
“It would be easy for me to die if I gave information to someone from the outside,” said one of the gatekeepers in a firm but apologetic voice.
“这不是解决问题的方法，”其中一位外交官说。
“那是我第第一次尝试参与公共讨论。”其中一位在多年之后这样说。
“Itwas”, recalled one of them many years later, “my first taste of publiccontroversy.”
德州大学地质教授Robert B.Finkelman(该项研究的其中一位作者)说：“该地区的煤的二氧化硅的含量比我们所分析过的99%的样板都要多。”
“There is more silica in this coal than in 99.9 percent of all the samples we analyzed, ” said an author of the study, Robert B. Finkelman, a professor of geology at the University of Texas at Dallas.
圣贝纳迪诺市警局的Jarrod Burguan 副警官说，此案的嫌疑犯是其中一名受害者的继父，这名受害者是一位29岁的女性，她当时遭到了多次射击，目前病情危急；她的丈夫，今年33岁，已经在枪杀现场当场死亡；她的一名6岁的儿子在医院不治身亡，而另一名5岁的儿子目前也在一家当地医院接受治疗，病情非常严重。
LJ. Jarrod Burguan of the San Bernardino Police Department said the suspect was the stepfather of one of the victims, a 29-year-old woman. She was shot multiple times and was in critical condition.
其中一位是他的侄子，对他说，在艾季达比耶等下去是没有意义的，他应给回到班加西另一个儿子身边，这正是约瑟夫需要他的时候。
One of them, his nephew, told him that it was pointless to wait in Ajdabiya, that he should go to Benghazi to be with his other son, Yousef, who needed him.
唔，我知道其中一个原因… 我的一位大学教授曾让我们发誓说我们读过了补充阅读里的“每个单词”。
Well, I know one reason… I had a college professor who made us swear wehad “Read every single word” of our collateral reading.
其中一位论文写手说，他的客户已经进入了顶级院校了。
One of those essay writers says his clients have gotten into top programs.
华中农业大学教授，也是该论文其中一位第一作者邢永忠说，“这个事实让我们推断出这三种性状是由一种基因来控制的。”
"This fact makes us infer that the three traits were controlled by a single gene," says Xing Yongzhong, one of the lead authors and a professor at HZAU.
“我们视(这个新的机构)其为监管者的监管者，”其中一位官员说。
"We see [the new agencies] as being the supervisors of the supervisors," says one official.
他们天天捕捉龙虾和鱼，正如其中一位所说，吃得“像国王一样好”。
They caught lobster and fish every day, and, as one of them put it 'ate like Kings'.
“我去那儿的其中一个目的是研究这样一个体系，在这个体系中，男人并不享有西方世界里的那种权利，”伊芙琳·布莱克伍德说，她是普度大学的一位人类学教授。
"One of the reasons I went there was to study a system where men don't have the kind of power we are used to in the West," said Evelyn Blackwood, an anthropology professor at Purdue University.
其中一位35岁的妻子说：“他是我们家庭中最重要的一个人，我们都离不开他，他也是村子里最英俊的男人。”
Rinkmini, one of Mr Chana's wives who is 35 years old, said: 'We stay around him as he is the most important person in the house.
国家地理研究员格雷戈里·安德森，也是发现柯罗探险的其中一位负责人，他说：“我们发现这种语言正处于灭绝的危险。”
"We found something that was making its exit, was on the way out," said National Geographic fellow Gregory Anderson, one of the leaders of the expedition that discovered Koro.
其中一位知情人士说，那些参与该项目的人员受到了乔布斯的严格监控，特别是有关产品的广告和营销战略。
Those working on the project are under intense scrutiny from Mr. Jobs, particularly with regard to the product's advertising and marketing strategy, said one of these people.
其中一位知情人士说，那些参与该项目的人员受到了乔布斯的严格监控，特别是有关产品的广告和营销战略。
Those working on the project are under intense scrutiny from Mr. Jobs, particularly with regard to the product's advertising and marketing strategy, said one of these people.
应用推荐