我搞到一张进兵营的通行证。
恐怖分子轰炸了几处兵营。
反叛者们曾经试图对兵营发动一场突然袭击。
当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。
As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory at the same time.
一个美军步兵营沿着街道行进。
最新的消息和录像画面似乎已经板上钉钉：反对派战士冲入政权的象征心脏，阿齐齐亚兵营的围墙内。
The latest news and footage seems less reversible: rebel fighters pouring into the regime's symbolic heart, the walled compound of Bab al-Aziziya.
即使在阿齐齐亚兵营军事基地藏身，上校仍保持着战略纵深。
Even bunkered in his Bab al-Aziziya military base, the colonel maintained his strategic depth.
美国也不能，它深陷伊拉克，而且对1983年驻贝鲁特海军陆战队兵营爆炸事件记忆忧新。
And not the US, which is bogged down in Iraq and remembers well the 1983 bombing of its Marine barracks in Beirut.
一名发言人称，大多数士兵装备有膝上型电脑和连接装置，可在兵营连接到互联网。
Most soldiers deploy with a laptop in hand and a hookup to the Internet in their barracks, says a representative.
总是给特殊的生产训练设施设置相同的热键，比如说兵营、工厂、星空港。
Always set the same hotkeys for specific training facilities, such as Barracks or Factory or Starport.
在汉斯一侧的阿尔法哨所美军营地是保存完好的冷战样本，有兵营、食堂、直升机场，甚至还有烧烤场地和钉马掌的地方。
On the Hessen side of Point Alpha, the American military camp is a perfectly preserved cold war time capsule, with barracks, a mess hall, a helicopter pad, even a barbecue and horseshoe pit.
当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。
As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory in the same breath.
本报也曾经打算，假如他能快速并且坚定的控制住极端主义并且搞活经济然后退隐兵营的话，就给他个机会。
This newspaper was prepared to give him a chance on condition that he acted swiftly and firmly to rein in extremism and sort out the economy, and then returned to barracks.
当然，兵营里的人都知道Thompson是什么样的人，没人敢把他的威胁当玩笑。
Of course, people in the barracks knowing how Thompson was, took his threats seriously.
附近兵营的一个老兵在铁栅栏门外望着说：“这是一个披坚执锐全副戎装的春天。”
It was splendid. A veteran from the neighboring barracks, who was gazing through the fence, said: "Here is the Spring presenting arms and in full uniform."
他们曾并肩一起过，就在差不多3年前，他们身披巧取而来的军服，试图攻打蒙卡达兵营。
Together, almost three years earlier, they had tried to storm the Moncada barracks in stolen soldiers' uniforms.
上图当中，是于2010年6月5日在摩苏尔拍摄的，图片中所看到的是伊拉克第二分队兵营外墙上满面疮痍的弹孔，消防桶正悬挂在这面墙边。
Above, fire buckets hang next to a bullet-riddled wall of the 2nd Division of the Iraqi Army barracks on June 5, 2010, in Mosul.
关于网络战的战术和合法性概念的重要思想在爱沙尼亚的一间前苏联的兵营里逐渐成形，这里现在是北约负责网络防务的“卓越中心”(center of excellence)的所在地。
Important thinking about the tactical and legal concepts of cyber-warfare is taking place in a former Soviet barracks in Estonia, now home to NATO's "centre of excellence" for cyber-defence.
我们炮火炮击敌人兵营。
如果你在本关之前完成了“强行夺取”，可以在兵营里生产掠夺者。
If you completed "Smash and Grab" before "Outbreak" you have Marauders available from your Barracks.
她去替兵营里的士兵们缝粗布衬衫，每天可以赚十二个苏。
She began to make coarse shirts for soldiers of the garrison, and earned twelve sous a day.
还有夏洛特·霍普，她加入弗吉尼亚第一骑兵营，是为未婚夫报仇；1861年，她未婚夫死于一次偷袭。
Then there was Charlotte Hope, who signed up in the 1st Virginia Cavalry to avenge the death of her fiancé, killed in a raid in 1861.
我们把他们从条件很差的兵营释放，让他们重新过上正常的生活。
It is releasing them from a camp where conditions are very bad and getting them back to a normal life.
利比亚叛军在洗劫卡扎菲在的黎波里的官邸阿齐齐亚兵营时发现了一本相册，里面放满了赖斯的照片。
Rebels ransacking his Bab al-Aziziya compound in Tripoli discovered an odd photo album consisting of "page after page" of snapshots of Rice.
在河边的农庄是如此的破烂不堪，与此一比，中国边界的红色与蓝色屋顶的兵营就看起来舒适。
The North Korean farms that run down to the river are so dilapidated they make the regimented red-and blue-roofed housing blocks on the Chinese side look cosy by comparison.
在高原建立一个兵营和寺庙。
在高原建立一个兵营和寺庙。
应用推荐