志村乔饰演的勘兵卫是一个比较冷静的人，但他渴望体验生活，这似乎与亨利。方达在《虎帐狼烟》（1939）或《我亲爱的克莱蒙汀》（1946）中的表演有些相似。

Takashi Shimura's Kambei, with his phlegmatic , often wistful approach to life, seems closer to the Henry Fonda of Drums Along the Mohawk(1939) or My Darling Clementine(1946).

youdao

马修·泰尔福德中士的亲戚朋友说这位37岁的卫兵已在掷弹兵近卫团服役多年，他上月随同皇家宪兵队(RoyalMilitaryPolice)飞到阿富汗参加义务巡逻。

Relatives and friends of Telford said the 37-year-old, a long-serving guardsman in the Grenadiers, had flown out to Afghanistan last month for a tour of duty with the Royal Military police.

youdao

中国的第一个行星探测器，“萤火虫1号”微型轨道飞行器，也将搭载在“火卫一步兵”上飞往火星。

China's first planetary probe, the tiny Yinghuo 1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.

youdao

“火卫一步兵”探测器预计在今年晚些时候登陆火卫一，并于2014年取回地表样本。

The Russian Phobos-Grunt robotic spacecraft is scheduled to launch toward Phobos later this year and return surface samples in 2014.

youdao

“火卫一步兵”探测器预计在今年晚些时候登陆火卫一，并于2014年取回地表样本。

The Russian Phobos-Grunt robotic spacecraft is scheduled to launch toward Phobos later this year and return surface samples in 2014.

youdao