其中一个男孩嘴唇颤抖，低着头在说话。
One of the boys spoke, with quivering lips, and with his head down.
其中一个男孩只有两岁。
其中一个男孩是英国人。
其中一个男孩，用手指向花园里的一件东西。
其中一个男孩太大意了，竟使他的女朋友怀了孕。
One of the boys has been careless enough to prang up his girl friend.
后来他们开车走了，但托马斯梦到其中一个男孩闯入他们的小货车。
父亲匆匆忙忙派其中一个男孩去打壶水，给小妹妹做洗礼。
The father sent one of the boys in haste to the spring to fetch water for the baptism.
其中一个男孩偷偷告诉帕蒂，他和他的朋友们在中学的时侯管帕蒂叫母猴子。
One of them confided to her that in middle school she'd been known to him and his friends as the She-Monkey.
起初，这个小组是由五个英俊的男孩，但其中一个男孩后面退团了。
At first, this group was made up of five handsome boys, but one boy left the group later.
“咱们快跑吧，”其中一个男孩说道，“不然他们会说是我们干的。”
我愤怒极了，把我的头顶到其中一个男孩的肚子上然后我们互相撕打起来。
Angry, I rammed my head into the stomach of one and we began to slug each other.
其中一个男孩很失望，而另外一个却觉得没什么大不了的：他只是想不要飚的那么快而已。
One city boy is upset. The other figures it is not so bad: he wouldn't want to plough that fast anyway.
其中一个男孩，破布，一个堕落的指挥官是谁的儿子决定拯救他的孤儿和流亡者。
Among them is one boy, Rags, the son of a fallen commander who is determined to save his fellow orphans and exiles.
其中一个男孩很失望，而另外一个却觉得没什么大不了的：他只是想不要飚的那么快而已。
The other figures it is not so bad: he wouldn't want to plough that fast anyway.
“为什么，妈妈说，”其中一个男孩，“如果医生埃德了早餐存在，我们不会让他在这里。”
"Why, Mother," said one of the boys, "if Doctor Ed had got breakfast there, we wouldn't have him here."
其中一个男孩的母亲解释说：“我向上帝祈祷希望他长大后能像托尼·布莱尔或者仅仅是像他的某一部分。”
As one of the boys' mothers put it: "I hope to God that he grows up to be like Tony Blair or just a fraction like him."
“他来到我家，和我妈妈说他还需要10个孩子，”其中一个男孩说道，本文隐去该男孩的名字，以防止他受到惩罚。
"He came to my house and told my mother he needed 10 more kids," said one of the boys, whose names were withheld from this article to protect them from retribution.
我猜想，那两个小孩从最高楼层的窗户跳下，其中一个男孩扭伤了脚踝。另外一个女孩跳下时没控制好姿势，躺地上了。
These two kids, I guess, had panicked and jumped out of the top-story window, and the one kid broke his ankle and the other girl was not in good shape just lying on the ground.
一个男孩孤零零地坐在其中一棵落木上。
A lone boy was sitting on one of the fallen trees, throwing twigs into the water.
其中一个小品里，她的同学约翰扮演一个男孩子，他在聚会上刚刚认识一些人。
In one of them, her classmate John played the part of a boy who encounters some people he barely knows at a party.
当他们出发后，其中一人挑战当地的一个男孩，看谁弹班卓琴比较快。
As the friends set out, one of the friends challenges a local boy with a banjo to see who can play faster.
⊙、从前有一个男孩和一个女孩，男孩对女孩说如果我有一晚粥，我会把其中一半给你。
Once upon a time there was a boy and a girl, the boy said to the girl if I have a night of porridge, I'll give you half of them.
⊙、从前有一个男孩和一个女孩，男孩对女孩说如果我有一晚粥，我会把其中一半给你。
Once upon a time there was a boy and a girl, the boy said to the girl if I have a night of porridge, I'll give you half of them.
应用推荐