近期的一个项目重新激发起了我对意外事故心理学的兴趣，我参与其中，尝试描绘出导致美国士兵中自杀的心理上的风险因素。
My interest in the psychology of accidents has been rekindled by a recent project in which I am involved that attempts to characterize the psychological risk factors for suicide among US Soldiers.
还没有发现其他决定性因素，对这个问题我非常感兴趣。
Nothing else was found to be conclusive, which to me was interesting in itself.
在服务领域而非价格上开展竞争的专项旅游和特殊旅游运营商，将会很高兴了解这一点：“与我的兴趣相关的活动”是第二重要的因素，有65%的受访者选择了这一项。
Specialist and niche operators, which compete on areas other than price, will be pleased to note that “Activities relating to my interest” is the next most crucial factor at 65%.
三年半以后，这份记录中关于利比亚的数据因为一些明显的因素成为一些新兴趣的目标。
Three and a half years later, the Libyan data in the Sinjar records have become a subject of renewed interest, for obvious reasons.
去年空间案例报告发表说空间宇宙是使人对物理学位感兴趣的第二热门因素。
Last year's Case for space report stated space was the second most popular factor motivating people to physics degrees.
很多人对于‘人件’充满兴趣，他们还对人、社会学、软件开发的心理学因素等方面充满兴趣，正是在他的培育和鼓励下，人们才得以成立了一个相关社区。
for fostering a community of people passionate about 'peopleware', about the human, sociological, psychological aspects of software.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
心理治疗可以有效地教你讲出困扰你与伴侣关系的因素，如何保持亲密、兴趣及有效沟通地听伴侣诉说心声。
Therapy can teach you to share things that bother you with your partner effectively, as well as how to listen to your partner while staying close, curious, and connected.
尽管这张错觉图不能事实上确定你是“左脑型”还是“右脑型”，但我们感兴趣的是，在观察这张错觉图时事实上影响人们对这张图感知的因素是什么。
While the illusion can't actually determine whether you're "right-brained" or "left-brained," we were curious about what actually affects people's perception of the illusion.
戈登伯格说：“消费者首要的考虑因素是争取尽可能低的价格，环保产品引起很多人的兴趣，但如果要花更多的钱，那又不一样了。”
"The number one concern is getting the lowest possible price," said Goldenberg. "Eco-friendly products are drawing a lot of interest, but not if that means paying more."
有人认为应该优先考虑他们对工作本身的兴趣，但也有人认为资酬才是影响他们选择工作的关键因素。
Some hold that priority should be given to their interest in jobs, but others take the attitude that salary is the most critical factor influencing their career choices.
中学生的体育兴趣是影响中学生自觉性、积极性的重要因素。
High school students interested in influencing the students of sports consciousness and enthusiasm of the important factors.
随着跨文化交际学科的崛起，越来越多的人开始对外语教学中的文化因素产生兴趣。
With the development of cross-cultural communication, more and more people are beginning to show interest to culture of foreign language teaching.
场地器材短缺、体育课不能使学生获得良好的心理生理体验，是影响学生体育兴趣的主要因素。
Being short of room and materials, the sports activities can't make the students get the experience of psychology and physiology, which is the main element of effecting PE interesting of students.
众多的市场因素也是越来越多的企业对机器翻译感兴趣的原因之一。
These broad market factors are another reason why MT has become more palatable to enterprises.
教授们通常会看申请人不同方面的特质，我觉得在学习经济学的潜质和兴趣也是很重要的影响因素。
Professors look at different aspects of a candidate, I think other decisive factors include the potential and interest in studying economics.
突然之间，大家再次对我产生兴趣，而我认为我的新形象是其中一个因素。
Suddenly, people became interested in me again. I guess my new image helped, too.
好像符合我的兴趣、我的需要、我的个性、我的喜好是婚姻延续的重要因素，难道这没给人以自恋的感觉吗？
Does this strike anyone (besides me) as a bit narcissistic-as if matching MY interests, MY needs, MY personality traits, MY likes and dislikes is what really matters if MY marriage is going to work?
对情感、兴趣等非智力因素在数学学习中动力性作用作了一定的阐述和探讨。
This article elaborates the motive force of non-intelligence factors, such as emotions and interest, etc., in mathematics study.
结果表明，影响高师大学生体育行为形成的最主要因素是对体育运动的兴趣；
The main results are as following: The main factor that affects student athletics behavior was the interest in sports.
影响分层教学的因素是多方面的，主要有学习兴趣、智力组合、教师水平、教学条件等。
Level teaching can be influenced by many factors, such as learning interest, intelligence combination, teachers level, teaching conditions, etc.
职业兴趣作为影响职业选择的因素之一，在个人进行职业选择的过程中起着重要的作用。
Vocational interest as one of the factors affecting career choices, career choices in individual plays an important role.
同理，共同的兴趣似乎是择友的一个重要因素。
Likewise, common interests appear to be a significant factor in selecting friends.
同理，共同的兴趣似乎是择友的一个重要因素。
Likewise, common interests appear to be a significant factor in selecting friends.
应用推荐