在那样的情形下，他开始对佛教感兴趣是很正常的。
Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.
凯文声称，说他对足球不感兴趣是“一派胡言”。
Kevin said it was a "load of hogwash" that he was not interested in football.
我对踢足球的兴趣是纯属一次偶然事件。
I became interested in playing football thanks to a small accident.
他们告诉她，他们对阅读的兴趣是从《蟋蟀》杂志开始的。
They told her that their interest in reading had begun with Cricket.
琼斯说：“如果孩子们在学校学习蔬菜的知识，那么这对于培养他们对蔬菜的兴趣是很重要的。”
"If children are learning about vegetables at school, it's important to encourage this interest," says Jones.
还不知道这只小木蚁打算用这种微芯片做什么，不过，说它对科学感兴趣是多么恰当。
What this little wood ant is planning to do with this microchip is unkonwn, but how appropriate to say that he appears to have a scientific interest.
青少年培养个人兴趣是有益的、健康的，而且年轻人与他们的家人和朋友相处融洽是一个好消息。
It is fine and healthy for teens to cultivate their personal interests, and it is good news when young people enjoy harmonious relations with their family and friends.
至少一开始，他的兴趣是艺术。
谈论兴趣是一个安全而又有趣的话题。
他说，我的兴趣是现代物理。
俗话说：兴趣是最好的老师。
他说，对Nano的兴趣是世界性的。
创意和兴趣是市场的生命。
是的，我的主要兴趣是体育运动。
A是的，我的主要兴趣是体育运动。
可别搞错了，兴趣是成功学成某件事的根本要素！
Make no mistake. Your interest in the subject is the essential driver of success.
我明确对绘画产生兴趣是在10岁的时候。
选一本系列丛书对于保持孩子的兴趣是一个好主意。
Choosing a book that is part of a series can be a good idea to keep the children interested.
他感兴趣是为什么我们感到很害怕时，时间似乎就慢了下来。
He was interested in why time seems to slow down when we're really scared.
如果你的兴趣是艺术，写一个关于某个作品的故事。
If your passion is art, write stories about the piece you're talking about.
因此，在很多情况下，兴趣是有的，只不过是开始学的问题。
So in many cases the interest is there, it is just a matter of getting started.
但是事实上，要度量他们在其它事物上的兴趣是完全可能的。
But it's actually possible to measure their interest in other topics.
很显然，让学生对学科保持兴趣是教学中最重要的事情之一。
Maintaining interest in the subject matter is clearly one of the best things you can do for your teaching.
其实没什么好惊讶的，来自某个领域的人拥有点专业兴趣是很普通的事。
If they are surprised, it's not uncommon for people from other disciplines to have more than one professional interest.
我不会提供交易系统，我更大的兴趣是告诉你如何思考，以成为赢利的交易者。
I do not offer a trading system; I am more interested in showing you how to think in the way necessary to become a profitable trader.
他们最强烈的兴趣是知识和理解，而最能够令他们愉悦的是朝气蓬勃的精神生活。
Their most passionate interests are understanding and knowledge, and their greatest pleasure a lively life of the mind.
而另一些人则完全是出于相反的原因：担心这些基金的主要兴趣是赚钱。
Others are worried for precisely the opposite reason: that the funds are interested chiefly in making money.
而另一些人则完全是出于相反的原因：担心这些基金的主要兴趣是赚钱。
Others are worried for precisely the opposite reason: that the funds are interested chiefly in making money.
应用推荐